Indonesisch
Was bedeutet alat tenun in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes alat tenun in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alat tenun in Indonesisch.
Das Wort alat tenun in Indonesisch bedeutet webstuhl, Webstuhl. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes alat tenun
webstuhl
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. Beim stehenden Webstuhl wurden die Kettfäden manchmal durch Gewichte beschwert. |
Webstuhl(technische Vorrichtung zur Herstellung von Geweben) Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Mit einem Webstuhl wird das gesponnene Garn zu Stoffen in gewünschter Größe verwebt, aus denen man Kleidung oder andere Webwaren herstellen kann. |
Weitere Beispiele anzeigen
Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu. Sie wohnte in einem Dienstbotenzimmer und stellte ihren Webstuhl in der Wohnung der Familie auf. |
Alat tenun ini menghasilkan helai kain panjang yang lebarnya hanya 7,5 sampai 11,5 sentimeter. Auf diesen Webstühlen, den sogenannten Schmalbandwebstühlen, wurden Streifen gewebt, die nur 7,5 bis 11,5 Zentimeter breit waren. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. Im Altertum gab es sowohl stehende als auch liegende Webstühle. |
Para penenun nomad Afrika merancang alat tenun yang kecil dan mudah dipindah-pindahkan. Weber unter den Nomadenstämmen Afrikas bauten schmale, leicht zu transportierende Webstühle, mit denen sie von Ort zu Ort zogen. |
Benang ini ditenun menjadi helai kain yang panjang dengan alat tenun horizontal. Dieses Garn wird auf einem Flachwebstuhl am Boden zu langen Tuchbahnen verwebt. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. Beim stehenden Webstuhl wurden die Kettfäden manchmal durch Gewichte beschwert. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Mit einem Webstuhl wird das gesponnene Garn zu Stoffen in gewünschter Größe verwebt, aus denen man Kleidung oder andere Webwaren herstellen kann. |
Misalnya, ada Alat Tenun Raksasa, Peti Mati Raksasa, dan Meriam Raksasa, juga Mata Raksasa. So gibt es den „Webstuhl des Riesen“, den „Sarg des Riesen“, die „Kanonen des Riesen“ und die „Augen des Riesen“. |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. Die transportablen Webstühle beförderte man auf Lasttieren quer durch die Wüste, durch Flüsse und über hohe Berge. |
Para wanita di sekeliling alat tenun telah kehilangan anak karena kematian, beberapa bahkan lebih dari satu. Die Frauen, die um den Webstuhl herum saßen, hatten alle ein Kind verloren, manche sogar mehrere. |
Alat tenun waktu dan ruang......Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi Der Webstuhl von Zeit und Raum...... erzeugt erstaunliche Produkte aus Materie |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Schmalbandwebstühle sind leicht und transportabel |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. Was Mary Bommeli sagte, bewegte nicht nur die Frauen, die um den Webstuhl saßen, und den Richter. |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. Die Kettfäden — Garne, die im Webstuhl in Längsrichtung verlaufen. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. In Girga in Oberägypten fand man eine Weberei mit einem Flachwebstuhl. (Siehe WEBEN.) |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. In biblischer Zeit bestand ein Webstuhl entweder aus einem hohen, aufrecht stehenden oder einem flach auf dem Boden liegenden Rahmen. |
Selain itu, ia belajar bertenun tradisional menggunakan alat tenun bukan mesin yang pada masa itu banyak dilakukan oleh masyarakat Minangkabau. Dabei lernte er noch die traditionelle Holzbearbeitung, die anstelle von Maschinen weitgehend von Hand geführte Werkzeuge verwendete. |
Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”. Der Riese Goliath trug einen Speer, dessen Klinge „sechshundert Schekel Eisen“ (etwa 7 kg) wog und der einen hölzernen Schaft hatte, der „gleich einem Weberbaum“ war (1Sa 17:7). |
Apabila kainnya sudah jadi, si penenun memotong benang lungsin, memindahkan bahan dan membiarkan ”jumbai”, atau ujung benang lungsin, terikat pada alat tenun. Wenn das Gewebe fertig ist, schneidet der Weber die Kettfäden quer durch, nimmt den Stoff weg und läßt die am Webstuhl befestigten Enden der Kettfäden zurück. |
Pakaian itu ditenun pada alat tenun vertikal yang menggunakan dua kelompok lungsin vertikal, satu di depan dan satunya lagi di belakang batang lintang. Das Weben kann man sich gemäß einem Nachschlagewerk so vorstellen: Auf einem stehenden Webstuhl wurde der Faden ganz um den Kettbaum gelegt, sodass es eine doppelte Reihe von Kettfäden (vor und hinter dem Kettbaum) gab. |
Tangkai kayu tombak Goliat mungkin disamakan dengan kayu berat seperti itu sewaktu diibaratkan seperti ”kayu penggulung pada alat tenun”.—1Sam 17:4, 7. Der hölzerne Schaft von Goliaths Speer wurde möglicherweise mit solch einem schweren Baum verglichen, denn es hieß, daß der Schaft gleich „einem Weberbaum“ war (1Sa 17:4, 7). |
Dalam penggalian di Mesir, para arkeolog telah menemukan lukisan-lukisan dinding yang memperlihatkan wanita-wanita sedang menenun dan memintal; juga terlihat jenis alat tenun yang digunakan. Archäologen haben in Ägypten Wandgemälde freigelegt, auf denen Frauen beim Weben und Spinnen dargestellt sind, wobei man erkennen kann, welche Art Webstuhl verwandt wurde. |
Pada beberapa alat tenun, beban-beban itu digantikan oleh batang di bagian bawah, dan pada alat tenun lain, batang ini dapat diputar untuk menggulung kain hasil tenunan. Bei einigen Webstühlen übernahm ein Unterbaum die Funktion der Gewichte, und bei anderen Webstühlen war dieser Baum drehbar, so daß der gewebte Stoff aufgerollt werden konnte. |
Alat tenun horizontal biasa terdiri dari dua kayu penggulung sejajar yang dipasang terpisah dan supaya tidak bergeser, ada empat pasak pada ujung-ujungnya yang ditancapkan ke tanah. Ein gebräuchlicher liegender Webstuhl bestand aus zwei Bäumen, die in einiger Entfernung parallel nebeneinanderlagen und an ihren Enden durch vier in den Boden gerammte Pflöcke in Position gehalten wurden. |
”Yaare” dianggap sebagai perubahan dari ”Yair”, dan ”oregim” (ʼo·reghimʹ, ”penenun” atau ”alat tenun”) diperkirakan telah disalin tanpa sengaja dari baris yang ada di bawahnya dalam ayat yang sama. Vermutlich ist „Jaare“ eine Abänderung von „Jair“, und möglicherweise ist „Orgim“ (ʼoreghím, „Weber“, Pl.) aus Versehen von einer Zeile darunter im selben Vers abgeschrieben worden. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alat tenun in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.