Co znamená tiếng gáy v Vietnamština?
Jaký je význam slova tiếng gáy v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tiếng gáy v Vietnamština.
Slovo tiếng gáy v Vietnamština znamená kokrhání, zakokrhání, krákat, havran, zpěv. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tiếng gáy
kokrhání(crow) |
zakokrhání(crow) |
krákat(crow) |
havran(crow) |
zpěv
|
Zobrazit další příklady
Trong buổi họp, thỉnh thoảng cử tọa nghe tiếng gáy của những anh gà trống và tiếng cục tác của những chị gà mái khi có người đến lấy trứng. Během programu bylo občas slyšet kokrhání kohoutů a kdákání slepic, kterým hospodyně sbíraly vejce. |
Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ! Je skutečně příjemné, jestliže nasloucháme uklidňujícímu bublání potůčku, vrkání hrdličky nebo veselému smíchu děcka. |
Có lẽ sau khi chối lần thứ hai, Phi-e-rơ nghe tiếng gà gáy nhưng ông quá lo đến nỗi không nhớ tới lời tiên tri mà Chúa Giê-su vừa nói cách đây vài giờ. (Matouš 26:69–72) Možná, že v tu chvíli, kdy zapřel svého Pána podruhé, zaslechl kohoutí zakokrhání, ale byl příliš rozrušený, než aby si vzpomněl na proroctví, které Ježíš pronesl jen několik hodin předtím. |
47 Sau lần viếng thăm thứ ba này, ông lại thăng lên trời như những lần trước, và một lần nữa tôi lại đắm mình suy ngẫm về tính chất kỳ lạ của những việc tôi vừa trải qua; hầu như ngay sau khi vị thiên sứ thăng lên trời lần thứ ba, thì có tiếng gà gáy, và tôi biết rằng bình minh đang lên, như vậy những cuộc hội kiến của chúng tôi hẳn đã chiếm trọn đêm ấy. 47 Po této třetí návštěvě opět vystoupil do nebe jako dříve a já jsem byl opět ponechán o samotě, abych přemítal o neobvyklosti toho, co jsem právě zažil; když téměř ihned poté, co ode mne nebeský posel vystoupil po třetí, zakokrhal kohout a já jsem shledal, že nastává den, takže naše rozmluvy musely zabrati onu celou noc. |
Có tiếng gà gáy. V tu chvíli zakokrhá kohout. |
Ở Châu Mỹ La Tinh, hai giáo sĩ cùng chia nhau nói một bài diễn văn công cộng ở hiên nhà của một người chú ý trong khi có tiếng pháo nổ ở quảng trường gần đó và một con gà trống gần bên cứ gáy vang lên từng hồi! V Latinské Americe kdysi měli dva misionáři veřejnou přednášku na dvoře domu jednoho zájemce, zatímco na nedalekém náměstí probíhal ohňostroj a v sousedství neustále kokrhal kohout. |
hay tiếng một con gà gáy được ghi âm? Nebo nahrané kohoutí kokrhání? |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu tiếng gáy v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.