Was bedeutet auk þess in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes auk þess in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von auk þess in Isländisch.
Das Wort auk þess in Isländisch bedeutet außerdem, dabei, daneben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes auk þess
außerdemadverb Skógargeiturnar og hindirnar eru tígulegar og fallegar skepnur auk þess að vera fráar á fæti og fótvissar. Gazellen und Hindinnen sind sanfte, anmutige und schöne Tiere, die außerdem sicher auf den Beinen und flink sind. |
dabeiadverb (Filippíbréfið 4:8) Auk þess býður boðunarstarfið upp á uppbyggilega samveru með trúsystkinum. Es schützt uns vor negativem Denken (Philipper 4:8). Zudem genießen wir dabei die erbauende Gemeinschaft von Glaubensbrüdern. |
danebenadverb Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Daneben gibt es noch einige andere Faktoren abzuwägen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Daneben gibt es noch einige andere Faktoren abzuwägen. |
(Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“. (Römer 12:2). Die Bibel fordert sogar dazu auf, vor Unmoral zu „fliehen“ (1. |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. Darüber hinaus sollte der Schluss den Zuhörern einen Ansporn geben. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. Außerdem versicherten gewisse Generäle ihrer jeweiligen Staatsführung, ein Krieg könne durch entschiedenes Handeln rasch gewonnen werden. |
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? 12 Haben wir Zeit dafür eingeräumt, nicht nur die Zusammenkünfte der Versammlung zu besuchen, sondern auch regelmäßig mit der Familie die Bibel zu studieren? |
Auk þess gátu svo margir aðrir kallað sig biblíunemendur þótt þeir ættu ekkert saman við Biblíunemendurna að sælda. Außerdem gab es noch viele andere, die in der Bibel forschten, aber mit den Bibelforschern nichts gemein hatten. |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. Daneben behandeln sie die Frage der Vereinbarkeit wissenschaftlicher Tatsachen mit dem richtigen Verständnis der Bibel. |
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt. Wenn es dir so ergeht, dann denke daran, dass Jehova bei echter Reue „in großem Maße“ vergibt (Jesaja 55:7). |
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. Außerdem kann jeder beobachten, wie sich die Prophezeiungen über die „letzten Tage“ erfüllen (2. |
Auk þess vorum við með nokkra náunga, flestir þeirra fyrrum svindlarar, sem þekktu öll brögðin Dazu hatte ich ein Dutzend Jungs, die meisten frühere Trickbetrüger, die alle Kniffe im Hause kannten |
24, 25. (a) Hvað gerðu Russell og samstarfsmenn hans auk þess að hvetja fólk til að boða fagnaðarerindið? 24, 25. (a) Wie unterstützten Russell und seine Weggefährten die Predigttätigkeit? |
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar. Zuneigung schenken tut übrigens beiden Seiten gut. |
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann. Außerdem erschien Josua der „Fürst des Heeres Jehovas“, zweifellos der vormenschliche Logos, um ihn zu stärken. |
Auk þess tók ein systra minna við sannleikanum. Auch meine Schwester nahm die Wahrheit an. |
Merferðaraðilar eru auk þess farnir að taka aðra þætti inn í meðferðir. Auch andere Alliumarten finden sich in der Heilkunde. |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. Und er ließ Lot die Wahl. |
Auk þess var hún framleiðandi myndarinnar. Außerdem war er Produzent des Films. |
Auk þess fannst mér ég enn of ungur til að gerast ráðsettur. Auch fühlte ich mich zu jung, um mich irgendwo niederzulassen. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. Außerdem fühlte ich mich bei den Zeugen wohl. |
Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar. Christen wissen außerdem, daß, was die Rettung betrifft, Männer und Frauen in Jehovas Augen gleich sind (Galater 3:28). |
(Lúkas 7:1-10) Þetta gerði hann auk þess að sýna fólki Guðs kærleika í verki. Er wirkte auch ein Wunder, um das ihn ein Offizier gebeten hatte, der offenbar kein Jude war (Lukas 7:1-10). |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. Außerdem deutete Jehova an, dass er sein Volk ganz bestimmt befreien werde. |
Auk þess getur þú ákallað Jehóva þér til hjálpar. Das kannst auch du tun. |
Auk þess boðaði Merkel bætt samskipti við Bandaríkin. Gleichzeitig bekannte sich Merkel zu einer Zusammenarbeit mit den USA. |
Hún er auk þess sjálf aðalpersóna sögunnar en ekki karlhetjan sem kvænist henni að lokum. Schließlich werde sie nur so lange Kriegsheldin sein, wie sie nicht heirate. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von auk þess in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.