Was bedeutet a fugi in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes a fugi in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von a fugi in Rumänisch.
Das Wort a fugi in Rumänisch bedeutet abhauen, krabbeln, durchbrennen, abhauen, flüchten, vor jemandem weglaufen, vor weglaufen, flitzen, durchbrennen, sich aus dem Staub machen, zu etwas laufen, rennen, laufen, verschwinden, vor etwas abhauen, sich verpissen, laufen, mitgehen lassen, entkommen, herumlaufen, herumrennen, abhauen, aus etwas ausbrechen, mitgehen lassen, herumtollen, abhauen, flitzen, flitzen, herumrennen, klauen, jemandem hinterherjagen, vor jdm wegrennen, etwas hinterherrennen, abhauen, rausrennen, vor etwas/jemandem wegrennen, jmdn für jmdn verlassen, aus etwas rauskommen, panisch wegrennen, rutschen, jemandem/etwas entkommen, verschwinden, aus rennen, jmdn für jmdn verlassen, weglaufen, mit etwas abhauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes a fugi
abhauen(Slang) |
krabbeln
|
durchbrennen(cu iubitul sau iubita) |
abhauen
Ich sah wie der Einbrecher abhaute, als er den Alarm hörte. |
flüchten
Milioane de oameni fug de foame și persecuție în fiecare an. Jedes Jahr flüchten Millionen vor Hunger und Verfolgung. |
vor jemandem weglaufen, vor weglaufen
|
flitzen(rennen) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Der Dieb flitzte in eine Gasse, als er die Polizei kommen sah. |
durchbrennen(cu iubitul sau iubita) |
sich aus dem Staub machen
|
zu etwas laufen
Die Jungen liefen zur Vorderseite der Kirche. |
rennen, laufen
Fugiți! |
verschwinden
Când a sunat alarma, infractorii au fugit. |
vor etwas abhauen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Menschen liefen vor dem Löwen davon (Or: weg), der aus dem Zoo ausgebrochen war. |
sich verpissen(Slang, vulgär) |
laufen
Cât de repede poți să alergi? Wie schnell kannst du laufen? |
mitgehen lassen
|
entkommen
Infractorul a scăpat chiar când a venit poliția. Der Kriminelle konnte entkommen, kurz bevor die Polizei eintraf. |
herumlaufen, herumrennen
Iepurele gonea să scape de vânător. |
abhauen(umgangssprachlich) Dacă dau de noi, trebuie să dispărem (să fugim). |
aus etwas ausbrechen
Condamnații au evadat din închisoare. |
mitgehen lassen
Die Haushälterin ließ das Silberbesteck mitgehen. |
herumtollen(Tier) |
abhauen(umgangssprachlich) |
flitzen
|
flitzen
În dimineața asta, te-am văzut cum goneai după (or: fugeai după) autobuz pe stradă, încercând să nu-l pierzi. Ich sah dich heute Morgen die Straße runter flitzen, als du versucht hast, deinen Bus zu kriegen. |
herumrennen
|
klauen
|
jemandem hinterherjagen
|
vor jdm wegrennen(ugs) |
etwas hinterherrennen
Mein Hund liebt es hinter einem Ball hinterherzurennen. |
abhauen
Manchmal hauen Kinder von Zuhause weg, wenn sie auf ihre Eltern wütend sind. |
rausrennen(informell) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jan wusste, dass er den Bus verpassen würde, wenn er frühstückte, also schnappte er sich einen Apfel, als er rausrannte. |
vor etwas/jemandem wegrennen(ugs) Der Gefangene flüchtete vor seinen Gefängniswärtern. |
jmdn für jmdn verlassen(relație amoroasă) |
aus etwas rauskommen(ugs) |
panisch wegrennen
|
rutschen
Plouase până când ne-am întors la mașină și, când am încercat să plecăm, anvelopele alunecau pe noroi. Als wir wieder am Auto ankamen, hatte es bereits angefangen zu regnen. Als wir losfahren wollten, rutschten die Reifen im Schlamm davon. |
jemandem/etwas entkommen
Refugiații au trecut granița pentru a scăpa de război. Die Flüchtlinge überschritten die Grenze, um dem Krieg zu entkommen. |
verschwinden
Iepurele a luat-o la fugă când a auzit ușa de la mașină trântindu-se. Der Hase verschwand beim Zuschlagen der Tür. |
aus rennen
Petra fand den Film so gruselig, dass sie aus dem Kino rannte. |
jmdn für jmdn verlassen(figurat) Frau Johnson verließ ihren Mann scheinbar für ihren Gärtner! |
weglaufen
|
mit etwas abhauen
Der maskierte Mann haute mit dem Silber ab. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von a fugi in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.