Was bedeutet așeza in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes așeza in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von așeza in Rumänisch.
Das Wort așeza in Rumänisch bedeutet es sich gemütlich machen, setzen, hocken, ein Lager aufschlagen, auf die Knie fallen, sesshaft werden, sich an den Tisch setzen, hinsetzen, sich mit jemandem zusammensetzen, etwas stellen, etwas legen, schichten, etwas aufstellen, sich auf setzen, in einem Biwak schlafen/leben, sitzen, sich setzen, etwas auf etwas stapeln, aufstellen, auf etwas legen, unter legen, zurechtstellen, hin- und herschieben, eine Sitzmöglichkeit anbieten, sitzen, landen, in einer Reihe aufstellen, sitzen, nehmen, etwas verlegen, schichten, /jnd balancieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes așeza
es sich gemütlich machen
|
setzen
Am stat lângă fereastră. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Komm und setz dich zu mir. |
hocken
Daisy saß in einem Stuhl auf der Terasse und Tim hockte sich neben ihr nieder. |
ein Lager aufschlagen
|
auf die Knie fallen(în semn de respect) |
sesshaft werden
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ich mache zu viele Geschäftsreisen, als dass ich mich niederlassen und eine Familie gründen könnte. |
sich an den Tisch setzen
|
hinsetzen
"ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti." Ich bat Sie, sich hinzusetzen. |
sich mit jemandem zusammensetzen
|
etwas stellen(aufrechte Gegenstände) Și-a pus paharul pe marginea mesei. Er stellte sein Glas an den Rand des Tisches. |
etwas legen
De obicei pune planurile pe masă. Normalerweise legte er seine Pläne auf den Tisch. |
schichten
|
etwas aufstellen
|
sich auf setzen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Wanderer setzten sich auf einen umgefallen Baum, um ihre Beine etwas zu schonen. |
in einem Biwak schlafen/leben
|
sitzen
Spune-mi unde o să stai ca să te pot găsi ușor. Sag mir, wo du sitzen wirst, damit ich dich leichter finden kann. |
sich setzen
Ein neu gebautes Haus macht oft viele Geräusche ehe es sich setzt. |
etwas auf etwas stapeln
Alison a așezat cărțile în teanc pe masă. Alison stapelte die Bücher auf dem Tisch. |
aufstellen
A scos tabla de șah și a început să aranjeze piesele pentru joc. Sie holte das Brett raus und stellte die Figuren für das Schachspiel auf. |
auf etwas legen
Er legte seinen Mantel auf die Stuhllehne. |
unter legen
|
zurechtstellen
|
hin- und herschieben(cu nervozitate) (nervös) Der Chef schob die Unterlagen nervös in und her, weil er nicht wusste, was er zu dem Angestellten sagen sollte, den er gerade gefeuert hatte. |
eine Sitzmöglichkeit anbieten
Nu avem destule scaune să-i așezăm pe toți. Wir haben genug Sitzmöglichkeiten, die wir ihnen anbieten können. |
sitzen
Părul tău se va așeza bine dacă folosești acest fixativ. |
landen
|
in einer Reihe aufstellen
|
sitzen
Pasărea colibri s-a așezat pe o ramură. |
nehmen(Platz) Te rog, intră și ia loc. |
etwas verlegen
Pentru a face aleea din grădină, Lucy a îngropat dalele de piatră în pământ. |
schichten
Der Koch schichtete den Kuchen und die Schokoladenglasur. |
/jnd balancieren
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von așeza in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.