Indonesisch
Was bedeutet bendungan in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bendungan in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bendungan in Indonesisch.
Das Wort bendungan in Indonesisch bedeutet Talsperre, Damm, Talsperre. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes bendungan
Talsperrenoun Kubilang aku ingin bertemu dengan tim Bendungan Three Gorges dari... Ich sagte, ich will die Ingenieure der Talsperre in... |
Dammnoun Yang dilindungi oleh bendungan yang tak bisa dihancurkan. Vor dem wir durch einem vermutlich unzerstörbaren Damm geschützt sind. |
Talsperre(Absperrbauwerk, welches der Aufstauung eines Fließgewässers dient) Kubilang aku ingin bertemu dengan tim Bendungan Three Gorges dari... Ich sagte, ich will die Ingenieure der Talsperre in... |
Weitere Beispiele anzeigen
Menurut brosur The Power of Water, ”Proyek tersebut beroperasi di lahan seluas 3.200 kilometer persegi dan mencakup saluran air sepanjang 80 kilometer, terowongan sepanjang 140 kilometer dan 16 bendungan besar.” In der Broschüre The Power of Water heißt es: „Das Projekt umfaßt ein Gebiet von 3 200 Quadratkilometern, 80 Kilometer Aquädukte, 140 Kilometer Tunnel sowie 16 große Stauseen.“ |
Dan, runtuhlah tembok yang sudah bertahun-tahun membendung semua pertanyaan yang terkurung dalam benak saya. Und sie ließ bei mir alle Dämme brechen: Jetzt sprudelten sämtliche Fragen aus mir heraus, die sich jahrelang aufgestaut hatten. |
Kepalanya boleh jadi penuh terang, ilham, wahyu dan pikiran serta kehendak Allah, tetapi jika para pejabat yang berdiri di samping mereka, dan jika kita sendiri tertidur sehubungan dengan tugas-tugas kita, dan tidak berada dalam keadaan yang bugar untuk menerima terang itu, tidakkah Anda melihat bahwa sungai itu terbendung di hulunya? Das Haupt mag von Licht, Inspiration, Offenbarung, vom Sinn und Willen Gottes erfüllt sein, aber wenn die Beamten, die auf der nächsten Ebene stehen, und wir selbst schlafen, was unsere Pflichten angeht, und nicht in der Lage sind, dieses Licht zu empfangen, dann staut sich doch der Fluss gleich an der Quelle. |
Karena lebih dari setengah jumlah sungai di dunia disumbat oleh sedikitnya sebuah bendungan yang besar . . . , bendungan telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mengganggu kestabilan ekologi sungai. Über die Hälfte aller Flüsse der Erde sind wenigstens durch einen großen Damm aufgestaut worden . . ., sodass Dämme erheblich dazu beigetragen haben, die ökologischen Systeme der Flüsse zu destabilisieren. |
Surat kabar Australia The Sydney Morning Herald melaporkan bahwa semakin banyak tokoh Katolik yang berpengaruh menyatakan bahwa ”diakhirinya selibat yang dipaksakan akan turut membendung merosotnya jumlah imam”. Wie die australische Zeitung The Sydney Morning Herald berichtete, vertritt eine wachsende Zahl einflußreicher Katholiken die Ansicht, „ein Ende des Zwangszölibats würde dem Priestermangel abhelfen“. |
Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung. Die neue Freiheit im Film löste eine Flutwelle aus, die nicht mehr aufzuhalten war. |
Seluruh cerita langsung keluar begitu saja seperti air yang menembus bendungan. Die ganze Geschichte kam aus mir herausgeströmt, wie ein Wasserfall über einen gebrochenen Damm. |
Misalnya, saya berada di Idaho ketika Bendungan Teton jebol pada 5 Juni 1976. So war ich zum Beispiel gerade in Idaho, als am 5. Juni 1976 der Teton-Staudamm brach. |
