Indonesisch
Was bedeutet bunglon in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bunglon in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bunglon in Indonesisch.
Das Wort bunglon in Indonesisch bedeutet Chamäleon, chamäleons. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes bunglon
Chamäleonnounneuter Sang bunglon bergerak lambat dan disimpangkan dalam perjalanannya. Das Chamäleon war langsam und wurde unterwegs aufgehalten. |
chamäleonsnoun Sang bunglon bergerak lambat dan disimpangkan dalam perjalanannya. Das Chamäleon war langsam und wurde unterwegs aufgehalten. |
Weitere Beispiele anzeigen
Sampai sekarang, diyakini bahwa mangsa-mangsa itu melekat pada permukaan lidah bunglon yang kasar dan lengket. Bis jetzt glaubte man, daß die Beute an der rauhen und klebrigen Oberfläche der Zunge des Chamäleons hängenbleibt. |
”Gangguan bipolar adalah bunglonnya gangguan kejiwaan, mengubah tampilan gejalanya dari satu pasien ke pasien lain, dan dari satu episode ke episode lain bahkan pada pasien yang sama,” tulis dr. „Die bipolare Erkrankung ist das Chamäleon unter den psychiatrischen Störungen, denn ihre Symptomatik wechselt von Patient zu Patient und bei demselben Patienten von einer Krankheitsphase zur nächsten“, schreibt Dr. |
Saya ingin membaur seperti bunglon. Ich wollte mich anpassen wie ein Chamäleon. |
Bunglon Laut yang Cerdas 15 Das pfiffige Chamäleon der Meere 15 |
Atau apa, bunglon kecil? Oder was, kleiner Mann? |
Sang bunglon bergerak lambat dan disimpangkan dalam perjalanannya. Das Chamäleon war langsam und wurde unterwegs aufgehalten. |
Bermain petak umpet dengan macan tutul salju akan sangat membuat frustrasi, sebab kucing berwarna putih dan abu-abu ini tampak membaur dengan medan pegunungan bagaikan bunglon. Mit einem Schneeleoparden Verstecken zu spielen wäre wohl äußerst frustrierend, denn diese weißgraue Katze fügt sich fast wie ein Chamäleon in die Gebirgslandschaft ein. |
Bunglon terkecil di dunia baru-baru ini ditemukan di Madagaskar. Auf Madagaskar haben Forscher unlängst die kleinsten Chamäleons der Welt entdeckt. |
Bunglon Laut yang Cerdas Das pfiffige Chamäleon der Meere |
Sebuah pepatah Malagasi mengatakan, ”Jadilah seperti bunglon—satu mata menatap ke masa lampau dan satu lagi menatap ke masa depan.” Ein madagassisches Sprichwort lautet: „Sei wie ein Chamäleon — blicke mit einem Auge zurück und mit dem anderen vorwärts.“ |
Tapi dia ular dan kau bunglon. Aber er ist eine Schlange, und du bist eine Echse. |
Seperti bunglon? Wie ein Chamäleon? |
Orang yang mempelajari makhluk ini akan sangat takjub pada bunglon laut yang cerdas ini. Wer sich dagegen intensiv mit diesen Wesen beschäftigt, kann das pfiffige Chamäleon der Meere nur bewundern. |
Ibarat bunglon, kamu akan mengubah-ubah warna supaya sama dengan teman-temanmu —yang menunjukkan bahwa kamu tidak punya jati diri. Du bist dann wie ein Chamäleon, das ständig die Farbe wechselt, um sich seinem Umfeld anzupassen — ein sicheres Zeichen dafür, dass du deine Identität noch nicht gefunden hast. |
Hukum sehubungan dengan hal-hal yang haram dan tidak haram memperlihatkan bahwa istilah itu berlaku untuk makhluk air (Im 11:10); makhluk bersayap, termasuk kelelawar dan serangga (Im 11:19-23; Ul 14:19); binatang darat, termasuk binatang pengerat, kadal, bunglon (Im 11:29-31); juga binatang yang merayap dengan ”perutnya” dan yang berkaki banyak (Im 11:41-44). Wie aus dem Gesetz über Reines und Unreines hervorgeht, kann sich der Ausdruck auf Wassertiere beziehen (3Mo 11:10), auf geflügelte Geschöpfe, darunter Fledermäuse und Insekten (3Mo 11:19-23; 5Mo 14:19), auf Landtiere, darunter Nager, Eidechsen und Chamäleons (3Mo 11:29-31), sowie auf Tiere, die sich auf dem „Bauch“ fortbewegen, und vielfüßige Tiere (3Mo 11:41-44). |
Itu berubah warna seperti bunglon. Es wechselte die Farben wie ein Chamäleon. |
Bagaimana caranya seekor bunglon dapat menangkap kadal lain atau bahkan burung yang beratnya hingga 10 persen beratnya sendiri? Wie kann ein Chamäleon andere Echsen und sogar Vögel fangen, die bis zu 10 Prozent seines eigenen Gewichts ausmachen? |
Bagaimana bunglon dan sotong berubah warna untuk membaur dengan lingkungannya? Wie verändert das Chamäleon oder der Tintenfisch seine Farbe, um sich der Umgebung anzupassen? |
Ia mengutus seekor bunglon untuk memberi tahu umat manusia, ”Manusia tidak akan mati!” Er schickte das Chamäleon mit folgender Botschaft zur Menschheit: „Die Menschen sollen nicht sterben.“ |
BUNGLON CHAMÄLEON |
Bunglon. Chamäleons. |
Dan begitulah bunglon itu menyelesaikan perjalanannya dari sederhana pada awalnya menjadi legenda yang kami nyanyikan sekarang. Und die Eidechse beendete also seine Reise, von den bescheidenen Anfängen hin zur Legende, die wir heute besingen. |
Ketika bunglon menyerang, energi yang dimampatkan itu dapat dilepaskan hanya dalam waktu 20 milidetik saja, melontarkan bantalan lidahnya ke depan” untuk menangkap mangsanya. Die so gespeicherte Energie kann sich innerhalb von nur 20 Millisekunden entladen“, sodass die Zunge regelrecht auf die Beute geschleudert wird. |
Di Afrika, misalnya, salah satu legenda mengisahkan bahwa Allah mengutus seekor bunglon untuk membawakan kekekalan bagi manusia, tetapi ia berjalan begitu lambat sehingga kadal lain, yang membawakan berita kematian, tiba lebih dahulu. Nach einer afrikanischen Sage sandte Gott ein Chamäleon aus, um den Menschen die Unsterblichkeit zu bringen; doch es war so langsam, daß eine Eidechse, die mit einer todbringenden Botschaft unterwegs war, vor ihm eintraf. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bunglon in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.