Co znamená un coup d'œil v Francouzština?
Jaký je význam slova un coup d'œil v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat un coup d'œil v Francouzština.
Slovo un coup d'œil v Francouzština znamená nakouknutí, letmo se podívat na, podívat se na, nakouknout, poodhalit, vykouknout, vykouknout, rychle, podívat se na, kouknout se, podívat se na, pohlédnout, mrknout, kouknout, nakouknout, prozkoumat, mrknout se na, nahlédnout, kouknout se, vzhlédnout, shlédnout, nakouknout do, podívat se dozadu, omrknout, nakouknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova un coup d'œil
nakouknutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le coup d’œil d'Henry par la porte lui montra que les enfants dormaient. |
letmo se podívat nalocution verbale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) J'ai une envie folle de jeter un œil à mes cadeaux (or: jeter un coup d'œil à mes cadeaux), mais je vais patienter jusqu'à Noël. |
podívat se nalocution verbale Il y a une vente à cette galerie : et si on y jetait un coup d'œil ? |
nakouknoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
poodhalitlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vykouknoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'acteur jeta un coup d’œil à la salle de derrière le rideau pour voir combien il y avait de spectateurs. |
vykouknoutlocution verbale (odkud) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rychlelocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
podívat se nalocution verbale (figuré) (lékař) Laissez le docteur jeter un œil à vos rougeurs. |
kouknout selocution verbale (pokradmu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
podívat se na
Je meurs d'envie de jeter un œil à mes cadeaux, mais j'attendrai jusqu'à Noël. |
pohlédnoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle ne pouvait pas s'empêcher de jeter un coup d'œil à la pendule toutes les cinq minutes. Každých pět minut se musela podívat (or: mrknout) na hodinky. |
mrknout, kouknout, nakouknoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
prozkoumatlocution verbale (něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mrknout se na(přeneseně: rychle se podívat) Mark n'arrêtait pas de jeter des coups d’œil à la porte pour voir si son rencard arrivait. Nous nous sommes jetés des coups d’œil discrets. Mark se každou chvíli mrknul ke dveřím, jestli už slečna přišla na rande. |
nahlédnout, kouknout selocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il jeta un coup d'œil de l'autre côté pour voir si la voiture était repartie. |
vzhlédnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le joueur de foot a regardé en l'air avant de placer le ballon dans la surface de réparation. Fotbalista vzhlédl, než poslal míč do velkého vápna. |
shlédnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sarah shlédla na obsah svého talíře. |
nakouknout do
J'ai jeté un coup d'œil dans la pièce pour m'assurer que les enfants dormaient. Margaret a jeté un coup d'œil dans l'enveloppe. |
podívat se dozadu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Elle s'éloignait, tout en jetant des coups d’œil en arrière (or: derrière elle) pour voir s'il était toujours là. Když odcházela, podívala se dozadu, jestli tam pořád je. |
omrknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nakouknoutlocution verbale (otvorem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu un coup d'œil v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova un coup d'œil
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.