Was bedeutet 때리다 in Koreanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 때리다 in Koreanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 때리다 in Koreanisch.
Das Wort 때리다 in Koreanisch bedeutet knallen, schlagen, etwas hauen, jnd schlagen, schlagen, jdm eine Ohrfeige geben, eine Ohrfeige verpassen, eine klatschen, kleben, jdm den Hintern versohlen, verhauen, verprügeln, jmdn zusammenschlagen, schlagen, prügeln, schlagen, jmdn schlagen, nicht mehr zuhören, jemanden treffen, jdm einen Klaps geben, hämmern, mit einem Stock schlagen, hauen, peitschen, jmdn mit schlagen, jmdn schlagen, verprügeln, mit einem Totschläger schlagen, schlagen, auspeitschen, schlagen, nach /jdm schlagen, verprügeln, auspeitschen, mit einer Keule schlagen, schlagen, vor sich hin träumen, niederprasseln, einprasseln, jemanden verprügeln, auf schlagen, jmdm den Hintern versohlen, jmdn in die Eier treten, jmdn zusammenschlagen, jmdm einen Klaps geben, mit dem Gürtel verprügeln, jmdm eine auf die Mütze geben, eine reinhauen, jnd schlagen, jemanden schlagen, abstechen, peitschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 때리다
knallen(채찍 등) |
schlagen
Ich würde meine Kinder niemals schlagen; ich glaube nicht an physische Bestrafung. |
etwas hauen
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. Er haute mit der Faust auf den Tisch, um sich so verständlich zu machen. |
jnd schlagen(Kampf) 그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. Er schlug seinem Bruder mit der Faust in den Bauch. |
schlagen
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. Das Kleinkind schlug seinen Babysitter versehentlich mit einem Spielzeug. |
jdm eine Ohrfeige geben, eine Ohrfeige verpassen(Person) 웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. Wendy gab Carl eine Ohrfeige, als sie erfuhr, dass er sie betrogen hatte. |
eine klatschen, kleben(손바닥으로) (informell) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. Als ein Fremder ihr an den Hintern fasste, drehte sie sich um und klatschte ihm eine. |
jdm den Hintern versohlen
엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. Ellen versohlte ihrem Sohn den Hintern, als sie hörte, dass er kleinere Kinder in der Schule schikaniert hatte. |
verhauen, verprügeln
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). Der Tischler schlug den Nagel mit einem Hammer. |
jmdn zusammenschlagen
|
schlagen(umgangssprachlich) |
prügeln
|
schlagen
|
jmdn schlagen(미국, 속어) |
nicht mehr zuhören(비유) Als er der langweiligen Rede zuhörte, begann er sich in seinen Gedanken zu verlieren und schlief schließlich ein. |
jemanden treffen(Person) 그 권투선수는 상대선수를 쳤다. Der Boxer traf seinen Gegner. |
jdm einen Klaps geben
톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. Tom mochte es, wenn seine Partner ihm einen Klaps geben. |
hämmern
Ron hämmerte die Nägel in das Brett. |
mit einem Stock schlagen
|
hauen(어린이 체벌) Manche Leute glauben, dass man Kinder nie hauen sollte. |
peitschen
|
jmdn mit schlagen
|
jmdn schlagen
짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). Jim schlug mich am Kopf mit der Rückseite seiner Hand. |
verprügeln(몽둥이 등으로) (umgangssprachlich) |
mit einem Totschläger schlagen(미국) |
schlagen
|
auspeitschen
Obwohl sie mehrmals ausgepeitscht wurde, gestand sie nicht ihre Schuld. |
schlagen
|
nach /jdm schlagen
|
verprügeln(부인 등을) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. Der Ehemann verprügelte seine Frau Jahre lang, bevor sie schließlich Hilfe aufsuchte. |
auspeitschen
Während seiner Zeit im Internat, in den 40ern, wurde er regelmäßig vom Direktor ausgepeitscht. |
mit einer Keule schlagen
|
schlagen(비격식) |
vor sich hin träumen(비격식) (umgangssprachlich) Mädchen in der Pubertät träumen in der Schule oft vor sich hin, während sie über Jungs nachdenken. |
niederprasseln, einprasseln(파도 등: 은유적) |
jemanden verprügeln
Der Vater verprügelte ihn, weil er böse war. |
auf schlagen
|
jmdm den Hintern versohlen(미국, 비격식: 체벌) |
jmdn in die Eier treten(미국, 속어) (Slang) |
jmdn zusammenschlagen
|
jmdm einen Klaps geben(비격식) |
mit dem Gürtel verprügeln
|
jmdm eine auf die Mütze geben(ugs, übertragen) |
eine reinhauen(ugs) |
jnd schlagen
|
jemanden schlagen
|
abstechen(속어) (Slang, abschätzig) |
peitschen
|
Lass uns Koreanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 때리다 in Koreanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Koreanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Koreanisch
Kennst du Koreanisch
Koreanisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea und auf der koreanischen Halbinsel die Amtssprache sowohl im Norden als auch im Süden. Die meisten Einwohner, die diese Sprache sprechen, leben in Nordkorea und Südkorea. Heute gibt es jedoch einen Teil der Koreaner, die in China, Australien, Russland, Japan, Brasilien, Kanada, Europa und den USA arbeiten und leben.