Was bedeutet бальзам на душу in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes бальзам на душу in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von бальзам на душу in Russisch.
Das Wort бальзам на душу in Russisch bedeutet Balsam für die Seele, Musik in jemandens Ohren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes бальзам на душу
Balsam für die Seelenoun |
Musik in jemandens Ohrennoun |
Weitere Beispiele anzeigen
И теперь, когда братья говорят: „Бассе — наш человек!“ — это для меня словно бальзам на душу». Heute wird mir immer ganz warm ums Herz, wenn sie sagen: ‚Basse ist einer von uns geworden‘ “. |
Она слышит, тоже впервые в жизни, иностранную речь, и это как бальзам на душу. Zum ersten Mal überhaupt hört sie fremde Sprachen, es ist eine wahre Freude. |
Это был бальзам на душу – все немедленно забылось. Balsam für meine Seele, sofort vergaß ich alles andere. |
Я не смеялась со дня гибели Мальвы, и сегодняшние посиделки были просто как бальзам на душу. Ich hatte das letzte Mal vor Malvas Tod gelacht und empfand es als Balsam für meine Seele. |
А голубые глаза Феликса такие ясные и прозрачные, как бальзам на душу. Aber Felix’ blaue Augen sind so rein und klar und beruhigend wie ein Schluck frisches Wasser. |
Эта мысль пролила как бы целебный бальзам на мою душу. Und sowie ich einmal diesen Gedanken gefaßt hatte, fühlte ich es wie Balsam in meiner Seele. |
Каким-то образом небо, действовало как бальзам на мою душу. Irgendwie wirkte der Himmel wie Balsam auf meine Seele. |
Ты подарил мне несколько часов, когда я смогла забыться, и это был как бальзам мне на душу. Du hast mir so ein paar Stunden geschenkt, Stunden, in denen ich loslassen konnte, und das war Balsam für meine Seele. |
После таких перерывов сельская жизнь снова льет свой целительный бальзам на открытую душу. Nach solchen Zeiten geht das Landleben wieder wie lindes Öl in das geöffnete Gemüt. |
Что за бальзам, пролитый на страдания души, священные! Welch ein Balsam für alles Leiden, für den heiligen Schmerz der Seele! |
Это не вернет потерянные 90 тысяч марок, но прольет целительный бальзам на его израненную душу. Das kann zwar trotzdem keine 90000 Mark wert sein, aber ist zumindest Balsam für sein verletztes Ego. |
Но они приходили и для того, чтобы послушать Его, и Его слова действовали на измученные души, как целительный бальзам (Матфея 4:25; Луки 6:12–19). Sie waren aber auch gekommen, um ihm zuzuhören, und seine Worte wirkten auf diese geplagten Seelen wie heilender Balsam (Matthäus 4:25; Lukas 6:12-19). |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von бальзам на душу in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.