Vietnamština
Co znamená sự đột phá v Vietnamština?
Jaký je význam slova sự đột phá v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sự đột phá v Vietnamština.
Slovo sự đột phá v Vietnamština znamená vyhodit, vniknout, nasunutí, tlak, vrhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sự đột phá
vyhodit(thrust) |
vniknout(thrust) |
nasunutí(thrust) |
tlak(thrust) |
vrhnout(thrust) |
Zobrazit další příklady
Những điều này có thật sự "đột phá" không? Byla to ale skutečně průkopnická změna? |
Một thiết bị theo dõi thời gian thực thứ này cần một sự đột phá. Je to sledovací zařízení, které potřebuje nové využití. |
Ờ, một người nói, " Các khái niệm cho thấy những ý tưởng thật sự đột phá ". A další: " Tyto myšlenky jsou skutečně neobyčejné. " |
Chỉ có ông mới làm ra sự đột phá đó, Harold. Jenom vy byste měl tu drzost, Harolde. |
Phí thu và lãi sẽ kích thích nền kinh tế và sự đột phá, tạo ra hàng triệu việc làm. Tato daň s dividendou by stimulovala ekonomiku a inovace a vytvořila milióny pracovních míst. |
West thực sự đột phá vào năm 2000, khi anh bắt đầu sản xuất cho những nghệ sĩ của Roc-a-Fella Records. Kanye West jako hudební producent prorazil již roku 2000, kdy začal nahrávat skladby pro umělce z Roc-A-Fella Records, kterým vévodil rapper Jay-Z. |
Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên. Mozek s jeho schopností přemýšlet, dělat závěry a uvažovat o smyslu života by tedy byl pouhou hříčkou přírody. |
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay. Takže i tady vlastně potřebujeme velký průlom, něco, co bude nejméně stonásobně lepší, než postupy, které máme dnes. |
Và giờ đây, thưa quý vị, chúng ta phải nối bước của John đã tạo ra ngày trước. Và tạ ra sự đột phá cho việc sản xuất năng lượng. Và nguồn lợi nhuận... ông ta chưa bao giờ mơ đến. A nyní, dámy a pánové, půjdeme ve šlépějích samotného Johna Greystoka a nalezneme nový zdroj výroby energie. A zisku, o kterém se vám ani nesnilo. |
Nhưng chúng ta thấy mỗi thứ đó thực sự là đột phá, và có một cách khác để khám phá làm cuộc sống. Můžeme taky vidět, že každý z nich vlastně hackuje, a má odlišný způsob objevování toho, jak žít. |
Với những thành tựu này, cùng với sự đột phá của ông làm việc tại Liên Hợp Quốc và trong ngoại giao quốc tế, Pearson thường được coi là một trong số những người Canada có ảnh hưởng nhất trong thế kỷ XX và được xếp hạng trong số Thủ tướng lớn nhất của Canada. Vzhledem k těmto úspěchům na národní úrovni a jeho průkopnické práci v Organizaci spojených národů a v mezinárodní diplomacii, je Pearon považován za jednoho z nejvlivnějších Kanaďanů 20. století. |
Tôi nghĩ anh ấy đã thật sự tạo ra vài đột phá cho nhóm trị liệu. Skupinová terapie mu ale celkem pomohla. |
Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo. Poslední chybějící článek, ten opravdový problém je toto: čerpací stanice na oběžné dráze. |
Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật. * Vědci zjistili, že mutace mohou v případě rostlin a živočichů vést k určitým odchylkám u potomstva. |
Một số người gọi bước đột phá như thế là sự sáng tạo. Někteří by tento ohromný krok nazvali stvoření. |
Một giải thưởng... dành cho sự đột phá mạnh mẽ nhất. Ocenění ... za společenský dopad. |
Có vẻ như đây là một sự đột phá trong vật lí trị liệu. Vypadá to, že tohle bude ta správná metoda rehabilitace. |
Tại vùng giao thoa của bốn lĩnh vực này, nhóm của tôi tạo nên sự đột phá. Já a můj tým tvoříme právě na průsečíku těchto oborů. |
Những điều đó là đột phá, và nếu chúng ta nhìn vào hình dạng tổng quan của những tiếp cận để đột phá cuộc sống ở đây, sự nhất trí hiện tại, sáu vương quốc. Toto jsou hacky. A pokud se podíváme na obecné uspořádání těchto přístupů k hackování života, zjistíme, že v současnosti známe šest říší. |
Có thể sẽ giải thích bằng cách nào ông có thể hình dung ra bốn bài báo gây đột phá đã biến đổi sự hiểu biết của con người về vũ trụ chỉ trong thời gian 1 năm? Mohlo by to vysvětlit, proč byl schopen si v duchu představit své čtyři průkopnické články, které za méně než jeden rok změnily u lidí chápání vesmíru? |
Nhưng theo một vài cách, cấp độ chúng ta đạt được, việc thực hiện những việc không khiến chúng ta đạt được những sự cắt giảm lớn, chỉ có thể bằng, hay thậm chí ít quan trọng hơn một chút so với những cái khác, những mảnh nhỏ của sự đổi mới trong các đột phá này. Ale svým způsobem, rychlost jakou se tam dostaneme, děláním věcí, které nám nabídnou největší snížení CO2, je jen stejně, možná o trochu méně důležité, než to druhé, což je podstatný průlom v těchto inovacích. |
Trong 10 năm qua, thật không may chúng tôi đã đưa ra những hình ảnh về sự tàn phá, về sự giết chóc, do những xung đột đảng phái, những hình ảnh về bạo lực, phát sinh từ một mảnh đất tươi đẹp, một khu vực đã từng là nguồn gốc của những nền văn minh, của nghệ thuật và văn hóa trong hàng ngàn năm. Po 10 let jsme bohužel podávali zprávy o devastacích, zabíjení, o sektářských konfliktech, násilí, které vychází z velkolepé země, oblasti, která byla jednou zdrojem civilizací, umění a kultury po tisíce let. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu sự đột phá v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.