Vietnamština
Co znamená xả v Vietnamština?
Jaký je význam slova xả v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat xả v Vietnamština.
Slovo xả v Vietnamština znamená opláchnout, oprat, uvolnit, osvobodit, máchat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova xả
opláchnout
|
oprat
|
uvolnit(release) |
osvobodit(release) |
máchat
|
Zobrazit další příklady
Vừa mới xả hàng ở Ma-rốc. Právě jsme naložili náklad v Maroku. |
Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago V oblasti Chicaga se dnes stalo několik ozbrojených loupeží. |
(3) Hút thuốc thường là một phần quan trọng của đời sống vì nó kết hợp với ăn uống, nói chuyện, xả stress, v.v.. (3) Kouření je často úzce spojeno s každodenními činnostmi. Lidé totiž obvykle kouří při jídle nebo pití a když si povídají nebo chtějí zmírnit stres. |
▪ Nếu dùng cầu tiêu có thể xả hai lượng nước khác nhau (dual-flush toilet), hãy dùng lượng nước ít hơn nếu có thể được—một gia đình bốn người sẽ tiết kiệm được hơn 36.000 lít một năm. ▪ Pokud máte dvojitý splachovací ventil, kdykoli je to možné, používejte tlačítko, kterým se vyprázdní pouze polovina splachovače. Čtyřčlenná rodina tím ročně ušetří více než 36 000 litrů vody. |
Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16. Nebo máte tendenci zaměřovat se na negativní stránky osobnosti člověka, stejně jako cestovatel, který připustí, aby mu radost z pohledu na překrásnou scenérii pokazila trocha odpadků, které tam zanechal nějaký bezohledný návštěvník? (Srovnej Kazatele 7:16.) |
Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech. Tohle je kluk který střílel spolužáky na Virginia Tech. |
Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương. Hlubinný mlž rodu Bathymodiolus žije v jednom z nejnepříznivějších míst na zemi, na Středoatlantském hřbetu, kde hydrotermální sopouchy chrlí vysoce toxické chemikálie, které nepřetržitě poškozují genetickou výbavu tohoto tvora. |
Tôi đã bắn ả xối xả rồi mà. Střelil jsem ji z půl metru. |
Một nhân chứng, người vô gia cư nói là nạn nhân đã nhảy xổ ra chiếc xe tải và đứng đó xả đạn cho tới khi nó đâm phải cậu ta. Svědek, bezdomovec, řekl že, oběť na dodávku vyprázdnila svou pistoli, a pak jen stála uprostřed ulice, než ho trefili. |
Trong vụ xả súng đối đầu với lực lượng Israel, Mughrabi đã giương cờ Palestine và tuyên bố thành lập một nhà nước Palestine. Během přestřelky Mughrabiová údajně zvedla palestinskou vlajku a vyhlásila založení palestinského státu. |
21:32 – Xả súng tại rue de la Fontaine-au-Roi. K další střelbě došlo ve 21:32 SEČ na Rue de la Fontaine-au-Roi. |
Yun, tôi xin lỗi vì chuyện xả ra tối qua. Mehku, chci se omluvit za to, co se stalo v noci |
Chúng ta biết chứ, bởi từ giữa thế kỉ 19 một kĩ sư VIctorian đã lắp đặt một hệ thống cống rãnh và xử lý nước thải và nhà vệ sinh xả nước tự động, căn bệnh này từ đó đã giảm đi đáng kể Víme, protože v polovině 19. století úžasní viktoriánští inženýři postavili systém kanálů a odpadních vod a splachovacích záchodů a tím se choroba dramaticky omezila. |
Và cứ phải dùng rất nhiều nước để xả đi những chất thải -- các bạn thử tự tính mà xem. Jak dlouho bereme náš odpad a smícháváme ho s obrovským množstvím vody - jste všichni chytří, spočítejte si to. |
Ước tính tương đối khối lượng xả... Odhadovaná přibližná hodnota poklesu tekutin... |
Nếu con geisha không bị anh xả đạn, việc đã dễ dàng hơn nhiều. Kdybyste z toho robota neudělali řešeto, bylo by to mnohem snadnější. |
Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà? V hotelu ti to nevadilo. |
Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả. Tentokrát komunitu kompletně vyčistili bitím, kulkami a ohněm. |
Và mỗi mùa xuân khi người Comanche chuyển lên phía bắc hắn có thể nghỉ ngơi yên bình ở đây xả thịt vài con bò của chúng tôi để phơi khô cho cuộc hành trình. A na jaře, když Komančové táhnou na sever mohou si tu odpočinout najíst se a zásobit se na cestu. |
Và sau đó chụp lại những bức ảnh, và đây là những gì hiện trường trông như thế nào tại thời điểm diễn ra vụ nổ súng từ vị trí của những đứa trẻ nhìn về chiếc xe đi ngang qua và xả súng. Udělal jsem fotografie, a takto vypadalo místo činu v čase střílení, z pozice mladíků hledících na projíždějící auto a střílení. |
Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa. Odvážeme se a pořádně si vyhodíme z kopýtka! |
Vì yêu mến Đức Giê-hô-va và yêu thương anh em cùng đạo, chúng ta vui thích phục vụ họ, xả thân cho họ. Milujeme Jehovu a své spoluvěřící, a proto nám působí radost, když jim sloužíme a vydáváme se v jejich prospěch. |
Chúng không bao giờ ngần ngại xả thân vì chủ. Nikdy by vědomě neublížil majiteli. |
Lễ Thanh Trừng không phải để chấp nhận mọi tội ác trong một đêm, và tẩy rửa linh hồn bằng cách xả giận. Očista není o tom vykonat zločin a poté očistit naše duše. |
Đạn xả bên ngoài nhà của hắn, đúng không? Nálety na jeho dům, správně? |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu xả v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.