Co znamená samþykkja v Islandština?

Jaký je význam slova samþykkja v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat samþykkja v Islandština.

Slovo samþykkja v Islandština znamená přijmouti, souhlasit, přijmout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova samþykkja

přijmouti

verb

souhlasit

verb (smířit se (s čím)

Ókei, í fyrsta lagi, þá er ég ekki búinn að samþykkja...

Zaprvé, nesouhlasil jsem, že tu práci přijmu.

přijmout

verb (smířit se (s čím)

Það krefst máttugrar trúar að samþykkja þá hugmynd.

Aby člověk mohl přijmout tuto myšlenku, vyžaduje to dynamickou víru.

Zobrazit další příklady

Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur.

Sestra Assardová, která je Němka, musela projevit neobvyklou víru, když měla opustit svou rodinu a dovolit bratru Assardovi, vynikajícímu strojnímu inženýrovi, aby dal v zaměstnání výpověď.

Til að fá leyfið, þá varð kirkjan að samþykkja að ekki yrði staðið að neinu trúboði af hendi þeirra meðlima sem yrðu í miðstöðinni.

Aby Církev obdržela potřebná povolení, musela odsouhlasit, že její členové, kteří budou v tomto středisku působit, nebudou hlásat evangelium.

Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“

Odvolací soud svůj výnos shrnul výrokem, že „podle zákona tohoto státu . . . nemůžeme od těhotné ženy vyžadovat jako zákonnou povinnost, aby souhlasila s agresivním lékařským postupem“.

Myndir þú samþykkja að það væri hagnýtt að binda enda á styrjaldir?

Souhlasil byste, že by bylo praktické, kdyby se učinila přítrž válkám?

Ekki samþykkja það!

Nedovol to.

Í þjónustunni hús úr húsi þarf að sýna húsráðandanum skýrt fram á hvaða stefnu sé ætlast til að hann taki, svo sem að þiggja biblíurit eða samþykkja aðra heimsókn.

V kazatelské službě dům od domu je nutné majiteli domácnosti jasně ukázat, jaké jednání se od něj očekává, například že přijme biblickou publikaci nebo že bude souhlasit s dodatečnou návštěvou.

Snöru, sem getur verið svo haganlega komið fyrir, að hún vekji samúð til að umbera eða jafnvel samþykkja eitthvað sem Guð hefur fordæmt.

Osidlo může být chytře maskováno návnadou, která má apelovat na náš soucit, abychom tolerovali, či dokonce schvalovali něco, co Bůh odsuzuje.

Fáðu foreldri, leiðtoga eða annan fullorðinn til þess að samþykkja áður en þú hefst handa.

Než na nich začneš pracovat, nech si je schválit rodičem, vedoucím nebo jiným dospělým.

6 Með fordæmi Jesú í huga ættu öldungaráð að sýna góða dómgreind þegar þau samþykkja nýja ræðumenn sem flytja mega opinbera fyrirlestra, útnefna aðeins þá bræður sem eru góðir kennarar, munu ekki víkja út frá uppköstum Félagsins og eru færir um að halda athygli áheyrendanna.

6 Rady starších by měly pamatovat na Ježíšův příklad, a měly by nové veřejné řečníky schvalovat uvážlivě. Veřejnými řečníky by měli být pouze takoví bratři, kteří umí znamenitě vyučovat, kteří se neodchylují od osnov Společnosti a kteří jsou schopni udržet pozornost posluchačů.

Vilt þú samþykkja þetta skírteini um ókomna framtíð án þess að vera spurð(ur)?

Chcete akceptovat tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?

Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga Stúlknafélagsins til að samþykkja verkefnið áður en þú hefst handa.

Než na projektu začneš pracovat, nech si ho schválit rodičem nebo vedoucím.

Þegar mikið liggur við, ætti ekki að virða okkar skoðanir að vettugi eða afneita þeim, en fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar.

