Co znamená senja v Indonéština?

Jaký je význam slova senja v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat senja v Indonéština.

Slovo senja v Indonéština znamená soumrak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova senja

soumrak

nounmasculine

Mereka meninggalkan rumah pada waktu senja karena ketika malam menyelimuti daerah pedalaman, rumah mereka menjadi tempat yang berbahaya.

Za soumraku odcházejí z domovů proto, že když se na buš snese noc, domov se stává nebezpečným místem.

Zobrazit další příklady

Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja.

Vděčným vesničanům kážeme až do pozdního odpoledne.

Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai.

Když to Nehemjáš viděl, šestý den při setmění, tedy ještě před začátkem sabatu, zavřel městské brány a obchodníky odehnal.

Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini,

Ve svém pokročilém věku, tedy když mu bylo už téměř devadesát let, vyprávěl:

Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada.

Ale už se stmívalo a já jsem s jistotou nevěděl, kde jsem.

Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka.

Oba muži ve svém pokročilém věku vychovávali rodiny.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

Ráno tam, večer zpět.

Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya.

Bylo to už za soumraku, a lampy byly Jen je osvětlená, jak jsme chodil nahoru a dolů před Briony Lodge, čeká na příchod jeho obyvatele.

Tak dapat disangkal lagi, kesanggupan kita untuk menikmati usia senja dapat dipengaruhi oleh persepsi dan prasangka orang, tetapi sebagian besar, hal itu juga ditentukan oleh sikap kita sendiri terhadap kehidupan.

To, zda dokážeme svá pozdější léta prožít příjemně, může být bezpochyby ovlivněno náhledem a předsudky ostatních lidí, ale do velké míry je to také dáno naším vlastním postojem k životu.

Ini meninggalkan ruang di senja A.

To odešel do soumraku.

Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau.

Když nastane večer, loď zakotví u břehu. Kdo touží po větším klidu a soukromí, může s lodí zůstat uprostřed jezera, kde panuje kouzelné ticho.

Merenungkan perkara-perkara semacam itu dapat, bagaikan matahari terbenam yang memberikan cahaya yang bahkan lebih redup dan hangat dibanding matahari pada siang hari, memberikan keindahan tersendiri dalam usia senja kita.

Rozjímání o takových věcech může dát soumraku našeho života osobitou krásu, jako zapadající sluníčko dává dokonce hlubší a teplejší světlo než slunce v poledne.

Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya.

Nyní se nacházím na sklonku svého života.

Dia sangat suka melihat senja.

Milovala sledovat západy slunce.

Mrs Ashcroft mengatakan itu dua kali terlihat saat senja.

Stará Ashcroftová říkala, že ho viděla dvakrát v noci.

(Im 10:1) Setiap pagi dan senja, imam besar membakar dupa wangi di atas mezbah dupa emas.—Kel 30:7, 8.

(3Mo 10:1) Každé ráno a mezi dvěma večery velekněz nechával dýmat vonné kadidlo na zlatém oltáři pro kadidlo. (2Mo 30:7, 8)

Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00.

Podle rabínské představy byla prvním večerem doba, kdy slunce začne klesat, totiž od 3 do 5 hodin, a druhým večerem byl západ slunce; a tak doba ‚mezi dvěma večery‘ trvala od 3. do 6. hodiny.

Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan.

Kvečeru jsme zahlédli Cape York a pomalu se stočili k severu, blíž k pevnině.

Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar.

V tomto nestabilním a nebezpečném období začala policie i povstalecké vojsko a také všichni lupiči stavět zátarasy, a tak vláda nařídila, že po setmění nesmí nikdo vycházet z domu.

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

Večer se troubením na trubku ohlašoval začátek svátku.

Senja tak pernah merasakannya.

Skopová to nechápala.

Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang.

Nepříjemnou povinností bratra Nolla bylo vynášet za šera kbelík do rokle a tam z něj vylévat splašky.

Antropolog Joe Zias mendapati adanya inskripsi yang sudah terkikis sewaktu ia mengamati foto yang diambil pada waktu senja.

Díky rozptýlenému světlu na fotografii pořízené za soumraku odhalil antropolog Joe Zias to, co vypadalo jako erodovaný nápis.

Dia memberi tahu mereka bahwa 50 tahun sebelumnya, sebagai misionaris muda di Australia, di suatu senja dia pergi ke perpustakaan untuk belajar.

Pověděl jim, že před padesáti lety, jako mladý misionář v Austrálii, šel pozdě odpoledne do knihovny, aby studoval.

aku ingin hingga senja hari.

Jestli mohu radit, chci obsadit ten kopec do soumraku.

Mengapa Yehuwa membiarkan Abraham menikmati kesenangan yang luar biasa karena memiliki putra pada usia senjanya, dan kemudian memintanya mengorbankan putra ini?

Proč Abrahamovi dopřál radost z toho, že se mu ve stáří narodil syn, když pak chtěl, aby ho obětoval?

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu senja v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.