Isländisch
Was bedeutet efla in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes efla in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von efla in Isländisch.
Das Wort efla in Isländisch bedeutet verstärken, stärken, bestärken, fördern, befördern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes efla
verstärken(boost) |
stärken(boost) |
bestärken(strengthen) |
fördern(boost) |
befördern(promote) |
Weitere Beispiele anzeigen
Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu. Gottes Volk nutzt wertvolles Vermögen der Nationen zur Förderung der reinen Anbetung |
Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin. Vielleicht möchte ein Christ mehr Zeit für die Förderung der Königreichsinteressen gewinnen, wohingegen sein Partner einen höheren Lebensstandard anstrebt. |
Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin. Am Sabbat haben wir die wunderbare Gelegenheit, unsere familiären Bande zu festigen. |
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. Für die Fülle der fürstlichen Herrschaft und den Frieden wird es kein Ende geben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, um es fest aufzurichten und es zu stützen durch Recht und durch Gerechtigkeit von nun an und bis auf unabsehbare Zeit. |
Leitast þú við að láta vinnuna hjálpa þér að efla sanna guðsdýrkun? Sind wir bestrebt, die wahre Anbetung durch unsere Entscheidungen zu fördern? |
Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? Wie kann man angesichts eines solchen Mißtrauens hoffen, daß die Ehepartner zusammenarbeiten werden, um Unstimmigkeiten zu überwinden und die Ehebande zu stärken, nachdem der Hochzeitstag vorüber ist? |
Trúirðu að Jehóva beiti ,miklum mætti sínum og styrkri hendi‘ til að efla þjóna sína nú á dögum? Glauben wir, dass Jehova auch heute seine „große Macht“ und seine „starke Hand“ gebraucht, um seine Diener zu stärken? |
Melkiesedekprestdæmishafinn gerir sáttmála um að uppfylla skylduverk sem tengjast Aronsprestdæminu og að efla köllun sína í Melkiesedekprestdæminu.11 Hann gerir svo með þvi að halda borðorðin sem tengjast sáttmálanum. Ein Träger des Melchisedekischen Priestertums verpflichtet sich, die Aufgaben zu erfüllen, die mit dem Aaronischen Priestertum verbunden sind, und seine Berufung im Melchisedekischen Priestertum groß zu machen.11 Er tut dies durch das Halten der Gebote, die mit diesem Bund einhergehen. |
Við getum gert ýmislegt til að efla undirstöðu fjölskyldu okkar. Wir können daran arbeiten, für unsere Familie eine feste Grundlage zu schaffen. |
En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur. Aber Industrie und Handel verschaffen den Menschen Arbeit, den Gemeinden Wohlstand und den Regierungen Einkünfte. |
* Þeir sem efla prestdæmisköllun sína verða synir Móse og Arons, K&S 84:33–34. * Diejenigen, die ihre Berufungen im Priestertum groß machen, werden Söhne Moses und Aarons, LuB 84:33–34. |
Ég ber vitni um að hann hefur með ævilangri þjónustu verið okkur öllum fordæmi um að styrkja og efla aðra sem handhafi Melkísedeksprestdæmisins. Ich bezeuge, dass er mit seinem lebenslangen Dienen uns allen ein Vorbild dafür ist, wie man andere als Träger des Melchisedekischen Priestertums emporhebt. |
Drottinhollir vinna þessir bræður að því að efla sanna guðsdýrkun undir forystu Jesú Krists. Loyal fördert sie die Interessen der reinen Anbetung unter der Leitung Jesu Christi. |
Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt? Wie können wir unserem Dienstpartner Mut machen? Warum ist das so wichtig? |
„Brautryðjandastarfið er afbragðsleið til að efla tengslin við Jehóva,“ svarar öldungur í Frakklandi sem hefur verið brautryðjandi í meira en tíu ár. „Der Pionierdienst ist eine hervorragende Möglichkeit, Jehova näherzukommen“, erklärte ein Ältester aus Frankreich, der über 10 Jahre Pionier ist. |
Með því gera þeir sjálfum sér mjög gott því að þeir styrkja trú sína og efla von sína. Aus dieser Tätigkeit ziehen sie selbst großen Nutzen, denn ihr Glaube wird dadurch gestärkt und ihre Hoffnung belebt. |
Með þetta að markmiði fékk ég tækifæri til þess, fyrir nokkrum mánuðum, að taka þátt í gerð myndbandsupptöku af heimsþjálfunarfundi leiðtoga sem nefnist Að efla fjölskylduna og kirkjuna með prestdæminu. Vor einigen Monaten hatte ich deswegen die Gelegenheit, an einer auf Video aufgezeichneten, weltweiten Führerschaftsschulung mit dem Thema Die Familie und die Kirche durch das Priestertum stärken mitzuwirken. |
Þegar við tileinkum okkur elsku frelsarans, mun hann vissulega blessa og efla okkar réttlátu tilraunir til að bjarga hjónabandi okkar og efla fjölskyldna. Wenn wir der Liebe des Erretters nacheifern, wird er unsere redlichen Bemühungen, unsere Ehe zu retten und unsere Familie zu stärken, mit Sicherheit segnen und zum Erfolg führen. |
Í okkar heimi sem knúinn er af markmiðum og flokkum, er oft lögð meiri áhersla á málefnin, heldur en að liðsinna öðrum eða efla ríki Guðs. In einer Welt voller zielstrebiger Einzelkämpfer gewinnen die Absichten eines Einzelnen oder einer Gruppe gegenüber der Sorge um andere oder der Festigung des Gottesreiches mitunter leicht das Übergewicht. |
Þau ákveða hvað hægt er að gera fyrir hvern einstakling og fjölskyldur þeirra, til að efla vináttu við þá fyrir skírn þeirra, fá þá til að vera með í athöfnum og næra þá sem þegar eru skírðir. Man berät darüber, wie ein Taufkandidat und seine Familie sich vor der Taufe mit Mitgliedern anfreunden und in Aktivitäten einbezogen werden können, und wie diejenigen gefördert werden, die sich haben taufen lassen. |
Hvað geta öldungar gert til að efla þjónustuna á akrinum, í samræmi við fordæmi Jesú og Páls? Welche Vereinbarungen können heute Älteste, die das Beispiel Jesu und das des Paulus nachahmen, treffen, um den Predigtdienst zu fördern? |
Núna er rétti tíminn til að efla traust okkar Jetzt ist die Zeit, unsere Zuversicht zu stärken! |
(b) Hverju hefur skipulag Jehóva komið á fót til að efla sanna guðsdýrkun nú á dögum, og hvers vegna telja þúsundir vígðra þjóna hans það sérréttindi að þjóna þar? (b) Was hat Jehovas Organisation eingerichtet, um die wahre Anbetung heute zu fördern, und warum erachten es Tausende Gott hingegebener Menschen als ein Vorrecht, dort zu dienen? |
Þessi þjónn orðsins var skilningsríkur og hjálpaði honum að finna efni byggt á Biblíunni sem gæti hjálpað honum að efla sjálfsstjórn sína. Dieser Prediger zeigte Verständnis und half ihm, bibelerklärenden Stoff zu finden, der zur Stärkung seiner Selbstbeherrschung beitragen würde. |
Ríkissöngvar efla kjark Königreichslieder machen Mut |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von efla in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.