Islandština
Co znamená sýna v Islandština?
Jaký je význam slova sýna v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sýna v Islandština.
Slovo sýna v Islandština znamená projevit, ukazovat, ukázat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sýna
projevitverb Abram þurfti því að sýna mikla trú til að yfirgefa velmegun og þægindi borgarinnar Úr. Abram tedy musel projevit opravdovou víru, aby opustil vzkvétající Ur a veškeré pohodlí. |
ukazovatverb Hvaða aðrir spádómar sýna að Jehóva mun vernda þjóna sína í gegnum heimseyðinguna? Která jiná proroctví ukazují, že Jehova při zničení světa uchrání svůj lid? |
ukázatverb Ég fór í veisluna bara til að sýna smá félagslyndi. Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti. |
Zobrazit další příklady
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku. |
Biðjið Guð að hjálpa ykkur að sýna þennan háleita kærleika sem er ávöxtur heilags anda hans. — Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jóhannes 17:3; Galatabréfið 5:22; Hebreabréfið 10: 24, 25. A proste Boha v modlitbě, aby vám pomohl vypěstovat si tento vyšší druh lásky, která je ovocem Božího svatého ducha. (Přísloví 3:5, 6; Jan 17:3; Galaťanům 5:22; Hebrejcům 10:24, 25) |
Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann. Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj. |
20 Orð Jesú í Matteusi 28:19, 20 sýna að þeir sem gerðir hafa verið lærisveinar hans ættu að láta skírast. 20 Ježíšova slova u Matouše 28:19, 20 ukazují, že ti, kteří byli učiněni jeho učedníky, by měli být pokřtěni. |
Reyndu annaðhvort að nota bókina Hvað kennir Biblían? tiI að sýna hvernig biblíunámskeið fer fram eða sýna myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram? Zkus alespoň jednou během služby předvést studium s knihou Co Bible říká nebo ukázat video Jak vypadá studium Bible? |
Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi. Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému. |
Sýna tilkynningar um blokkaða glugga Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací okna |
Sýna vísir að athugasemd Zobrazovat & indikátor vzorce |
Sýna uppkallsskeyti núna Zobrazit dialog úpravy nového alarmu |
Jesús bað hann um að leggja meira á sig til að sýna í verki að hann færi eftir frumreglum Guðs og væri virkur lærisveinn. Ježíš ho vyzval, aby se více snažil uplatňovat Boží zásady praktickými způsoby a aby byl aktivním učedníkem. |
Má ég sýna þér hvernig?“ Mohu vám ukázat, jak vám může být užitečná?“ |
Jehóva Guð og sonur hans eru góðar fyrirmyndir um hvað felst í því að vera kurteis og sýna góða mannasiði. Abychom porozuměli tomu, co zdvořilost je, uvažujme o příkladech Jehovy Boha a jeho Syna. |
Þegar þú lest ritningarstaði skaltu venja þig á að leggja áherslu á þau orð sem sýna hvers vegna þú ert að lesa textann. Při čtení biblických textů měj ve zvyku zdůrazňovat slova, která přímo ukazují, proč se na tyto texty odvoláváš. |
(Postulasagan 17:11) Þeir rannsökuðu vandlega Ritninguna til að fá dýpri skilning á vilja Guðs. Það hjálpaði þeim að sýna honum kærleika sinn með því að hlýða fyrirmælum hans enn betur. (Skutky 17:11) Pečlivě zkoumali Písmo, aby plněji pochopili Boží vůli a tak mohli projevovat lásku dalšími poslušnými skutky. |
Sýna öll viðhengi sem táknmyndir. smella til að skoða þau. View-> attachments Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení. View-> attachments |
En um leið og hinn nýi kemur í ríkissalinn tekur allur söfnuðurinn þátt í að sýna honum fram á sannleikann. Ale jakmile tento člověk přijde do sálu Království, pomáhá mu s poznáváním pravdy celý sbor. |
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. Chtěla bych tě povzbudit, abys v písmech hledal odpovědi na to, jak se stát silným. |
Vilja ekki sýna mér þeirra vitlausu virðingu Ale vůbec mě neberou vážně |
Mig skorti sjálfstraust til að sýna aftur fram á að ég væri traustsins verður. Myslel jsem si, že ostatní křesťané mi už nikdy nebudou důvěřovat. |
2 Sýnum náunganum gæsku: Ein leið til að líkja eftir gæsku Jehóva er að sýna þeim einlæga umhyggju sem eru ekki sömu trúar og við. 2 Vzhledem k nevěřícím: Jedním ze způsobů, jak můžeme napodobovat Jehovovu dobrotu, je projevovat upřímný zájem o ty, kdo nám nejsou příbuzní ve víře. |
Athyglisvert er að ekki hefur tekist að sýna fram á neitt dæmi þess að Biblían stangist á við þekktar, vísindalegar staðreyndir í slíkum tilvikum, þegar tekið er tillit til samhengisins. Je zajímavé, že není žádný dokázaný případ, kdy by Bible protiřečila známým vědeckým faktům, vezme-li se v úvahu kontext, v němž se zmínka vyskytuje. |
7. (a) Af hverju ættu bræður í ábyrgðarstöðum að sýna þeim virðingu sem þeir hafa umsjón með? 7. (a) Proč by bratři, kteří mají ve sboru odpovědné postavení, měli projevovat úctu těm, kdo jsou pod jejich dohledem? |
Hvernig sýna vottar Jehóva kostgæfni sína gagnvart sannri tilbeiðslu? Jak svědkové Jehovovi dávají najevo svou horlivost pro pravé uctívání? |
20 Jesús er okkur einstök fyrirmynd með því að sýna öðrum kærleika. 20 Ježíš nám dal pozoruhodný příklad v projevování lásky. |
11 Vottar Jehóva sýna bróðurkærleikann í verki með því að fara eftir Jesaja 2:4: „[Þeir] munu smíða plógjárn úr sverðum sínum og sniðla úr spjótum sínum. 11 Svědkové Jehovovi dnes projevují svou bratrskou lásku tím, že naplňují slova Izajáše 2:4, kde se říká: „Budou muset překovat své meče v radlice a svá kopí v zahradnické nůžky. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sýna v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.