Was bedeutet bahasa Jawa in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bahasa Jawa in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bahasa Jawa in Indonesisch.
Das Wort bahasa Jawa in Indonesisch bedeutet Javanisch, javanische Sprache. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bahasa Jawa
Javanischnounneuter (Eine austronesische Sprache, die hauptsächlich in den zentralen und östlichen Teilen der indonesischen Insel Java gesprochen wird.) " Mas " dalam bahasa Jawa, artinya " saudara. " " Mas " heißt in javanisch " Bruder ". |
javanische Sprache
|
Weitere Beispiele anzeigen
" Mas " dalam bahasa Jawa, artinya " saudara. " " Mas " heißt in javanisch " Bruder ". |
Nama Allah telah dialihbahasakan menjadi ”Yehuwa” dalam sejumlah bahasa non-Alkitab, termasuk bahasa Jawa. Vor vielen Jahrhunderten wurde der Gottesname in zahlreichen Volkssprachen mit „Jehova“ wiedergegeben, zum Beispiel in Englisch und Deutsch. |
Bahasa: Jawa Kuno. In spanischer Sprache: Antiguo Israel. |
Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia. Als unsere javanesischen Übersetzer das erste Muster für ein Traktat in ihrer Sprache sahen, vergossen sie Freudentränen. |
Karena dibesarkan sebagai orang Indonesia keturunan Cina, saya menguasai beberapa bahasa, termasuk Jawa, Sunda, Indonesia, dan juga Inggris. Dank meiner chinesisch-indonesischen Herkunft beherrschte ich einige Sprachen: Javanisch, Sundanesisch, Indonesisch und Englisch. |
Kita dibantu untuk melihat ruang lingkup dari kata-kata Yesus dengan memperhatikan bagaimana pengertian ini diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain, ”Berhenti melakukan apa yang diinginkan hati sendiri.” (Tzeltal, Meksiko), ”tidak menjadi milik diri sendiri lagi” (K’anjobal, Guatemala), dan ”membalik punggung pada diri sendiri” (bahasa Jawa, Indonesia). Wir können die Tragweite der Worte Jesu besser erfassen, wenn wir betrachten, wie der oben erwähnte Begriff in verschiedenen Sprachen wiedergegeben wird: „aufhören, das zu tun, was das eigene Herz will“ (Tzeltal, Mexiko), „nicht mehr sich selbst gehören“ (Chañabal, Guatemala) und „sich selbst den Rücken kehren“ (Javanisch, Indonesien). |
Setelah belajar beberapa kalimat dalam bahasa Belanda, mereka siap mengabar di kota-kota besar di Jawa. Nachdem sie einige Brocken Niederländisch gelernt hatten, starteten sie zu einer Predigttour in die großen Städte von Java. |
Di Malang, Jawa Timur, kami bertemu dengan ratusan mahasiswa yang bisa berbahasa Inggris dan berminat dengan kabar baik. In Malang (Ostjava) haben wir Hunderte englisch sprechende Studenten kennengelernt, die förmlich an unseren Lippen hängen, wenn wir mit ihnen über die gute Botschaft reden. |
U.S. Library of Congress memperkirakan bahwa di Jawa, antar 4 dan 10 juta romusha (bahasa Indonesia: "buruh manual"), dipaksa bekerja oleh militer Jepang. Der US Library of Congress schätzt, dass auf Java zwischen vier und zehn Millionen romusha (japanisch: Handarbeiter) durch das japanische Militär zur Arbeit gezwungen wurden. |
Berbagai suku di Kalimantan Selatan dan sekitarnya berusaha menguasai bahasa Banjar, sehingga dapat pula kita jumpai bahasa Banjar yang diucapkan dengan logat Jawa atau Madura yang masih terasa kental seperti yang kita jumpai di kota Banjarmasin. Kommt her zu einem Wort, das gleich ist zwischen uns und euch (kalimat sawāʾ baina-nā wa-baina-kum)! |
Setengah dari jumlah populasi pulau ini terdiri dari penduduk asli Ambelau yang berbicara dengan Bahasa Ambelau; setengahnya lagi terdiri dari penduduk luar pulau dari Kepulauan Maluku and Pulau Jawa. Etwa die Hälfte der Bevölkerung sind indigene Ambelau, die die gleichnamige Sprache sprechen; die andere Hälfte sind Zuwanderer von den Molukken und aus Java. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bahasa Jawa in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.