Co znamená vinur v Islandština?

Jaký je význam slova vinur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vinur v Islandština.

Slovo vinur v Islandština znamená přítel, kamarád, přítelkyně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova vinur

přítel

nounmasculine

Bob er vinur minn.

Bob je můj přítel.

kamarád

nounmasculine

Já, Patti litli vinur minn var ekki lengur lítill.

Ano, můj malý kamarád Patchi už najednou tak malý nebyl.

přítelkyně

nounfeminine

Hún er meiri kunningi en vinur.

Je spíš známá než přítelkyně.

Zobrazit další příklady

Besti vinur minn James hjálpađi mér.

Můj nejlepší kámoš James mi přišel pomoct.

Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob.

Kdokoli tedy chce být přítelem světa, stává se nepřítelem Boha.“

Lee er vinur minn.

Lee je můj kamarád.

Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?

Co obsahuje sekce „Staň se Jehovovým přítelem“?

Ég er hræddur um ađ ūér hafi mistekist, vinur.

Obávám se, že jsi skončil, kamaráde.

Ég er ekki vinur Georgi.

já nejsem Georgův přítel.

Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

Můj přítel Max byl pokřtěný, když mu bylo osm let.

En sem vinur ykkar sé ég enga ađra Iausn.

Ale jako přítel teď nevidím jiné východisko.

Ég réđi gott fķlk, sneri stađnum viđ, svo kom vinur minn ekki aftur svo nú á ég klúbbinn.

Najal jsem pár dobrých lidí, otočil jsem to tu vzhůru nohama. Kámoš se pak nemohl vrátit, takže je to moje.

Ég elska ūig líka vinur.

Ty moje hlavičko!

Hann er vinur og ūađ vill svo til ađ hann er ađlađandi.

je to přítel kterej je atraktivní.

Kernan, hver er ūessi vinur ūinn?

Kernane, kdo je tvůj společník?

Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi.

Můj přítel vyprávěl, jak jeho babička, když jela po dálnici navštívit svého vnuka ve vězení, měla oči plné slz a úzkostně se modlila: „Snažila jsem se vést dobrý život.

Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“

Chci jenom být jeho nejlepší kamarádka.‘“

Ég veit ađ Skella er besti vinur minn.

Zvonilka je moje nejlepší kamarádka.

Susie er farin upp til himna, vinur.

Ano, Susie odešla do nebíčka, zlato.

Er þetta virkilega vinur þeirra?

Je to opravdu jejich přítel?

Helvítis vinur minn.

Jenom přítel.

Hver er vinur ūinn?

Kdo je tvůj kamarád?

Ray var gķđur vinur.

Ray byl prima kámoš.

Ūú ert sannur vinur.

Jsi fakt kámoš.

Hann er kær vinur.

Je to můj velký přítel.

Bless, vinur.

Sbohem.

Það er of seint vinur.

Je moc pozdě.

Með verkum sínum segja þau í raun: Ég er vinur þinn, ekki vegna þess að ég á að vera það heldur vegna þess að þú skiptir mig máli.

Svým chováním vlastně říkají: „Jsem tvůj přítel ne proto, že musím, ale proto, že mi na tobě záleží.“

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu vinur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.