Islandština
Co znamená skýrsla v Islandština?
Jaký je význam slova skýrsla v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat skýrsla v Islandština.
Slovo skýrsla v Islandština znamená záznam, oznámení, prohlášení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova skýrsla
záznamnounmasculine Önnur skýrsla verður einnig notuð til að dæma okkur. Existuje další záznam, podle něhož budeme souzeni. |
oznámenínoun |
prohlášenínoun |
Zobrazit další příklady
Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“ Jeden lékařský časopis podává zprávu: „Stále více dětí, dokonce i batolat, se bojí hrozby jaderného zničení.“ |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. Zpráva nazvaná Jugend 2000 uvádí výsledky rozsáhlého průzkumu mezi více než 5 000 mladými lidmi v Německu. Průzkum se týkal jejich postojů, názorů na hodnoty a jejich chování. |
Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. Někteří odborníci tvrdí, že „ve 23 zemích, kde je epidemie [AIDS] nejtěžší, [bude žít] v roce 2010 o šedesát šest milionů lidí méně“. („Confronting AIDS: Evidence From the Developing World“, zpráva Evropské komise a světové banky) |
Sérstök skýrsla Zvláštní zpráva |
Önnur skýrsla verður einnig notuð til að dæma okkur. Existuje další záznam, podle něhož budeme souzeni. |
Okkar skýrsla sagði að fjölskyldan hefði öll verið tekin af lífi Náš informátor nám řekl, že byla celá prezidentská rodina popravena |
Og bókin, sem var bók lífsins, er sú skýrsla, sem haldin er á himni, og er þetta í nákvæmu samræmi við þá kenningu, sem yður er boðuð í opinberun þeirri, sem bréf mitt geymir, er ég skrifaði yður áður en ég fór að heiman — að allar skýrslur yðar megi skráðar verða á himni. A kniha, která byla knihou života, je záznam, jenž je veden v nebi; zásada, odpovídající přesně nauce, která je vám přikazována ve zjevení obsaženém v dopise, jež jsem vám napsal předtím, než jsem opustil místo své – aby, ohledně veškerého zaznamenávání vašeho, to mohlo býti zaznamenáno v nebi. |
Skýrsla á skrifstofu á mánudaginn! Zpráva v kanceláři v pondělí! |
Hvernig getur nákvæm skýrsla hjálpað öldungum, farandhirði og deildarskrifstofunni að gefa okkur þá hvatningu sem við þurfum á að halda? Jak přesná zpráva pomáhá starším, krajskému dozorci a odbočce v tom, aby nás mohli konkrétně povzbudit? |
Skýrsla bandaríska þingsins, sem getið var í greininni á undan, segir: „Orðið ‚heimilisofbeldi‘ lætur kannski lítið yfir sér, en hátternið sem það lýsir er langt frá því að vera hættulaust. Zpráva Senátu, citovaná v předchozím článku, sděluje: „Pojem ‚domácí násilí‘ zní možná jemně, ale jednání vyjádřené tímto pojmem má k jemnosti daleko. |
Skýrsla björgunar Obnovit záznam |
Skýrsla útgefin af héraðsháskólanum í Osaka í Japan lýsir góðum ökumönnum þannig: „Þeir eru í mjög góðu tilfinningajafnvægi, glöggskyggnir, hugurinn starfar hraðar en viðbrögð líkamans; dómgreind þeirra er nákvæm og þeir hafa góða stjórn á tilfinningum sínum.“ Zpráva z Osacké prefekturní univerzity podrobně popisuje dobré řidiče takto: „Mají vysoký stupeň emocionální stability, myšlenkový pochod vnímání a úsudku pracuje rychleji než jejich tělesné reakce, jejich úsudek je přesný, ovládají své emoce.“ |
Eftirfarandi skýrsla svarar því. Vysvětlí to následující zpráva. |
skýrsla ECDC um smitsjúkdómahættur (cdtr) zpráva ECDC o ohrožení přenosnými nemocemi |
Fræðileg skýrsla Technická zpráva |
SKÝRSLA UM STARF VOTTA JEHÓVA ÞJÓNUSTUÁRIÐ 2002 CELOSVĚTOVÁ ZPRÁVA SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH ZA SLUŽEBNÍ ROK 2002 |
Skýrsla frá einu landi segir: „Sumir þessara ófyrirleitnu manna voru svarnir kommúnistar sem höfðu læðst inn í skipulag Drottins, flaggað mikilli kostgæfni og jafnvel verið skipaðir í háar þjónustustöður.“ Ve zprávě z jedné země se uvádí: „Někteří z těchto bezcharakterních lidí byli zapřisáhlými komunisty, kteří se vplížili do Pánovy organizace, okázale dávali najevo svou horlivost, a dokonce byli jmenováni do vysokého služebního postavení.“ |
Skýrsla staðfestingar Ověřit záznam |
Eigi að síður endurspeglar skýrsla hvers og eins kærleika til Jehóva og er metin sem slík. — Samanber Lúkas 21: 2-4. Zpráva, kterou každý odevzdá, je přesto cenným projevem lásky k Jehovovi. — Srovnej Lukáše 21:2–4. |
Skýrsla frá árinu 1995 um rannsóknir á DNA í körlum bendir til sömu niðurstöðu — að „til hafi verið forfaðir, einhver ‚Adam,‘ sem var með erfðaefni á [Y] litningunum sem núna er sameiginlegt öllum mönnum á jörðinni,“ eins og tímaritið Time orðaði það. Zprávy z roku 1995 o výzkumu mužských DNA poukazují na stejný závěr — „existoval prapředek ‚Adam‘, jehož genetický materiál na chromozómu [Y] je společný všem mužům, kteří nyní žijí na zemi,“ napsal časopis Time. |
Frábær skýrsla Vynikající zpráva |
Önnur skýrsla segir að misþyrmingar á börnum hafi meira en tvöfaldast í Bandaríkjunum síðastliðin tíu ár. Další zpráva říká, že ve Spojených státech se špatné zacházení s dětmi v posledních deseti letech zdvojnásobilo. |
Skýrsla þjónustuársins 2000 er birt í heild sinni á bls. 18-21. Podrobné informace ze zprávy za služební rok 2000 jsou uvedeny v tabulce na stranách 18–21. |
Skýrsla ECDC um smitsjúkdómahættur (communicable disease threat report, CDTR) er ætluð evrópskum faraldsfræðingum sem stýra úrvinnslu farsóttaupplýsinga í viðkomandi stofnunum ESB landanna. Zpráva ECDC o ohrožení přenosnými nemocemi slouží jako nástroj pro evropské epidemiology pověřené činnostmi spojenými s informacemi o epidemiích ve střediscích jednotlivých států pro dozor. |
IPP skýrsla fyrir % IPP report pro % |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu skýrsla v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.