Was bedeutet apuca in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes apuca in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von apuca in Rumänisch.
Das Wort apuca in Rumänisch bedeutet langsam mal anfangen, sich an jemandem festhalten, festhalten, ransetzen, nach etwas greifen, zuerst tun, zuerst machen, anstrengen, etwas schnappen, etwas festhalten, schnappen, anfangen, Spaß machen, sich auf etwas stürzen, etwas angehen, tun wollen, damit loslegen zu tun, sich auf stürzen, Rückfall, anfangen, nicht dazu kommen, versuchen, sauer werden, in eintauchen, weitermachen, sich in etwas stürzen, sich an die Arbeit machen, anfangen regelmäßig zu tun, sich etwas vornehmen, einen Wutausbruch bekommen, die Hoffnung verlieren etwas zu tun, die Möglichkeit haben zu tun, die Chance haben zu tun, wieder tun, anfangen, stundenlang über jmdn/etwas reden, nach greifen, sich halten, umklammern, sich auf etwas stürzen, mitnehmen, in jnd fahren, ergattern, jemanden am Kragen packen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes apuca
langsam mal anfangen
|
sich an jemandem festhalten
|
festhalten
|
ransetzen(umgangssprachlich) |
nach etwas greifen
|
zuerst tun, zuerst machen
|
anstrengen(figurat, familiar) |
etwas schnappen(a înhăța) Ar trebui să înșface mingea și să alerge la linie. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Liz schnappte sich den Ball und rannte zum Ziel. |
etwas festhalten
Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis. Anna hielt den Schläger fest, als sie auf den Tennisplatz ging. |
schnappen(ugs) |
anfangen
Nachdem sein Großvater ihm sein Werkzeug vermachte, fing er mit der Holzarbeit an. |
Spaß machen
S-a apucat de treabă cu entuziasm. Ihr neuer Job macht ihr jetzt Spaß. |
sich auf etwas stürzen
|
etwas angehen
New: Du willst morgen schon umziehen? Na, dann lass es uns loslegen und packen. |
tun wollen
|
damit loslegen zu tun(ugs) Lena hatte kein Kleid für den Ball und so nahm sie ihre Nähmaschine und legte damit los, sich selbst eines zu machen. |
sich auf stürzen(ugs, übertragen) |
Rückfall
Jeder dachte, dass Rachel für immer mit dem Klauen aufhören würde, aber dann hatte sie einen Rückfall. |
anfangen
|
nicht dazu kommen
|
versuchen
|
sauer werden
|
in eintauchen
|
weitermachen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wenn das jetzt jeder versteht, dann lasst uns weitermachen. |
sich in etwas stürzen
|
sich an die Arbeit machen
|
anfangen regelmäßig zu tun(referitor la o activitate) Die Polizei hat angefangen Motorradfahrer regelmäßig anzuhalten. |
sich etwas vornehmen
|
einen Wutausbruch bekommen(informal) |
die Hoffnung verlieren etwas zu tun
Ich verliere die Hoffnung daran, Julie meine Meinung verständlich zu machen. |
die Möglichkeit haben zu tun, die Chance haben zu tun
Jetzt ist es Wochenende, und ich komme endlich dazu, mich zu entspannen! |
wieder tun(medicină) Nachdem Nick sich zwei Jahre lang aus Ärger rausgehalten hat, beging er wieder ein Verbrechen. |
anfangen
Proiectul pare dificil, dar cu cât îl începem (or: demarăm) mai repede, cu atât îl terminăm mai curând. Das Projekt sieht schwierig aus, desto früher wir damit anfangen, desto eher sind wir fertig. |
stundenlang über jmdn/etwas reden(ugs) |
nach greifen
Bărbatul pe cale să se înece s-ar fi apucat de orice găsea în jur. Der ertrinkende Mann griff nach allem, was in der Nähe war. |
sich halten
|
umklammern(figurat) |
sich auf etwas stürzen
|
mitnehmen(emoții) |
in jnd fahren
Was zum Henker ist nur in dich gefahren, dass du so ein Chaos veranstaltest? |
ergattern
|
jemanden am Kragen packen
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von apuca in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.