Was bedeutet a începe in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes a începe in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von a începe in Rumänisch.
Das Wort a începe in Rumänisch bedeutet gehen, anfangen, loslegen, anfangen, anfangen, loslegen, sich auf machen, etwas anfangen, etwas machen, ins Rollen bringen, etwas angehen, damit loslegen zu tun, anfangen, anfangen, etwas zu tun, beginnen, anfangen, einläuten, losgehen, mit etwas anfangen, Auslöser für sein, mit anfangen, etwas beginnen, anfangen, etwas zu tun, jmdm dabei helfen Fuß zu fassen, anbrechen, anfangen, beginnen, etwas beginnen, anfangen, anfangen, losgehen, eröffnen, etwas anfangen, eine Streit vom Zaun brechen, aufmachen, anfangen, starten, beginnen, tun wollen, etwas beginnen, ins Leben rufen, mitgehen, eröffnen, immer leiser werden, in Tränen ausbrechen, zuerst tun, zuerst machen, etwas langsam mögen, zu werden, einen guten Start hinlegen, leid sein, satt haben, sich bemerkbar machen, nochmal von vorne anfangen, mit etwas anfangen, Einzug, sich auf etwas stürzen, einen Fortschritt machen, mit etwas beginnen, mit etwas anfangen, schießen, mit etwas anfangen, mit etwas herausplatzen, anstimmen, so langsam etwas mögen, anfangen etwas zu tun, auf Neues einlassen, ausbrechen, zu essen anfangen, neu anfangen, mit jmdm zusammenkommen, mit etwas anfangen, etwas wieder tun, auf der Bühne, etwas anfangen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes a începe
gehen
Wenn wir nicht bald gehen, werden wir zu spät kommen. |
anfangen
Așteptăm să înceapă filmul. Wir warten darauf, dass der Film anfängt. |
loslegen(ugs) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Der Marathonläufer fing langsam an. |
anfangen
Wir fangen besser an, bevor es dunkel wird. |
anfangen
Da seinem Vater die Firma gehörte, musste er nicht in der Postabteilung anfangen. |
loslegen
|
sich auf machen
|
etwas anfangen
Liz își începe temele imediat ce ajunge acasă. Liz fängt mit ihren Hausaufgaben an, sobald sie nach Hause kommt. |
etwas machen
Ich kann es kaum erwarten, diese Autoreise zu machen. |
ins Rollen bringen(übertragen) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Stadt hatte keinen Cricketverein, also wollte Mike einen auf die Beine stellen. |
etwas angehen
New: Du willst morgen schon umziehen? Na, dann lass es uns loslegen und packen. |
damit loslegen zu tun(ugs) Lena hatte kein Kleid für den Ball und so nahm sie ihre Nähmaschine und legte damit los, sich selbst eines zu machen. |
anfangen
Die Kampagne hatte 1983 angefangen. |
anfangen, etwas zu tun
Când a mângâiat pisica, a început să strănute. Als sie die Katze streichelte, fing sie an zu niesen. |
beginnen
Lasst uns beginnen, indem wir uns alle vorstellen. |
anfangen
|
einläuten(übertragen) |
losgehen
Die Festlichkeiten beginnen heute Nachmittag. |
mit etwas anfangen
Haideți să începem celebrarea nunții prințesei. Lasst uns mit der Hochzeitsfeier anfangen. |
Auslöser für sein
Tom und Stan hatten einen heftigen Streit heute; ich weiß nicht, was der Auslöser dafür war. |
mit anfangen
Der Koch fing damit an, das Gemüse zu schälen. |
etwas beginnen
Președintele a început ședința. Der Vorsitzende begann das Treffen. |
anfangen, etwas zu tun
Apa a început să fiarbă în oală. Im Topf fing das Wasser an, zu kochen. |
jmdm dabei helfen Fuß zu fassen(übertragen) Es war die Arbeit im Restaurant ihres Vaters, die Carla half, in ihrer Karriere als Küchenchef Fuß zu fassen. |
anbrechen
A început o nouă eră tehnologică. Eine neue Ära der Technologie bricht an. |
