Co znamená samvinna v Islandština?

Jaký je význam slova samvinna v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat samvinna v Islandština.

Slovo samvinna v Islandština znamená spolupráce, spoluvytváření. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova samvinna

spolupráce

noun

Slík samvinna er að þeirra mati sérstaklega mikilvæg vegna þess að starf kennarans verður sífellt erfiðara.

Věří, že taková spolupráce je důležitá zejména proto, že vaše učitelské povolání je čím dál tím obtížnější.

spoluvytváření

noun

Zobrazit další příklady

Samvinna við nágrannalönd - ungmennaskipti

Spolupráce se sousedními zeměmi Evropské unie - výměny mládeže

13 Ljóst er að samvinna og sameiginleg markmið styrkja hjónabandið.

13 Společné cíle a činnosti manželství opravdu posilují.

Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu.

Nadále pokračuje spolupráce se sdružením škol veřejného zdraví ASPHER, která přispívá k rozvíjení základních dovedností v odborné přípravě v oblasti veřejného zdraví.

Samvinna við önnur lönd

Spolupráce s ostatními zeměmi světa

Fyrir mig væri ūađ sköpun, stöđugleiki og samvinna.

Pro mě by to byly kreativita, stabilita a partnerství.

Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á.

Dobrou spoluprací v tomto ohledu se zajistí, aby se toto důležité poselství co nejvíce rozšířilo.

Eins og sum ykkar hafa kannski lært í gær er samvinna fyrir öllu hér hjá Kóngsmanni.

Jak se někteří včera v noci naučili: Spolupráce je významnou částí Kingsmana.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði.

▪ Bude-li v jednom sále Království probíhat více než jedna Památná slavnost, měla by být výměna sborů dobře zkoordinována, aby se předešlo zbytečnému shlukování návštěvníků v předsálí, u vchodu, na veřejném chodníku a na parkovišti.

Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél.

Týmový přístup znamená, že jste jako pilot a druhý pilot se stejným letovým plánem

Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni.

Dobrou spoluprací se může podařit, že se na rozšiřování časopisů bude pravidelně podílet celá rodina.

Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni.

Můžete si být jisti, že duch spolupráce pomůže k dalšímu duchovnímu pokroku i vaší rodině.

Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma.

Taková spolupráce přispívá k hladkému průběhu programu a umožňuje bratrům, kteří mají na starosti pódium, aby všechno předem připravili.

2 Góð samvinna: Þegar boðberi er í götustarfinu eða vitnar óformlega ætti hann óhikað að tala við hvern sem er, einnig þá sem tala annað tungumál, og bjóða viðmælandanum rit á því tungumáli sem hann vill lesa.

2 Dobrá spolupráce: Při službě na ulici nebo při neformálním vydávání svědectví můžeme s volností oslovit kohokoli — i toho, kdo možná mluví jiným jazykem — a nabídnout mu literaturu v kterémkoli jazyce si přeje.

Samvinna í verkefni getur verið hvatning fyrir stúlkur til að halda áfram framþróun sinni.

Společná práce na projektu může motivovat mladé ženy k tomu, aby pokračovaly v pokroku.

Samvinna á sviði örverufræði

Spolupráce v oblasti mikrobiologie

Samvinna stuðlar að framförum í trúnni

Spolupráce podporuje duchovní růst

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

▪ Bude-li v jednom sále Království probíhat více než jedna Památná slavnost, měla by být výměna sborů dobře zkoordinována, aby se předešlo zbytečnému shlukování návštěvníků v předsálí nebo u vchodu, na veřejném chodníku a na parkovišti.

Samvinna.

Tomu říkám spolupráce.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

▪ Pokud do sálu Království přijde více sborů po sobě, měly by dobře spolupracovat, aby se v šatně, u vchodu, na veřejných chodnících nebo na parkovišti netísnili návštěvníci.

Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23.

Podivuhodná spolupráce v půdě“ na straně 25.

SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA

Spolupráce s lékaři a sdělovacími prostředky

Samvinna á heimilinu er ómissandi ef bæði hjónin þurfa að vinna úti.

Když oba manželé mají zaměstnání, je spolupráce v domácnosti velmi důležitá.

Hvers vegna er auðmjúk samvinna mikilvæg?

Proč je tak důležitá pokorná spolupráce?

Samvinna þeirra mun styrkja samband þitt við þau.

Sdílení těchto zkušeností může posílit váš vzájemný vztah.

Virđist stķrkostleg samvinna.

Vypadáte jako úžasný tým.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu samvinna v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.