Islandština
Co znamená tengja v Islandština?
Jaký je význam slova tengja v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tengja v Islandština.
Slovo tengja v Islandština znamená připojit, připojit se, spojit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova tengja
připojitverb Laumast inn í hús Sabers, finna ađaltölvukjarnann og tengja smituđu smátölvuna. Infiltrovat Saberovo sídlo, lokalizovat hlavní centrum sítě a připojit tohle infikované PDA. |
připojit severb |
spojitverb Vandinn er ađ tengja alla punktana međ ađeins fjķrum línum án ūess ađ lyfta pennanum af blađinu. Musíte spojit všech devět bodů pouze čtyřmi liniemi a nezvednout pero. |
Zobrazit další příklady
Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur. Tvým cílem by naopak mělo být spojit doklady, jež poskytuje příroda, s výroky obsaženými v Bibli, abys ukázal, že existuje Stvořitel, který nás miluje. |
Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér. Tak budeš lépe chápat souvislosti mezi tím, co ses dozvěděl, a tím, co už znáš. |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla Zadané jméno nelze převést na unikátní název serveru. Ujistěte se, že je vaše síť správně nastavená a že nedochází ke konfliktům mezi názvy počítačů ve Windows a v Unixu |
Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla? Jakou spojitost je možné nalézt mezi odvahou a radostí, jak je to ukázáno v 16. kapitole Skutků? |
Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein. Uvažujme například o šlachách, jimiž jsou svaly připojeny ke kostem. |
Og oft getur þú svarað með því að tengja við annan stað þar sem þú svaraðir spurningunni. Můžete odpovědět linkem někam kde už někdo jiný položil stejnou otázku |
Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann. Nejběžnější formou je pomalý a vytrvale postupující glaukom, který bez jakýchkoli varovných signálů ničí nervové struktury spojující oko s mozkem. |
‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með. ‚No jo, to vím,‘ řekla a vzápětí vyndala jehlu a připojila na ni krev. |
En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana. Ať tomu bylo jakkoli, Loveč opět neměl most, a mezi jeho břehy bylo přerušeno spojení. |
Þegar þú ræsir Hangouts On Air í fyrsta sinn biðjum við þig um að tengja YouTube reikninginn til að við getum tekið upp afdrepin og sett þau á rásina þína á YouTube. Při prvním spuštění Vysílaných setkání vás také požádáme o propojení s vaším účtem YouTube, abychom mohli setkání nahrát do vašeho kanálu YouTube. |
Veltu fyrir þér hvernig þú ætlar að tengja saman spurninguna, biblíuversið og tilboðið. Uvažuj, jak přejdeš od otázky přes verš až k nabídce. |
Eitthvađ hlũtur ađ tengja ūau saman. Museli mít něco společného. |
Þau hafa unun af sögunum og myndunum og búa yfir tækniþekkingu til að skanna og senda slíkar sögur og myndir í FamilyTree og tengja við skjöl með áum, til ævarandi varðveislu. Rádi poslouchají příběhy a prohlížejí si fotografie a jsou technicky natolik zdatní, že dokáží tyto příběhy a fotografie naskenovat a nahrát do systému Family Tree a propojit tyto dokumenty s předky, aby tak byly zachovány na věky. |
Vandinn er ađ tengja alla punktana međ ađeins fjķrum línum án ūess ađ lyfta pennanum af blađinu. Musíte spojit všech devět bodů pouze čtyřmi liniemi a nezvednout pero. |
Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam. Dva rodopisné záznamy — v kapitolách 5 a 10 —, z nichž jeden zprávu o potopě předchází a druhý je uveden po ní, spojují celý lidský rod s prvním člověkem Adamem, a to prostřednictvím tří Noemových synů. |
Ūú áttar ūig á ūví Dammers fulltrúi, viđ höfum engin réttargögn sem tengja hann dauđsföllunum. Uvědomujete si, agente Dammersi, že nemáme žádné důkazy, které by ho spojovaly s kteroukoliv z těch smrtí. |
Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk. Založili jsme Fancy, abychom propojili lidi s tím, co je baví, a s ostatními lidmi, kteří mají stejné záliby. |
Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis. Koncem druhého století př. n. l. Římané už své význačné bohy ztotožňovali s bohy řeckými — Jova s Diem, Junonu s Herou a tak dále. |
Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur? Druhá otázka zní: Stal by se člověk vykonáváním této práce spoluviníkem nějakého nepřijatelného jednání? |
Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum. Jde o to, abychom propojili svou rodinu, generaci po generaci, věčnými svazky. |
Ekkert virðist tengja hann við gamlingjann. Toho nespojuje se staříkem nic. |
Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var. Kvůli vysoké ceně byla tato barva spojována s důstojností, bohatstvím a královským majestátem. |
Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér. Obávám se, že mé protokoly byly přepsány. |
Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998. U žen, které podstupují operaci, při níž je zrušeno podvázání vejcovodů, existuje vysoké riziko mimoděložního těhotenství.“ (Contemporary OB/GYN, červen 1998) |
Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar: Chci vám vyprávět tento zážitek v souvislosti s tím, k čemu nás Spasitel láskyplně vyzývá: |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu tengja v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.