Co znamená verkstæði v Islandština?
Jaký je význam slova verkstæði v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verkstæði v Islandština.
Slovo verkstæði v Islandština znamená opravna, dílna, ateliér, servis, fabrika. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova verkstæði
opravna(repair shop) |
dílna(workshop) |
ateliér(workshop) |
servis(garage) |
fabrika
|
Zobrazit další příklady
Hér eru engin verkstæði. Žádné kovárny tu nemáme. |
Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. Zdálo by se, jako by samotný jazyk našich salonů by ztratil všechny své nervy a zvrhnout zcela pábení, náš život projít v takové vzdálenosti od své symboly, a jeho metafory a tropes jsou nutně tak přitažené za vlasy, a to prostřednictvím diapozitivů a hloupý, číšníci, jak to bylo, v ostatních slovy, salon je tak daleko od kuchyně a dílna. |
5 Þegar þú starfar hús úr húsi skaltu ekki hlaupa yfir litlar búðir eða verkstæði. 5 Když sloužíš dům od domu, nevynechej malé obchody. |
Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada. Výroba gramofonů a zvukové aparatury (Toronto, Kanada) |
- Samstarfsaðili við skipulagningu “Leiðbeininga fyrir leiðbeinendur”, sem er “verkstæði” þar sem fjallað er um ESCAIDE, dagana 18. og 22. nóvember 2008. - Spoluorganizátor workshopů „Vzdělávání školitelů“ v souvislosti s konferencí ESCAIDE ve dnech 18. a 22. listopadu 2008 |
En hann var hrifinn af rafeindatækjum og vinir hans voru með verkstæði þar sem hann gat fengið hagnýta reynslu. Ale Jonathan měl moc rád elektroniku a jeho přátelé měli dílnu, kde mohl získávat praktické zkušenosti. |
ECDC mun á árinu 2009 skipuleggja, í samvinnu við WHO-GSS, fullkomið “verkstæði” (workshop) fyrir aðildarríki ESB, EES/EFTA og umsóknarríki um eftirlit með leit að upptökum faraldra og viðbrögð við sjúkdómum sem berast með matvælum. V roce 2009 uspořádá ECDC spolu se sítí WHO-GSS pokročilý workshop pro členské státy EU, země EHP/ESVO a kandidátské země o rozpoznávání nemocí přenášených potravinami, dozoru nad nimi a reakci na ně. |
1 Á íbúðasvæðum rekumst við af og til á lítil atvinnufyrirtæki, eins og matvörubúð, veitingastað eða verkstæði. 1 V obytné zástavbě se občas setkáváme s malými provozovnami, například s malými obchody s potravinami, s restauracemi nebo s jinými podniky. |
Síðan var unnið úr trénu á staðnum eða það flutt á verkstæði. Ef tréð var unnið á staðnum voru oftast gerðir bjálkar úr því. Poražené kmeny buď na místě otesali na trámy anebo je dopravili do své dílny. |
Bróðir sótti mót votta Jehóva á Norður-Ítalíu og fór, meðan á mótinu stóð, með bifreið sína á verkstæði til að láta skipta um ökuljós. Například během sjezdu svědků Jehovových v severní Itálii jel bratr do garáže nechat si vyměnit čelní světlo. |
Ég stend fyrir framan verkstæði í austurbæ Los Angeles... sem er nýjasti hlekkurinn í keðju # staða sem lögreglan hefur ráðist inn í... á síðustu # dögum Stojím pred autodílnou v East L. A., která je poslední z šesti dílen odhalených policií za poslední tri dny |
Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. V roce 1890 vyrobili Francouzi Emile Levassor a René Panhard čtyřkolové vozidlo s motorem uprostřed podvozku. |
Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans. Například v roce 1864 vybuchla Nobelova továrna v blízkosti Stockholmu, a zahynulo přitom pět lidí včetně Nobelova nejmladšího bratra Emila. |
• Bróðir, sem var að bíða eftir að gert væri við bílinn hans á verkstæði, vitnaði fyrir þeim sem voru nærstaddir og gaf þeim boðsmiða á opinberan fyrirlestur. • Když jeden bratr čekal v servisu, až mu opraví auto, vydal svědectví lidem, kteří byli kolem, a dal jim pozvánky na sjezdovou přednášku. |
Hún var þekkt undir nöfnunum „verkstæði heimsins“ og „borg þúsund starfsgreina“. Tento fakt se odrazil v pojmenování města jako továrny světa nebo města tisíce řemesel. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu verkstæði v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.