anfangen
Mulțimea aștepta să înceapă concertul. Die Menge wartete darauf, dass das Konzert anfing. |
beginnen
|
etwas beginnen
Preotul începe mereu slujba cu o cântare. Der Priester beginnt die Kirchenmesse mit einem Lied. |
anfangen
Festivitățile vor începe la apus. Die Feierlichkeiten beginnen bei Sonnenuntergang. |
anfangen
|
losgehen(joc, meci) Das Spiel geht am Sonntag 12 Uhr los. |
eröffnen(baseball) (Sport allgemein) |
etwas anfangen(afacere) (Tätigkeit) Melissa și-a pornit propria afacere de acasă. Melissa hat ein Geschäft von zu Hause aus angefangen. |
eine Streit vom Zaun brechen(o ceartă) Der Streit entfachte sich, als James Carl des Stehlens beschuldigte. |
aufmachen(afacere) (Geschäft) Ein neues Geschäft macht in der Gegend auf und möchte Leute vor Ort einstellen. |
anfangen
Proiectul pare dificil, dar cu cât îl începem (or: demarăm) mai repede, cu atât îl terminăm mai curând. Das Projekt sieht schwierig aus, desto früher wir damit anfangen, desto eher sind wir fertig. |
starten
Sie starteten die neue Saison mit einer großen Party. |
beginnen
|
tun wollen
|
etwas beginnen
An diesem Morgen haben wir uns auf den Weg nach Kalifornien gemacht. |
ins Leben rufen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die französische Delegation rief einen Vorschlag ins Leben, doch er wurde abgelehnt. |
mitgehen(joc) |
eröffnen
Aș dori să deschid seminarul cerându-mi scuze pentru lipsa băuturilor răcoritoare. |
immer leiser werden
|
in Tränen ausbrechen
|
zuerst tun, zuerst machen
|
etwas langsam mögen
|
zu werden
Clientul ăsta devine foarte problematic. Der Kunde wird wirklich zu einem Problem. |
einen guten Start hinlegen
|
leid sein, satt haben
|
sich bemerkbar machen
Die Wirkung der Beruhigungsmittel sollten sich innerhalb einiger Minuten bemerkbar machen. |
nochmal von vorne anfangen
Sieht es nicht gut aus, wenn du fertig bist, musst du nochmal von vorne anfangen - mach es nochmal. |
mit etwas anfangen
|
Einzug(tehnoredactare computerizată) |
sich auf etwas stürzen
|
einen Fortschritt machen
|
mit etwas beginnen
|
mit etwas anfangen
Als er wieder mal vergaß, mich anzurufen, fing ich an, mit dem Gedanken zu spielen, dass er eine Affäre hat. |
schießen(focuri de armă) |
mit etwas anfangen
|
mit etwas herausplatzen
Ich war überrascht als die alte Frau auf einmal mit einem Lied herausplatzte. |
anstimmen
Das Orchester stimmte einen fröhlichen Walzer an. |
so langsam etwas mögen
So langsam mochte das kleine Mädchen ihren Welpen. Sie sind jetzt unzertrennlich. |
anfangen etwas zu tun
Imediat ce a început muzica, mulțimea s-a pus pe dans. Sobald die Musik anfing zu spielen, fingen die Leute an zu tanzen. |
auf Neues einlassen
Pauline hat sich erst vor ein paar Wochen scheiden lassen; sie ist noch nicht bereit, sich auf etwas Neues einzulassen. |
ausbrechen
Das Restaurant war ruhig, bis eine geworfene Flasche dafür sorgte, dass ein Streit ausbrach. |
zu essen anfangen
|
neu anfangen
|
mit jmdm zusammenkommen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nachdem Sie mit Kevin zusammengekommen war, hat sich Hattie nicht mehr mit ihren Freunden getroffen. |
mit etwas anfangen
|
etwas wieder tun(o activitate) Sheila nahm wieder Drogen. |
auf der Bühne(teatru) Mereu am emoții când urc pe scenă, dar îmi trec când încep să joc. |
etwas anfangen
Mașina începuse să scoată un hârâit. Der Auto fing an, ein ratterndes Geräusch zu machen. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von a începe in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.