Co znamená sự động viên v Vietnamština?
Jaký je význam slova sự động viên v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sự động viên v Vietnamština.
Slovo sự động viên v Vietnamština znamená pobídka, mobilizace, povzbuzení, mobilizování, podnět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sự động viên
pobídka(encouragement) |
mobilizace(mobilization) |
povzbuzení(encouragement) |
mobilizování
|
podnět
|
Zobrazit další příklady
Vợ chồng tôi rất cảm kích sự động viên của anh. Oba oceňujeme tvou podporu. |
Cậu biết đó, bố của cậu nhóc không còn nữa. Theodore rất cần sự động viên. Všichni včetně Theodora potřebují maximální podporu. |
Xin lỗi, nhưng thời gian đang cạn dần, và chúng ta cần sự động viên. Promiň, ale docházel nám čas a tys potřeboval motivaci. |
Trong những lúc buồn nản, người góa bụa rất cần sự động viên để sống với thực tại và tránh cô lập mình. Právě během období sklíčenosti bude asi pozůstalý potřebovat jemně postrčit správným směrem, aby nepřestal žít v realitě a nestáhl se do ústraní. |
Cuộc chiến gây nên sự động viên của 65 triệu người, trong số đó nhiều người đã phải xa gia đình của họ suốt nhiều năm. Válka mobilizovala 65 000 000 mužů a mnohé odloučila od jejich rodiny na několik let. |
Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng. Vláda pak připravuje kampaně, jejichž cílem je podpořit a sjednotit obyvatelstvo. |
Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc. Velmi záleželo i na sportovci samotném a na tom, zda se náročnému tréninku podvolí. |
(b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì? (b) Co bylo pravou pohnutkou vysokých úředníků a satrapů? |
Chúng ta hiểu rõ rằng nếu một vận động viên không chịu được sự huấn luyện khắt khe thì sẽ không bao giờ trở thành một vận động viên tầm cỡ thế giới. Zcela chápeme, že atlet, který se vyhýbá tvrdému tréninku, se nikdy nestane světovou špičkou. |
Edgley đã kể câu chuyện về một nhóm túc số gương mẫu đã huy động sự trợ giúp một thành viên bị thất nghiệp: Edgley vyprávěl příběh o jednom příkladném kvoru, které se zmobilizovalo, aby pomohlo svému členovi, který ztratil práci: |
Các em không cần phải là một vận động viên nổi tiếng để phục sự cho những người khác. Nemusíte být slavným sportovcem, abyste mohli sloužit druhým. |
Chúng tôi đã đòi hỏi anh quá nhiều trong việc này, nhưng sự xuất hiện của anh là niềm động viên to lớn. Žádáme po vás asi příliš, ale vaše přítomnost je skvělé uspokojení. |
Với chỉ 10 phút vượt qua cả kỉ lục của giới vận động viên nam, Paula Radcliffe thực sự là vô địch. Pouze o 10 minut zaostává za mužským světovým rekordem, čímž je Paula Radcliffe v podstatě neporazitelná. |
Lòng thương xót và sự đồng cảm của vị giám mục đã động viên Jean Valjean thay đổi cuộc sống của mình. Biskupovo milosrdenství a empatie motivují Jeana Valjeana ke změně směru jeho života. |
Cảm ơn vì sự động viên của mọi người đêm nay. Děkuji za vaši podporu. |
Dường như chìa khóa chính là sự động viên, khích lệ. Klíčem k tomu se zdá být podpora. |
Vậy nên, với sự động viên của mọi người ở đó tôi quyết định tiếp tục cố gắng. Takže s tou energií všech kdo tam byli jsem se rozhodl ještě vydržet. |
Đúng là sự động viên mà Gary cần, và cháu được bổ nhiệm vào năm 1990. Přesně takové povzbuzení potřeboval a v roce 1990 s pravidelnou průkopnickou službou začal. |
Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới. Díky takové podpoře dokázalo mnoho vdov a vdovců dát svému životu nový směr. |
Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục. Původní pojetí sportů jakožto součásti vzdělávání elitních bojovníků-sportovců, kteří se na nich kolektivně podíleli, zaniklo. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu sự động viên v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.