Indonesisch
Was bedeutet berjuang in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes berjuang in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von berjuang in Indonesisch.
Das Wort berjuang in Indonesisch bedeutet streben, kämpfen, streiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes berjuang
strebenverb Jika alam semesta tidak berujung, maka kami berjuang demi sesuatu yang di luar jangkauan. Wenn das Universum wirklich unendlich ist, streben wir dann nicht nach etwas, das für immer unerreichbar bleibt? |
kämpfenverb Kita akan berjuang sampai akhir. Wir kämpfen bis zum Letzten. |
streitenverb Tetapi jika anda terus berjuang seperti kucing dan anjing, Anda tidak akan bisa sampai ke matahari terbit. Aber wenn ihr nur streitet, erlebt ihr den Sonnenaufgang nicht. |
Weitere Beispiele anzeigen
Mengapa kau memperjuangkan orang seperti itu? Warum solltest du für so einen Mann kämpfen wollen? |
Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull. |
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia. 21 Salomo untersuchte die mühevolle Arbeit der Menschen, ihr Sinnen und Trachten. |
Malam itu, Yesus berjalan di atas danau menuju para murid-Nya yang sedang berjuang di Danau Galilea melawan badai yang kuat. Abends befinden sich die Jünger auf dem See Gennesaret, als ein Sturm aufzieht. Jesus wandelt auf dem Wasser zu ihnen. |
Saya tidak berjuang untuk uang. Ich kämpfe nicht für Geld. |
Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia. Da Satan an den Stolz appelliert, werden uns Demut und der Geist eines gesunden Sinnes im Kampf gegen ihn eine Hilfe sein. |
Malam ini, setelah generasi perjuangan, matahari tidak diatur di atas lautan. Heute Abend wird nach einem Kampf über Generationen die Sonne nicht über dem Meer untergehen. |
Ia berjuang sampai akhir, semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan, tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur, tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar. Er kämpfte bis zum Schluss, leidenschaftlich überzeugt davon, dass der Kampf gegen Korruption und Armut nicht nur der Ehrlichkeit der Regierungsbeamten bedarf, sondern auch des Zusammenschlusses der Bürger, damit ihre Anliegen gehört werden. |
Aku, eh masih berjuang, kamu tahu. Ich kämpfe immer noch dagegen an. |
Saya menyebutnya " si mistis " dan " si pejuang ". Ich nenne sie " die Mystikerin " und " die Kriegerin ". |
Kami memiliki hak untuk berjuang untuk negara kita, sama dengan setiap warga Amerika lainnya. Wir haben ein Recht, für unser Land zu kämpfen, so wie jeder andere Amerikaner auch! |
Awak berjuang siapa diri awak, dan awak tewas? Du hast gekämpft und verloren? |
Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik. Man empfand eine allgemeine Belebung — die Bereitschaft, zielstrebig weiterzukämpfen. |
Setiap orang dalam keluarga kami harus berjuang keras demi iman. Jeder in unserer Familie hat für seinen Glauben hart kämpfen müssen. |
Dalam segenap hidupnya, ia berjuang melakukan yang terbaik untuk melayani Allahnya, Yehuwa, meskipun kadang-kadang ia berdosa dan gagal. Sein ganzes Leben lang bemühte er sich, Jehova, seinem Gott, nach bestem Vermögen zu dienen, obwohl er hin und wieder sündigte und Fehler beging. |
Dan ingatan ini terperangkap dalam dirinya, berjuang untuk keluar. Und es sind diese Erinnerungen, gefangen in ihr, die kämpfen, um rauszukommen. |
Dia mengakui, ”Sampai sekarang, saya harus berjuang mengendalikan kemarahan, karena saya dibesarkan di keluarga yang cepat marah.” Sie berichtet: „Bei uns zu Hause wurde oft gestritten. Und auch heute noch merke ich, wie immer mal wieder Wut in mir hochkocht.“ |
”Keloyalan menambahkan kepada kesetiaan gagasan untuk ingin selalu siap dan berjuang demi kepentingan seseorang atau suatu hal, bahkan melawan rintangan-rintangan yang berat.” „Loyal erweitert [den Begriff] treu um den Gedanken, zu jemandem halten und für jemand oder etwas kämpfen wollen, selbst gegen eine große Übermacht.“ |
Selama ini, aku telah berjuang dengan siapa sebenarnya aku. Die ganze Zeit habe ich mit mir gerungen, wer ich bin. |
Para pejuang Filistin menyerbu musuh mereka (Pahatan Mesir dari abad ke-12 SM) Angreifende philistäische Krieger (ägyptisches Relief aus dem 12. Jahrhundert v. u. Z.) |
Kau seorang pejuang. Du bist ein Krieger. |
Apakah mungkin benar bahwa tujuan dari kehidupan bukan sekadar perjuangan untuk eksistensi? Könnte es sein, daß der Sinn des Lebens mehr ist als nur ein Kampf ums Dasein? |
Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan. Nachbarn führen endlose Prozesse, da es sich im ganzen Land eingebürgert hat, sich etwas auszuleihen und nicht wieder zurückzugeben. |
Tetapi diterimanya teori evolusi, sikap mental yang brutal bahwa harus ada perjuangan untuk eksistensi, gagasan kelangsungan hidup bagi yang paling dapat menyesuaikan diri, tidak membantu memperbaiki nasib manusia. Doch dadurch, daß die Evolutionstheorie mit ihrer brutalen Denkart vom Kampf ums Dasein und mit der Vorstellung vom Überleben des Tüchtigsten akzeptiert wurde, hat sich das Los der Menschheit nicht gerade verbessert. |
Yesus, ”Singa dari suku Yehuda”, mempunyai pengikut-pengikut yang setia, yang di antaranya ialah rasul Paulus, orang Benyamin yang terbukti sebagai pejuang yang gigih dalam peperangan rohani melawan doktrin dan praktek yang salah. Zu den loyalen Nachfolgern Jesu, ‘des Löwen, der vom Stamm Juda ist’, gehörte der Apostel Paulus, ein Benjaminiter, der sich als unerbittlicher Kämpfer in der geistigen Kriegführung gegen falsche Lehren und Praktiken erwies (Off 5:5; Rö 11:1; Php 3:5). |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von berjuang in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.