Was bedeutet air mata in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes air mata in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von air mata in Indonesisch.
Das Wort air mata in Indonesisch bedeutet Träne, Zähre, Tränentropfen, Träne. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes air mata
Tränenoun (Ein Tropfen Flüssigkeit, der von den Augen beim Weinen oder einer Reizung abgesondert wird.) Cerita itu telah membuatnya berderai air mata. Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben. |
Zährenounfeminine (Ein Tropfen Flüssigkeit, der von den Augen beim Weinen oder einer Reizung abgesondert wird.) |
Tränentropfennoun (Ein Tropfen Flüssigkeit, der von den Augen beim Weinen oder einer Reizung abgesondert wird.) |
Tränenoun (salzige Körperflüssigkeit aus den Tränendrüsen) Cerita itu telah membuatnya berderai air mata. Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben. |
Weitere Beispiele anzeigen
" Air mata saya yang mengotori tulisan saya. Durch meine Tränen verlaufen meine Worte. |
Di wajahnya masih tersisa jejak air mata. Sein Gesicht zeigte im mer noch Tränenspuren. |
Lalu kami hanya perlu menghubungkan jaringan otot, kelenjar air mata dan saraf. Dann verbinden wir Muskeln, Tränenkanäle und Nerven. |
Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata. Die Schönheit der Rhythmik bringt mich manchmal zum Weinen. |
Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. Jesus empfand eine so innige Zuneigung zu seinem Freund Lazarus, daß er in Verbindung mit dem Tod des Lazarus ‘in Tränen ausbrach’ (Joh 11:35, 36). |
Banyak mata yang basah oleh air mata sewaktu mereka kembali dari kabin itu. Viele hatten Tränen in den Augen, als sie aus der Kajüte herauskamen. |
Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.” Mit Tränen in den Augen sagte er: „Wenn ich Blut bekomme, habe ich einfach keine Selbstachtung mehr.“ |
Jangan biarkan mereka melihat air matamu, katanya. " Lass sie nicht deine Tränen sehen ", sagte er. |
Tidak, air mata tidak selalu merupakan tanda kelemahan. Nein, Tränen sind nicht notwendigerweise ein Zeichen von Schwäche. |
Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam. Aber Betty Carver, ihr Gesicht nass durch Tränen der Liebe, hört nur Rauschen. |
Itu mengubah air mata menjadi kebahagiaan. Sie verwandeln Tränen in Freude. |
Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya. Ich entschuldigte mich unter Tränen dafür, daß ich sie nicht besser verstanden hatte. |
Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita. Wenn ich nach so vielen Jahren ohne Literatur diese Fülle sehe, kommen mir Freudentränen. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. Als Hinterbliebene werden wir dann wahrscheinlich Tränen der Trauer vergießen, so wie Jesus über den Tod des Lazarus weinte (Johannes 11:35). |
Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya. Als sie die Augen wieder öffnete, sah sie, dass andere Mitglieder geweint hatten. |
Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. Tränen halten die Augen feucht und verhindern, daß zwischen Lid und Augapfel eine Reibung entsteht. |
Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati. Vielleicht drückt sie mit Tränen in den Augen ihre Tochter und bedankt sich herzlich bei ihr. |
Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti. Doch das Vergießen von gefühlsbedingten Tränen — das Weinen — scheint nur dem Menschen eigen zu sein, und es ist erst sehr wenig darüber bekannt. |
Mereka hendaknya menghindari memanipulasi emosi atau secara sadar mencoba mengeluarkan air mata sebagai bukti bahwa Roh hadir. Auch darf er Gefühle nicht manipulieren oder bewusst Tränen hervorrufen, zum Beweis dafür, dass der Geist zugegen ist. |
Janganlah berdiam diri terhadap air mataku.” Schweig nicht zu meinen Tränen.“ |
Di dekat desa Nain, Yesus mengeringkan air mata kesedihan dari seorang janda dengan menghidupkan kembali putra tunggalnya. In der Nähe des Dorfes Nain tröstete Jesus einmal eine verwitwete Mutter, indem er ihren einzigen Sohn zum Leben erweckte. |
Kudengar dia tidak meneteskan sebutir air mata. Ich hörte, die hat nicht eine einzige Träne vergossen. |
" Kakek, tolong hapus air mataku. " " Meister, bitte trockne meine Tränen. " |
Air mata dan penderitaan juga berharga di mata-Nya. Auch diese sind kostbar in seinen Augen. |
Saya ingat menangis tersedu-sedu, air mata mengalir di wajah saya sewaktu saya terisak. Ich schluchzte unentwegt und schnappte tränenüberströmt nach Luft. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von air mata in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.