Co znamená thầy tu dòng Tên v Vietnamština?
Jaký je význam slova thầy tu dòng Tên v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat thầy tu dòng Tên v Vietnamština.
Slovo thầy tu dòng Tên v Vietnamština znamená jezuita, jezuitský. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova thầy tu dòng Tên
jezuita(jesuit) |
jezuitský(jesuit) |
Zobrazit další příklady
Tôi hoàn tất sự giáo dục căn bản ở một trường đạo do các thầy tu dòng Tên điều hành. Své základní vzdělání jsem dokončil v náboženské škole, kterou vedli jezuité. |
Theo ông Giuseppe Bonsirven, một thầy tu dòng Tên, “điều này hoàn toàn phù hợp với việc dùng biểu tượng trong thư [gửi cho người Hê-bơ-rơ]”. Podle názoru jezuity Giuseppa Bonsirvena „to dokonale odpovídá celé symbolice epištoly [Hebrejcům]“. |
Vào năm 1633, Cyril Contari, tổng giám mục giáo đô địa phận Beroea (hiện nay là Aleppo) là người có tư thù với Lucaris và được các thầy tu Dòng Tên ủng hộ, cố thương lượng với người Ottoman để mua chức đại thượng phụ. V roce 1633 se Cyril Contari, metropolita v Beroji (dnešním Aleppě), který byl Lucarisovým osobním nepřítelem a měl podporu od jezuitů, pokoušel koupit si od Osmanů úřad patriarchy. |
Vì Lucaris có những ý tưởng đó và ác cảm đối với Giáo Hội Công Giáo La Mã, nên những người ủng hộ việc thống nhất với người Công Giáo bên trong Giáo Hội Chính Thống, cùng những thầy tu Dòng Tên đã thù hận và bắt bớ ông. Tyto Lucarisovy názory, a také jeho odpor vůči římskokatolické církvi, proti němu vyvolaly nenávist a pronásledování ze strany jezuitů a těch představitelů pravoslavné církve, kteří byli nakloněni spojení s katolíky. |
Một cuộc tranh cãi về sự ưu tiên trong việc khám phá các đốm mặt trời, và sự giải thích chúng, khiến Galileo rơi vào một sự thù hằn kéo dài và cay đắng với thầy tu dòng Tên Christoph Scheiner; trên thực tế, có ít nghi ngờ rằng cả hai người trong số họ đã bị đánh bại bởi David Fabricius và con trai ông Johannes, tìm kiếm việc xác nhận tiên đoán của Kepler về chuyển động của Mặt trời. Diskuse o prvenství objevu slunečních skvrn vedl k dlouhému a trpkému sporu s Christophem Scheinerem; ve skutečnosti zde existuje podezření, že je oba předběhl David Fabricius a jeho syn Johannes. |
Một ngày nọ, tôi thảo luận Kinh Thánh với một kỹ sư xây dựng; ông thường tiếp xúc với những thầy tu dòng Tên. Jednoho dne jsem také začal mluvit o Bibli s jedním stavebním inženýrem, který se stýkal s jezuitskými učiteli. |
Tuy nhiên, vào năm 1638, các thầy tu Dòng Tên và những người Chính Thống hợp tác với nhau, buộc cho Lucaris tội mưu phản Đế Quốc Ottoman. V roce 1638 však jezuité a jejich pravoslavní spolupracovníci obvinili Lucarise z velezrady vůči osmanské říši. |
Ông đã nói chuyện với một thầy tu dòng Tên nhưng người này không trả lời được các câu hỏi của ông về lời tiên tri Kinh Thánh. Mluvil s jedním jezuitou, a ten mu na jeho otázky o biblických proroctvích nedovedl odpovědět. |
Kẻ thù của Lucaris, phần lớn là những thầy tu Dòng Tên và ủy hội giáo tông lợi hại, có thẩm quyền tuyệt đối là Congregatio de Propaganda Fide (Thánh Bộ Truyền Bá Đức Tin), tiếp tục vu khống và lập mưu hại ông. Lucarisovi nepřátelé, především jezuité a všemocná, obávaná papežská instituce Congregatio de Propaganda Fide (Výbor pro propagování víry) stále Lucarise pomlouvali a osnovali proti němu intriky. |
“Nhằm đeo đuổi mục đích này, các thầy tu Dòng Tên sử dụng mọi thủ đoạn—sự xảo quyệt, vu khống, nịnh hót và nhất là hối lộ, là thứ vũ khí hữu hiệu nhất thời đó để tranh thủ ân huệ của giới cầm quyền [Ottoman]”, theo nhận định của sách Kyrillos Loukaris. „Jezuité k tomu využívali všech prostředků — lsti, falešného obviňování, lichocení a především úplatkářství, které bylo tím nejmocnějším nástrojem, když šlo o to, jak získat přízeň [osmanských] velmožů,“ uvádí se v díle Kyrillos Loukaris. |
Đó là khi các thầy tu truyền giáo dòng Tên ở Peru phát hiện ra vỏ cây cinchona, bên trong loại vỏ đó có chứa Quinin, vẫn là một cách chữa bệnh hiệu quả cho đến ngày nay. Tehdy jezuitští misionáři v Peru objevili kůru chinovníku, která obsahovala chinin, dodnes účinný lék proti malárii. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu thầy tu dòng Tên v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.