Was bedeutet cây đa in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cây đa in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cây đa in Vietnamesisch.
Das Wort cây đa in Vietnamesisch bedeutet Waringinbaum, Pepulbaum, Banyanbaum, ficus Religiosa, indischer Feigenbaum. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cây đa
Waringinbaum(banyan) |
Pepulbaum(peepul) |
Banyanbaum(banyan) |
ficus Religiosa(peepul) |
indischer Feigenbaum(banyan) |
Weitere Beispiele anzeigen
Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành. Und so legte sich der edle Tiger unter einen großen Banyanbaum und fiel in tiefen Schlummer. |
Ví dụ: cây đa. Hierzu zählen z. B. einzelne Bäume. |
Ramon, cu có cây đa thn. Ramon, Sie haben den Zauberstab. |
Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó. Wir schaukelten sogar (wie Tarzan) an den langen Ranken der riesigen Banyan-Feigenbäume auf dem Grundstück. |
Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi. Ein typischer chautara liegt oft in der Nähe eines üppigen Banyanbaums, der Schatten für eine Ruhepause bietet. |
Cây keo đa dụng Vielseitig verwendbar |
Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất. Dieser vielseitige Baum wird von den Einheimischen gezielt angepflanzt, doch den Weg zu manchen der entlegensten Landstriche der Erde hat die Kokosnuss allein geschafft. |
Dây xích nơi gốc cây trong Đa-ni-ên chương 4 được tháo ra khi Chúa Giê-su Christ, Vua Mê-si, lên ngôi vào năm 1914. Der in Daniel, Kapitel 4 erwähnte Baumstumpf wurde 1914 mit der Inthronisierung des messianischen Königs, Jesus Christus, von seinen Bändern befreit. |
Trong giấc chiêm bao đó ông ta thấy một cây khổng lồ (Đa-ni-ên 4:10-37). Dieser handelte von einem riesigen Baum (Daniel 4:10-37). |
Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì? Was stellt der „Baum“ in Daniel 4 dar? |
Chung quanh có các vườn cây trái, Đa-mách tựa như một ốc đảo cho các đoàn lái buôn đến từ những xứ nằm về phía đông. Umgeben von Obstplantagen war sie für Karawanen, die aus östlichen Ländern kamen, wie eine Oase. |
Nấm rễ đã tồn tại được 450 nghìn năm, và nó đã giúp những giống cây ngày nay đa dạng hơn. Mykorrhiza gibt es seit 450 Millionen Jahren, sie hat sogar modernen Pflanzenspezies bei der Auffächerung geholfen. |
Rõ ràng là hắn nhìn thấy cây gậy của Đa-vít nhưng không để ý thấy cái trành ném đá. Er sah also den Stab in Davids Hand, aber nicht seine Steinschleuder. |
Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông. Der Feigenbaum bietet mehr Schatten als fast jeder andere Baum der Region, hat er doch große, breite Blätter und weit ausladende Äste. |
“Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác. Dieses „Schwert“ verwarf das Zepter des Königreiches Juda genauso wie jeden anderen „Baum“ oder jedes andere Zepter. |
Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một. Er sieht zwei Stöcke, obwohl David nur einen hat. |
* “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau. * das „Holz Judas“ und das „Holz Josefs“ zusammengefügt werden |
Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên). Zu der Vereinigung der beiden Stäbe (einer gekennzeichnet für das Zweistämmereich Juda, der andere für das Zehnstämmereich Israel) gibt es eine neuzeitliche Parallele. |
Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật. Die Tiere sind von Pflanzen als Nahrungs- und Sauerstoffquelle abhängig und die meisten Blütenpflanzen sind auf Tiere angewiesen. |
Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”. Früh im Jahr — eine ganze Weile vor den meisten anderen Bäumen — erwacht er aus seiner Winterruhe. |
Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới. Diese Pflanzen treten in großer Vielfalt auf, über 28. 000 Arten auf der Welt. |
Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới. Diese Pflanzen treten in großer Vielfalt auf, über 28.000 Arten auf der Welt. |
Tuy nhiên, khi mùa xuân đến trên nước Úc, người ta không nghĩ đến tính đa dụng của cây keo. Wenn der Frühling in Australien Einzug hält, denkt man allerdings nicht in erster Linie an die praktische Seite der Akazie. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cây đa in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.