Kde je to nezbytné, nemáme v těchto odlišnostech popřít nebo opustit své stanovisko, ale jako Kristovi následovníci máme žít v pokoji s těmi, kteří nesdílejí naše hodnoty nebo kteří nepřijímají učení, na němž jsou založeny.

Eða eru gildar ástæður fyrir því að Guð skyldi samþykkja að Ísraelsþjóðin til forna færi í hernað en vera mótfallinn því að kristnir menn gerðu það?

Nebo existují pádné důvody, proč válčení starověkého Izraele Bůh schvaloval, ale nesouhlasí s tím, aby bojovali křesťané?

Nýtt lyf sem matar- og lyfjaeftirlitið mun brátt samþykkja mun gerbreyta þessum gömlu aðferðum um alla framtíð

A nyní nový lék, který má být právě schválen ministerstvem zdravotnictví, změní prov dy tyto staré metody

22 Þessi sannleikur er ekki aðeins tæknilegt atriði sem okkur ber að samþykkja í huga okkar án þess að breyta í nokkru lífi okkar frá því sem áður var.

22 Nejde o to, abychom přijali tuto myšlenku jen mechanicky do mysli, přičemž bychom žili dále jako až dosud.

Samþykkja stillingar

Přijmout nastavení

Sumir samþykkja tugi eða jafnvel hundruð vinabeiðna frá fólki sem það þekkir varla eða ekki neitt.

Někteří přijmou desítky, nebo dokonce stovky žádostí o přátelství od lidí, které sotva znají, nebo které neznají vůbec.

Fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar.

Jako Kristovi následovníci máme žít v pokoji s těmi, kteří nesdílejí naše hodnoty nebo kteří nepřijímají učení, na němž jsou založeny.

(Hebreabréfið 10:7) Það er nauðsynlegt að líkja eftir Jesú með því að samþykkja að gera vilja Guðs og vígja honum líf okkar.

(Hebrejcům 10:7) Je životně důležité napodobovat Ježíše v jednání, které odpovídá Boží vůli, a svůj život zasvětit Jehovovi.

7 Kalla má prestastétt kristna heimsins ‚löglausa‘ því að hún hefur afvegaleitt milljónir manna með því að samþykkja óguðlega hegðun og halda á lofti kenningum og hátíðum sem stangast á við Biblíuna.

7 Duchovenstvo křesťanstva je nezákonné v tom smyslu, že miliony lidí klame, když podporuje nauky, svátky a jednání, které jsou v rozporu s Biblí.

„Margir unglingar vilja líta út fyrir að vera vinsælir,“ segir Tanya sem er 23 ára. „Það gerir þá fúsari til að samþykkja ,vini‘ sem þeir þekkja ekki eða sem leggja lítið upp úr góðu siðferði.“

„Mnozí mladí si přejí být u ostatních oblíbení,“ říká 23letá Tanya, „a tak je větší pravděpodobnost, že si do seznamu přátel přidají někoho úplně cizího nebo bezzásadového.“

Joseph Smith skráði eftirfarandi, sem gerðist við vígslu Kirtland-musterisins 27. mars 1836: „Ég hélt stutt ávarp og bauð sveitunum og öllum söfnuði hinna heilögu að samþykkja [Æðsta] forsætisráðið sem spámenn og sjáendur, og styðja það í bænum sínum.

Joseph Smith zaznamenal následující událost, která se stala při zasvěcení chrámu Kirtland 27. března 1836: „Poté jsem krátce promluvil a vyzval jsem oněch několik kvor a všechny shromážděné Svaté, aby uznali [První] předsednictvo jako proroky a vidoucí a aby je podporovali svými modlitbami.

FLESTIR myndu fúslega samþykkja að góð heilsa sé eitt það dýrmætasta sem við getum átt.

VĚTŠINA lidí bude ochotně souhlasit s tím, že dobré zdraví patří k tomu nejcennějšímu, co člověk v životě má.

Er Ford búinn að samþykkja þessa frásögn?

Už vám Ford tu příběhovou linku schválil?

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu samþykkja v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.