Was bedeutet bentuk pasif in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bentuk pasif in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bentuk pasif in Indonesisch.
Das Wort bentuk pasif in Indonesisch bedeutet Passivum, Leideform, Passiv, Leidensform, Passivform. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bentuk pasif
Passivum(passive voice) |
Leideform(passive voice) |
Passiv(passive voice) |
Leidensform(passive voice) |
Passivform(passive voice) |
Weitere Beispiele anzeigen
(Mat 27:20) Kata kerjanya, dalam bentuk pasif dan medial, tidak hanya berarti diyakinkan (Luk 16:31), menaruh kepercayaan (Mat 27:43), percaya (Kis 17:4), tetapi juga mengindahkan (Kis 5:40), menaati (Kis 5:36, 37). Im Passiv und im Medium bedeutet es nicht nur „überzeugt werden“ (Luk 16:31), ‘vertrauen’ (Mat 27:43), ‘glauben’ (Apg 17:4), sondern auch ‘auf jemand hören’ (Apg 5:40), ‘gehorchen’ (Apg 5:36, 37). |
Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12. Der Apostel Paulus gebrauchte das Passiv von myéō in der letztgenannten Bedeutung, als er sagte: „Ich [habe] das Geheimnis kennengelernt [wörtlich: Ich bin in Geheimnisse eingeweiht worden], sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als auch Mangel zu leiden“ (Php 4:12). |
Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif. Und wir sollten daran denken, daß die Unterhaltung nur e i n e Form der Entspannung ist, und zwar für gewöhnlich die passivste. |
Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik. Es mag Frauen schwerfallen, sich zur Wehr zu setzen, da ihnen ihr Leben lang eingeschärft wurde, daß sie höflich, passiv und unterwürfig sein müssen, selbst angesichts von Gewaltandrohung. |
Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam. Der Taoismus geht von einer mystischen Betrachtungsweise aus und befürwortet in seiner ursprünglichen Form Untätigkeit, Quietismus und Passivität, Abwendung von der Gesellschaft und Rückkehr zur Natur. |
Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif. Man kann also im Grund jede mögliche dreidimensionale Form - oder eindimensional, zweidimensional - völlig passiv in diese Kette einprogrammieren. |
Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif. Man kann also im Grund jede mögliche dreidimensionale Form – oder eindimensional, zweidimensional – völlig passiv in diese Kette einprogrammieren. |
Bentuk panel ini seperti pemanas air tenaga surya, tetapi melakukan hal sebaliknya -- airnya didinginkan, secara pasif, menggunakan bahan khusus ini. Die Platten sind so ähnlich geformt wie solare Wassererhitzer, außer dass sie das Gegenteil tun -- sie kühlen das Wasser passiv mit unserem speziellen Material. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bentuk pasif in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.