Co znamená tidak sopan v Indonéština?
Jaký je význam slova tidak sopan v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tidak sopan v Indonéština.
Slovo tidak sopan v Indonéština znamená neuctivý, urážlivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tidak sopan
neuctivýadjectivemasculine |
urážlivýadjective Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan. Neposlouchejte hudbu, která povzbuzuje k nemorálnosti, oslavuje násilí nebo ve které se používá urážlivý jazyk. |
Zobrazit další příklady
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne. |
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah. „Láska . . . se [nechová] neslušně, nevyhledává své vlastní zájmy, nedá se vyprovokovat. |
Sangatlah tiDak sopan bagi seorang pembunuh Datang paDa saat penguburan korbannya. Nehodí se, aby vrah přišel na pohřeb své oběti. |
Kata-kata yang tidak sopan dan kasar (beta): Penggunaan bahasa kotor yang sedang atau berlebihan Vulgární a hrubé výrazy (beta): středně časté nebo časté používání vulgarit a kleteb. |
Ada yang menegaskan bahwa dialog yang tidak senonoh tidak sopan, sedangkan yang lain berpendapat bahwa itu realistis. Někteří zastávají názor, že dialogy protkané peprnými výrazy jsou vulgární, jiní oponují, že jsou realistické. |
Maaf kalau aku tidak sopan, tapi aku ingin bicara berdua dgn Miss Bennet. Vím, že je to velmi neobvyklé, ale rád bych požádal, abych měl tu čest promluvit se slečnou Bennetovou. |
Itu tidak sopan. To je hnusný. |
Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya. Tak se neptej. |
Mereka lalai menggambarkan Kapten bukan hanya bodoh tapi tidak sopan. Zapoměli popsat kapitána jako nejen bláhového, ale také špatně vychovaného člověka. |
Berani sekali kalian menarikan tarian yang tidak sopan? Jak se opovažuješ ukázat nám tak vulgární tanec? |
Menurut mereka, tidaklah sopan untuk meminta penjelasan mengapa Allah membiarkan atau menghalangi sesuatu terjadi. Domnívají se, že ptát se ho na to, proč některé věci připouští a jiné ne, je projevem neúcty. |
Lagipula, tidak sopan kalau aku menolaknya. Mimoto by to ode mě bylo hrubě neslušné. |
Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan. Díval se nahoru na nebe celou dobu mluvil, a to Alice myšlenka rozhodně nezdvořilé. |
Mereka seperti berkata, "Jika kau tidak sopan, saya tidak akan menjadi pro-sosial hari ini." Je to, jako by říkal: "Jestli se nebudeš chovat slušně, dnes nebudu s tebou soudržný." |
Karena kau tidak sopan padanya. To protože mu nadáváš. |
Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan. Neposlouchejte hudbu, která povzbuzuje k nemorálnosti, oslavuje násilí nebo ve které se používá urážlivý jazyk. |
Awalnya saya menemukan bahasa yang tidak sopan dari teman-teman sekerja saya. Ze začátku mi slovník mých kamarádů připadal urážlivý. |
Sangat terang-terangan dan tidak sopan. To je tak nehorázně neuctivé. |
Yesus bukannya mengajar para murid untuk bersikap tidak sopan. Ježíš své následovníky nevybízel, aby se chovali hrubě. |
Malah kalau kita tidak menyapa atau tidak menanggapi sapaan, kita bisa dianggap kurang pengasih atau tidak sopan. A když člověk někoho nepozdraví nebo na jeho pozdrav nezareaguje, dá se to vyložit tak, že ho moc nemusí nebo že mu chybí slušné vychování. |
16 Kasih ”tidak berlaku tidak sopan”. 16 Pokud milujeme své bližní, nebudeme se k nim chovat neslušně. |
Tidak sopan bicara begitu di depan tamu kita. Je neslušné hanit naše hosty. |
Tapi tidak sopan mengganggu doa seseorang. Ale je hrubé přerušovat modlitbu. |
Sebenarnya, Aku tidak ingin tidak sopan, tapi, kau kelihatan kurang sehat. Vlastně, nechci být nezdvořilý, ale... nevypadáte moc dobře. |
Tingkah laku yg tidak sopan bukan tempatnya di Balai Kerajaan krn ”kasih . . . tidak berperilaku tidak sopan”.—1 Kor. Pro nevhodné chování není v sále Království místo, protože ‚láska se nechová neslušně‘. (1. Kor. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu tidak sopan v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.