Kita menghargai hukum dan ketertiban, tetapi kita tidak dapat membendung semakin meningkatnya perampokan, pemerkosaan, dan pembunuhan. Wir lieben Recht und Ordnung, können aber die sich mehrenden Raubüberfälle, Vergewaltigungen und Morde nicht verhindern. |
Boulder City dibangun tahun 1932 oleh Biro Reklamasi sebagai perumahan bagi pekerja yang membangun Bendungan Hoover. Boulder City wurde ursprünglich durch das Bureau of Reclamation errichtet, um als Siedlung für die Arbeiter zu dienen, die den Hoover Dam bauten. |
Sementara itu, kepunahan varietas tanaman terus berlanjut tak terbendung. Doch in der Zwischenzeit geht das Aussterben von Pflanzenarten unvermindert weiter. |
Tapi nyatanya masalah antara ibumu dan aku, sudah tak terbendung. Aber zwischen eurer Mutter und mir sind Dinge passiert, die waren äußerst uncool. |
Dia buat bendungan makanan untuk 3 musim dingin. Seine Dämme sind groß genug für das Essen von drei Wintern. |
Salah satunya adalah penyebaran AIDS yang tak terbendung, yang menewaskan 300 orang setiap jamnya. Einer ist die unverminderte Ausbreitung von Aids; daran sterben jede Stunde 300 Menschen. |
Karena dilanda endapan lumpur yang dibawa oleh sungai dari daerah yang sudah gundul, bendungan-bendungan akan cepat tersumbat dan tidak berfungsi lagi. Sie sind den Schlammassen, die die Flüsse aus den entwaldeten Regionen herunterschwemmen, nicht gewachsen, verstopfen rasch und werden so unbrauchbar. |
Sebagai salah satu yang terbesar di dunia, bendungan ini memuat 148.500.000 meter kubik urukan tanah. Er ist einer der größten Dämme der Welt und besteht aus 148 500 000 Kubikmeter aufgeschüttetem Erdreich. |
Tetapi, pemahaman ini belum cukup memadai untuk membendung gelombang pemusnahan yang tak henti-hentinya. Aber diese Erkenntnisse haben nicht ausgereicht, um der anhaltenden Zerstörungswelle Einhalt zu gebieten. |
Kita harus membuang semua yang tidak ada gunanya dalam hidup kita dan harus belajar membendung arus masuk barang. Wir müssen das Unwesentliche aus unseren Leben entfernen und wir müssen lernen, den Zufluss zu begrenzen. |
Itu air di bendungan. Das ist längst vorbei. |
Mula-mula, para insinyur pembangun jalan kereta api menanggulangi kendala air dengan membendung sungai dan membangun waduk guna menampung air hujan. Zunächst lösten die Eisenbahningenieure das Wasserproblem, indem sie einen Bach stauten und ein Reservoir zum Auffangen von Regenwasser bauten. |
Hanya ada satu cara untuk menghentikan tak terbendung. Nur so können wir ihn stoppen. |
Orang dapat menyimpulkan bahwa mengingat adanya teknologi modern dan pembangunan banyak tanggul, bendungan, dan saluran irigasi yang sangat besar —yang semuanya banyak terdapat di India —kemungkinan hanya ada sedikit minat akan sistem kuno untuk mengumpulkan air. Heute gibt es viele moderne Techniken zur Wassergewinnung. Man baut große Staudämme und Talsperren und legt Bewässerungskanäle an — auch in Indien. |
Selain itu, investasi tambahan – pendanaan dari dalam atau luar negeri – perlu dialokasikan untuk memperbaiki infrastruktur air yang menua, serta proyek-proyek baru untuk membangun bendungan dan reservoir air. Darüber hinaus müssen zusätzliche Finanzmittel - aus eigenen und internationalen Quellen - bereitgestellt werden, um alternde Wasserinfrastrukturen zu reparieren und neue Projekte durchzuführen, wie der Bau von gut konstruierten Dämmen und Wasserreservoirs. |
Malam ini, ada laporan kereta yang tergelincir...,... lumbung terbakar...,... dan serangan biadab di bendungan air di District 5. Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bendungan in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.