Was bedeutet a juca in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes a juca in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von a juca in Rumänisch.
Das Wort a juca in Rumänisch bedeutet aufführen, etwas spielen, jemanden spielen, bei etwas mitspielen, mitspielen, spielen, erschaffen, spielen, mit jmdm abziehen, jemandem etwas vorführen, aufführen, auftreten, aufführen, vorführen, etwas aufführen, etwas vorspielen, mit etwas zu tun haben, eine Rolle übernehmen, die zweite Geige spielen, sich an die Spielregeln halten, jemanden spielen, eine Rolle spielen, die Rolle spielen, wetten, übertreiben, unterspielen, fair spielen, gegen sprechen, besser sein, schlecht spielen, in etwas mitspielen, gegen /jmdn spielen, für jmdn/ spielen, mitwirken, fair spielen, fair sein, Golf spielen, sich an die Regeln halten, eine niedrigere Karte spielen, jmdm einen Streich spielen, Spiele spielen, Bowlen gehen, bluffen, spielen, es mit jemandem aufnehmen, um spielen, jnd veräppeln, als Zweitbesetzung eintreten, die Hauptrolle in etwas spielen, Glücksspiel betreiben, zocken, sich aufspielen, sich abzeichnen, lockeres Freizeit-Eishockey spielen, schnappen, jemanden kontrollieren, darstellen, etwas bowlen, schikanieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes a juca
aufführen
Die Theatergruppe führte eines von Shakespeares Werken auf. |
etwas spielen(ein Spiel, Sport) Cine ar vrea să joace tenis? Wer würde gerne Tennis spielen? Oder spielen wir Verstecken? |
jemanden spielen(un rol) (Rolle) Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth? Wer möchte die Rolle der Lady Macbeth spielen? |
bei etwas mitspielen(Film) A jucat în mai multe seriale de televiziune. Er hat in mehreren Fernsehsendungen mitgespielt. |
mitspielen(teatru) |
spielen(Aufführung) Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna. |
erschaffen
Robert de Niro a jucat în rolul personajului Travis Bickle din „Taxi Driver”. Robert de Niro erschuf den Charakter von Travis Bickle, in dem Film Taxi Driver. |
spielen(la biliard) (Billard) E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7. |
mit jmdm abziehen(feste) (Slang) |
jemandem etwas vorführen(piesă) |
aufführen
Der Regisseur ließ die Schauspieler die Szene immer wieder aufführen, jedoch jedes Mal lag die Betonung auf etwas anderem. |
auftreten(actorie) (Musik, Theater) Comicul joacă trei nopți pe săptămână. Die Komödianten treten an drei Abenden in der Woche auf. |
aufführen, vorführen
A interpretat o parodie ca să amuze publicul. Sie führten eine Parodie auf (od: vor), um die Menge zu belustigen. |
etwas aufführen
Während des Trainingskurses wurden die Mitarbeiter gebeten, zu zweit zusammenzuarbeiten und übliche Arbeitsplatzszenarien darzustellen. |
etwas vorspielen
Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare. Die Theatergruppe wird ein paar Szenen aus Shakespeare vorspielen. |
mit etwas zu tun haben(într-un film) |
eine Rolle übernehmen
|
die zweite Geige spielen
|
sich an die Spielregeln halten
|
jemanden spielen
|
eine Rolle spielen
|
die Rolle spielen
|
wetten
Ich wette echt selten, aber ich konnte nicht widerstehen, auf das Pferd zu setzen. |
übertreiben(actori) |
unterspielen
|
fair spielen(Anglizismus) |
gegen sprechen
|
besser sein
|
schlecht spielen
|
in etwas mitspielen
|
gegen /jmdn spielen
|
für jmdn/ spielen
|
mitwirken
|
fair spielen, fair sein
|
Golf spielen
În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis. Während Jerry Golf spielt, spielt seine Frau Tennis. |
sich an die Regeln halten
|
eine niedrigere Karte spielen
|
jmdm einen Streich spielen
Susie spielte ihrem Bruder einen Streich und vertauschte seine Zahnpasta mit Rasiercreme. |
Spiele spielen
|
Bowlen gehen
Ne place să jucăm popice miercurea. Wir gehen gern mittwochabends Bowlen. |
bluffen(Anglizismus) Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma. Sandy sagte, dass sie wisse was das Ergebnis sein würde, doch sie bluffte. |
spielen
Este o risipă de bani să pariezi. Es ist eine Vergeudung, um Geld zu wetten. |
es mit jemandem aufnehmen
Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume. Edward wird gegen die besten Athleten der Welt antreten. |
um spielen
Die Frau spielte im Kasino um ihre Ersparnisse und hat alles verloren. |
jnd veräppeln(umgangssprachlich) Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice. Fred veräppelt andauernd andere. Nimm nichts von dem, was er sagt, ernst. |
als Zweitbesetzung eintreten(la teatru) |
die Hauptrolle in etwas spielen
Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă. Die berühmte Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Theaterstück. |
Glücksspiel betreiben
Minorii nu au voie să joace. |
zocken(Slang) O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc. |
sich aufspielen(despre actori) (informell) |
sich abzeichnen(emoție) |
lockeres Freizeit-Eishockey spielen
|
schnappen(joc de cărți) (Bridge) |
jemanden kontrollieren
Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult. Er verließ seine Freundin, weil sie ihn zu sehr kontrollierte. |
darstellen
El a jucat rolul profesorului în piesă. |
etwas bowlen(Anglizismus) A jucat popice perfect. Er bowlte das perfekte Spiel. |
schikanieren(în universitate, în armată) (Militär) |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von a juca in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.