Was bedeutet forstjóri in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes forstjóri in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von forstjóri in Isländisch.
Das Wort forstjóri in Isländisch bedeutet Chef, Direktor, Direktorin, Generaldirektor. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes forstjóri
Chefnounmasculine |
Direktornounmasculine En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins? Zieht auch der ursprüngliche Direktor aus dem neuen Aufschwung Nutzen? |
Direktorinnounfeminine |
Generaldirektornounmasculine |
Weitere Beispiele anzeigen
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. „Für sie besteht der Kitzel darin, abzuwarten, was beim nächsten Ziehen des Hebels passiert“, sagt der Chef eines Kasinos. |
Frá árinu 1998 hefur hann verið forstjóri Landsvirkjunar. Seit 1998 ist er dort Bürgermeister. |
Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana. Der Präsident einer der großen Druckereien, die viel für die Gesellschaft gedruckt hatten, sah die Ausrüstung und sagte: ,Da haben Sie nun eine erstklassige Druckerei und keinen in dem ganzen Ding, der weiß, wie man mit so was umgeht. |
Það er raunhæfara að stefna að því að verða færari í ákveðnu starfi en að sækjast eftir að verða forstjóri fyrirtækisins. Seine Qualifikation auf einem bestimmten Gebiet zu verbessern hat man eher in der Hand, als Chef der Firma zu werden. |
Hugsum okkur hvernig forstjóri semur bréf. Zum Vergleich: Wie geht ein Geschäftsmann vor, der einen Brief schreiben will? |
En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins? Zieht auch der ursprüngliche Direktor aus dem neuen Aufschwung Nutzen? |
• Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls. • Was Jesus getan hat, um die Nachkommen Adams zu retten, kann damit verglichen werden, dass ein reicher Wohltäter die (durch einen unehrlichen Direktor verursachten) Schulden einer Firma bezahlt und die Fabrik zum Nutzen der Arbeitnehmer wieder eröffnet (Der Wachtturm, 15. Februar 1991, Seite 13). |
Í dag er Mikkel Grene forstjóri fyrirtækisins en hann er sonur stofnendanna. Heute ist Mikkel Grene, der Sohn der Gründer, der CEO des Unternehmens. |
Þegar við komum á áfangastað svaraði forstjóri skipaskurðarins spurningum okkar greiðlega. Als wir eintrafen, beantwortete der Direktor unsere Fragen sehr gern. |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. „Nahezu jeder Inhaltsstoff, der auch nur einen geringen wirtschaftlichen Wert hat, ist betrugsgefährdet“, sagt der Leiter einer Firma, die sich auf Lebensmittelsicherheit spezialisiert hat. |
Jón Ásgeir Jóhannesson varð strax forstjóri hins sameinaða félags. Jón Ásgeir Jóhannesson wurde CEO und Präsident des Unternehmens. |
Mountain Pass var upphaflega lokað samkvæmt að forstjóri Mark Smith, vegna EPA og á Kaliforníu og sumir Þórín að kom út af Ósæðarrifan tailing síðuna. Mountain Pass war ursprünglich geschlossen, nach CEO Mark Smith, wegen der EPA und der Bundesstaat Kalifornien und einige Thorium, dass kam aus einem geplatzten tailing Website. |
Califano yngri, forstjóri efnafíknamiðstöðvar við Columbia-háskóla í New York, bendir á aðra kostnaðarsama hlið vandans: „Krakkbörn, sem voru sjaldséð fyrir áratug, fylla nú nýburadeildir sjúkrahúsa þar sem sólarhringsumönnun kostar 2000 dollara [140.000 krónur]. . . . Califano junior, Direktor des Zentrums für Abhängigkeit und Suchtmittelmißbrauch an der New Yorker Columbia-Universität, weist ebenfalls auf einen kostspieligen Aspekt des Drogenproblems hin: „Crack-Babys, die vor einem Jahrzehnt noch eine Ausnahme bildeten, gibt es heute viele, und sie kosten ein Krankenhaus pro Tag 2 000 Dollar. . . . |
Árið 1986 stofnaði hún og varð forstjóri Hamilton Technologies, Inc., í Cambridge, Massachusetts. 1986 gründete sie in Cambridge, Massachusetts, Hamilton Technologies, Inc. und war Vorstandsvorsitzende des Unternehmens. |
Hann var forstjóri fyrirtækis í Ohio. Er war ein Firmenchef aus Ohio. |
Áætlað hefur verið að upplýsingavinnslugeta öflugustu ofurtölvu jafnist á við taugakerfi snigils – en sú vinnslugeta er agnarsmátt brot af afli ofurtölvunnar í höfuðkúpu mannsins.“ — Steven Pinker, forstjóri rannsóknarsviðs við Center for Cognitive Neuroscience, Massachusetts Institute of Technology. Die Informationsverarbeitungskapazität des leistungsfähigsten Supercomputers entspricht schätzungsweise der des Nervensystems einer Schnecke — ein winziger Bruchteil der Leistung, die dem Supercomputer in unserem Schädel zur Verfügung steht“ (Steven Pinker, Leiter des Zentrums für kognitive Neurowissenschaft am Massachusetts Institute of Technology). |
Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“. Und Gene Cohen, Leiter des Zentrums für Altersforschung und Gesundheit der George-Washington-Universität, erklärt hierzu: „Wenn wir unsere grauen Zellen fordern, bilden sie neue Dendriten aus; dadurch entstehen vermehrt Synapsen oder Kontaktstellen.“ |
Hann var forstjóri á árunum 1999 til 2005. König war von 1999 bis 2015 Bürgermeister. |
Þótt Evíl Meródak hafi hugsanlega farið fyrir stjórninni um tíma var Daníel ‚höfðingi yfir öllu Babel-héraði og æðsti forstjóri yfir öllum vitringum í Babýlon.‘ Unter Ewil-Merodach, der möglicherweise zeitweiliges Staatsoberhaupt war, diente Daniel als ‘Herrscher über den ganzen Gerichtsbezirk Babylon und als Oberpräfekt über alle Weisen Babylons’. |
Sem forstjóri Tangiers- veðmálafyrirtækisins er mér ánægja að bjóða Sam Rothstein velkominn í sveitaklúbb Vegas Valley Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßen |
Þrátt fyrir gríðarlegar fjárfestingar í hreinni orku á borð við vind- og sólarorku er „meðal-orkueiningin, sem framleidd er nú til dags, álíka óhrein og fyrir 20 árum,“ segir Maria van der Hoeven, forstjóri Alþjóðaorkumálastofnunarinnar (IEA). Trotz enormer Investitionen in erneuerbare Energien wie etwa Wind- und Solarenergie ist die „durchschnittliche Energieeinheit, die heute erzeugt wird, im Grunde genauso schmutzig wie vor 20 Jahren“, so erklärt Maria van der Hoeven, Chefin der Internationalen Energieagentur. |
Hann varð síðar forstjóri fyrirtæksins. Später wurde er Präsident dieser Firma. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von forstjóri in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.