Was bedeutet bahasa Fiji in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes bahasa Fiji in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bahasa Fiji in Indonesisch.

Das Wort bahasa Fiji in Indonesisch bedeutet Fidschianisch, Morgentau. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes bahasa Fiji

Fidschianisch

noun

Morgentau

Weitere Beispiele anzeigen

Di siang hari mereka berbicara bahasa Fiji saat mereka belajar mengenai Fiji dan sejarahnya.

Am Nachmittag sprechen sie Fidschi, wenn sie nämlich etwas über die Inseln und deren Geschichte lernen.

Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang.

1843 half Thomas Williams senior dabei mit, das Johannesevangelium ins Fidschianische zu übersetzen — eine Aufgabe, die ihm einiges abverlangte.

Keempat gadis itu mulai memanggil Uskup dan Sister Naivaluvou Ta dan Na—“Ayah” dan “Ibu” dalam bahasa Fiji.

Bald schon nannten die vier Mädchen Bischof Naivaluvou Ta und seine Frau Na – „Papa“ und „Mama“ in der Fidschi-Sprache.

Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847.

Den größten Teil des Neuen Testaments, das 1847 auf Fidschianisch herauskam, übersetzte der Missionar John Hunt.

Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan.

Zwar ist Englisch die Verkehrssprache, doch häufig muß man sich des Fidschi, Hindi, Rotuma oder anderer Sprachen bedienen.

Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih.

Manchmal staunen die Leute, wenn ein Fidschianer fließend Hindi spricht und ein Hindu fließend Fidschi.

* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu.

* Im Jahr 1996 erhielten wir dann eine ähnliche Aufgabe im Zweigbüro von Fidschi, wo wir die Übersetzung ins Fidschianische, Gilbertesische, Nauruanische, Rotumanische und ins Tuvaluanische unterstützten.

Jika diundang mengambil Alkitab, para penghuni rumah akan segera bangkit dan, dengan pernyataan ”tulou” (permisi), meraih sebuah Alkitab dalam bahasa Fiji dari atas rak dan dengan rasa ingin tahu membaca berbagai ayat yang disebutkan oleh rohaniwan yang sedang berkunjung.

Lädt man den Wohnungsinhaber ein, seine Bibel zu holen, dann steht er schnell auf, holt mit einem „tulou“ (Verzeihung) eine fidschianische Bibel vom Bücherregal und liest anschließend bereitwillig die Bibeltexte, die der Zeuge erwähnt.

(Lihat juga Fiji [Bahasa])

(Siehe auch Fidschianisch)

Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi.

Viele einheimische Zeugen Jehovas sind mit den drei Hauptsprachen — Englisch, Fidschi und Hindi — aufgewachsen.

kini diterbitkan dalam bahasa-bahasa tambahan sebagai majalah yang terbit tiap tiga bulan—Bahasa Arab, Bikol, Kroatia, Fiji, Ibrani, Hiri Motu, Eslandia, Kikamba, Kikuyu, Rusia, Shona, Sinhalesa, Turki dan Urdu, maupun dalam beberapa bahasa Timur lainnya.

erscheint jetzt vierteljährlich zusätzlich noch in folgenden Sprachen: Arabisch, Bikol, Fidschi, Hebräisch, Hirimotu, Isländisch, Kamba, Kroatisch, Kuyu, Russisch, Schona, Singhalesisch, Türkisch und Urdu sowie in einigen anderen orientalischen Sprachen.

Dia fasih berbicara dalam kedua bahasa itu dan juga mengenal beberapa orang Fiji.

Sie spricht beide Sprachen fließend, kann aber auch ein bisschen Fidschi.

Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda.

Rotuma wird von Fidschi verwaltet, hat aber eine andere Kultur und Sprache.

Prestasi dalam penerbitan ini khususnya mengagumkan mengingat beragamnya bahasa . . . di Kepulauan Pasifik.” —Linda Crowl, Universitas Pasifik Selatan, Suva, Fiji.

Diese Meisterleistung, was das Drucken angeht, ist noch erstaunlicher, bedenkt man die Tücken der Kommunikation . . . auf den pazifischen Inseln“ (Linda Crowl, University of the South Pacific, Suva, Fidschi).

Memang, Fiji lebih dekat daripada Australia, tetapi tetap ada halangan bahasa.

Fidschi war zwar wirklich näher gewesen als Australien, doch hatte es nach wie vor eine Sprachbarriere gegeben.

Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri!

Umso größer war seine Freude, als ein Großteil des Programms dann doch in seiner Muttersprache stattfand.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bahasa Fiji in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.