Was bedeutet basa-basi in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes basa-basi in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von basa-basi in Indonesisch.
Das Wort basa-basi in Indonesisch bedeutet Gefälligkeit, Gefallen, Herzlichkeit, undlichkeit, Leutseligkeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes basa-basi
Gefälligkeit(courtesy) |
Gefallen(courtesy) |
Herzlichkeit(courtesy) |
undlichkeit(courtesy) |
Leutseligkeit(courtesy) |
Weitere Beispiele anzeigen
Lain kali, jangan basa-basi. Reden Sie das nächste Mal nicht so viel. |
Buanglah basa-basimu, Komandan. Sparen Sie sich die Floskeln, Commander. |
Apakah itu hanya basa-basi generik, atau itu tawaran halus untuk perhatian? War das nur eine allgemeine Platitude oder eine subtile Bitte um Aufmerksamkeit? |
Kau tidak perlu berbasa- basi. Sie müssen nicht lange um den heißen Brei herumreden. |
Hentikan basa-basinya, Plankton! Genug der Nettigkeiten, Plankton! |
Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan. Echte Bruderliebe beschränkt sich nicht auf höfliches Geplauder und gute Manieren. Auch besteht sie nicht darin, andere mit stürmischen Gefühlsausbrüchen zu überschütten. |
Aku tak punya waktu untuk basa-basi sambil makan, apalagi denganmu. Ich habe keine Zeit für den Austausch banaler Höflichkeiten beim Essen. |
Basa-basi. Ein Schwätzchen. |
Kuharap basa-basiku tidak mencolok. Habe ich tatsächlich so ein simples Klischee benutzt? |
Tom, cukup basa-basinya. Tom, genug Kontakt geknüpft. |
Jangan basa-basi. Trödeln Sie nicht herum. |
Cukup basa-basinya. Genug Geplauder. |
Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu. Aber wir sollten trotzdem keine Zeit verlieren. |
Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan? Ist es üblich, Höflichkeiten auszutauschen, oder wird erwartet, schnell zur Sache zu kommen? |
Seperti mesin pembunuh acak, bukan basa - basi. Kein bloßes Mordwerkzeug, mehr persönliches Statement. |
Karena aku sudah dengar pidato basa-basi soal politik dan kemajuan ratusan kali sebelumnya. Ich habe die Bla-Bla-Rede über Politik und Fortschritt hundert Mal zuvor gehört. |
Cukup basa-basinya. Die Höflichkeiten sind vorbei. |
Maka dengan tanpa basa - basi dia meminta kesediaan Dewi Wiji untuk dipersunting menjadi isterinya. Sie beanspruchte infolgedessen, die Halterin des Höhenrekords für Frauen zu sein. |
Sewaktu Ibu dan saya saling menyapa dan berbasa-basi, Trina segera berbisik, ”Ia sebenarnya tidak rela kamu diadopsi.” Während meine Mutter und ich uns begrüßten und ein wenig plauderten, flüsterte Trina mir eindringlich zu: „Sie wollte dich behalten.“ |
Ini terapis yang memerlukan terapis karena kami lakukan semua, karena basa basinya basi. Und das hier ist eine Therapeutin, die mit Therapeuten spricht, denn man sollte zu denen gehen, weil ihre Toleranzgrenzen gegenüber Blödsinn und Jammern hoch sind. |
Tidak usah basa-basi, terima kasih. Das hatten wir schon, danke sehr. |
Tolong, ini bukan waktunya untuk berbasa-basi. Hör auf mit deinen doofen Witzen. |
Kami hanya berbasa-basi. Das war nicht ernst gemeint. |
(Kejadian 46:28, 29) Sambutan ini bukan sekadar pertunjukan respek basa-basi. Mose 46:28, 29). Das war weit mehr als eine rein formelle Begrüßung. |
Tidak, pak, tapi kau sepertinya pria yang tak suka basa-basi. Nein, aber ich merke, Sie wissen, dass ein Stuhl zum Sitzen ist. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von basa-basi in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.