Co znamená σκάζω v Řečtina?
Jaký je význam slova σκάζω v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat σκάζω v Řečtina.
Slovo σκάζω v Řečtina znamená vystrkovat růžky, prasknout, puknout, prasknout, bouchnout, rupnout, puknout, roztrhnout se, upečený, prasknout, bublat, usmát se, popraskat, , vybuchnout, vypustit, vybuchnout, vybuchnout, explodovat, loupat se, plný, sytý, vyhodit, vyletět, narážet proti, prasknout, křupnout, pařit se, zmlknout, sklapnout, propíchnout, probodnout, zlomit, kroutit se smíchy, péct se, vařit se, smažit se, péct se, neuvěřitelně legrační, učinit oznámení, vytratit se, učinit oznámení o, zaplatit, vtrhnout, hýkat smíchy, propuknout v smích, utéct s, zazubit se, zdrhnout, frknout, pustit, odvázat, objevit se, vynořit se, vyklouznout, uniknout, uprchnout, odejít s, To je jedno., přejíst se, uprchnout z, utéct z, vysmeknout se ven z, utéct ven, utéct s, mít okno, plácat o, uprchnout s, řešit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova σκάζω
vystrkovat růžky(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (přeneseně: o problému) |
prasknout, puknout
Το μπαλόνι με το νερό έσκασε όταν χτύπησε στο πόδι του δασκάλου. Balónek prasknul, když se dotkl učitelčiny nohy. |
prasknout, bouchnout, rupnout
Η σαπουνόφουσκα έσκασε μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Mýdlová bublina po několika vteřinách praskla. |
puknout, roztrhnout se
Η νερόμπομπα έσκασε όταν έπεσε στο έδαφος. |
upečený(μεταφορικά) (přeneseně: o člověku v horkém počasí) Σκάω! Δε μπορούμε να ανοίξουμε ένα παράθυρο; Jsem úplně uvařený. Nemůžeme otevřít okno? |
prasknout
|
bublat
|
usmát se(μεταφορικά) Όταν κέρδισε το παιχνίδι έσκασε ένα πλατύ χαμόγελο |
popraskat(rty) Τα χείλη μου έχουν σκάσει με αυτόν τον ξηρό αέρα. Moje rty v tomto suchém vzduchu praskají. |
Ο κρύος χειμερινός αέρας θα σου σκάσει τα χείλη αν δεν τα προστατεύσεις. |
vybuchnout
Η βόμβα εξερράγη μ' έναν δυνατό κρότο. |
vypustit(vzduch z pneumatiky) |
vybuchnout
Η βόμβα εξεράγει στο πιο πολυσύχναστο σημείο της πόλης. |
vybuchnout, explodovat
Πρόσεξε, η βόμβα θα εκραγεί! Pozor, ta bomba vybuchne! |
loupat se(nátěr) Πρέπει να ξαναβάψουμε αυτήν την πόρτα. Αρχίζει να ξεφλουδίζει. |
plný, sytý
Είχα χορτάσει και δεν είχα χώρο για επιδόρπιο. Byl jsem plný a neměl jsem místo na dezert. |
vyhodit, vyletět(pojistky) |
narážet proti(σε κτ, πάνω σε κτ) |
prasknout, křupnout
Το κλαδί έσπασε από το βάρος των φρούτων. Větev pod vahou ovoce praskla. |
pařit se(μεταφορικά) (v horku) |
zmlknout, sklapnout(ανεπίσημο) (hovorový výraz) Εύχομαι να το βούλωνε και να άκουγε καμιά φορά. |
propíchnout, probodnout
|
zlomit(s praskavým zvukem) Η Μαίρη κρατούσε ένα κλαδάκι στα χέρια της και το έσπασε. Mary držela v rukách větvičku a přelomila ji. |
kroutit se smíchy(μεταφορικά: στα γέλια) Όλοι μας λυθήκαμε στα γέλια, όταν ο Τζακ μάς διηγήθηκε το ανέκδοτο με τον πιγκουίνο. |
péct se(μεταφορικά, καθομ) (osoba, horkým počasím) Ουφ! Σκάω (or: Ψήνομαι). Θα πάω για μια βουτιά στην πισίνα. Úplně se peču, jdu skočit do bazénu. |
vařit se, smažit se, péct se(μεταφορικά) (o člověku v horkém počasí) |
neuvěřitelně legrační(καθομιλουμένη) |
učinit oznámení
|
vytratit se
|
učinit oznámení o
|
zaplatit
|
vtrhnout(do povědomí apod.) |
hýkat smíchy
|
propuknout v smích
|
utéct s(ukradnout) |
zazubit se
Ο Πίτερ χαμογέλασε πλατιά ενώ έχωνε τη σοκολάτα στο στόμα του. Peter se zazubil, když si cpal čokoládu do pusy. |
zdrhnout, frknout(αργκό) (hovorový výraz) |
pustit, odvázat(zvíře) |
objevit se, vynořit se
Όταν εγκαταστήσαμε το νέο λογισμικό άρχισαν να εμφανίζονται (or: να ανακύπτουν) προβλήματα. |
vyklouznout
|
uniknout(καθομιλουμένη) |
uprchnout(καθομιλουμένη, μτφ) |
odejít s(lupem) |
To je jedno.
|
přejíst se(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Η Τάνια δεν είχε φάει όλη μέρα και έτσι έφαγε μέχρι σκασμού μόλις είχε την ευκαιρία. |
uprchnout z, utéct z
Ο κρατούμενος δραπέτευσε από τη φυλακή σκάβοντας ένα τούνελ. |
vysmeknout se ven z
|
utéct ven
Η Λούσι άφησε ανοιχτή την εξώπορτα και το λαμπραντόρ της το έσκασε. Lucy nechala otevřené dveře a její labrador utekl (or: vyběhl) ven. |
utéct s(καθομιλουμένη) (opustit partnera) Η κ. Τζόνσον, από ότι φαίνεται, το έσκασε με τον κηπουρό της. Paní Johnsonová asi utekla se svým zahradníkem! |
mít okno(την ώρα της παράστασης) (hovorový výraz: zapomenout text) |
plácat o(μεταφορικά) |
uprchnout s(ukrást) Ο μασκοφόρος έφυγε παίρνοντας μαζί του τα ασημικά. |
řešit(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (hovor.: dělat si starosti) Takové drobnosti neřeš. |
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu σκάζω v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.