Co znamená samband v Islandština?

Jaký je význam slova samband v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat samband v Islandština.

Slovo samband v Islandština znamená kontakt, federace, spojení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova samband

kontakt

noun

En eftir að ég kom aftur til Queensland hafði ég ekki frekara samband við vottana í hálft ár.

Když jsem se však vrátil do Queenslandu, kontakt se svědky jsem na šest měsíců ztratil.

federace

nounfeminine

spojení

noun

Fjárhirðirinn komst í samband við stúlkuna þar og styrkti hana með því að tjá henni væntumþykju sína.

Pastýř tam navázal spojení s dívkou a posílal jí projevy něžnosti.

Zobrazit další příklady

Hvernig samband eignuðust nýju lærisveinarnir við föðurinn eftir hvítasunnu árið 33?

Co si o Letnicích roku 33 n. l. noví učedníci uvědomili a k čemu je to podnítilo?

Hann hefur samband við okkur.“

Je bytostí, která s námi komunikuje.“

Auk þess mun hann ‚taka við okkur í dýrð‘, það er að segja veita okkur náið samband við sig.

Navíc nás Jehova ‚dovede k slávě‘, tedy umožní nám vytvořit si k němu blízký vztah.

Sökum þess hve náið samband Jesús hafði við skaparann og líktist honum mikið gat hann sagt: „Sá sem hefur séð mig, hefur séð föðurinn.“

Vzhledem k tomu, jaký úzký vztah měl ke Stvořiteli, a vzhledem k tomu, jak se Stvořiteli podobal, mohl Ježíš říci: „Kdo viděl mne, viděl také Otce.“

7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.

7 Povšimněme si, jaká činnost je v Bibli opakovaně spojována se znamenitým a dobrým srdcem.

Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.

Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium.

Hann styrkist þegar við höfum samband í auðmjúkri bæn við elskuríkan himneskan föður okkar.26

Když rozmlouváme v pokorné modlitbě s naším milujícím Nebeským Otcem, náš duch se posiluje.26

Viđ höfum samband fljķtlega.

Za chvíli se vám budeme věnovat.

[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

[Skutky 9:36–39] ) Někteří ze svědků Jehovových mají ve zvyku přinášet někomu z přátel do nemocnice pěkné květiny, nebo to činí v případě úmrtí, pokud takové jednání není zřetelně spojeno s falešnými náboženskými názory.

Nú til dags eru óteljandi sérfræðingar tilbúnir að gefa ráð um samband kynjanna, ástina, fjölskyldulífið, hamingjuna, friðsamleg samskipti og jafnvel tilgang lífsins.

Bezpočet odborníků dnes ochotně nabízí rady týkající se vztahů, lásky, rodinného života, řešení konfliktů, štěstí, a dokonce i smyslu života.

5 Ljónið er oft sett í samband við hugrekki.

5 O lvu se často mluví ve spojitosti s odvahou.

19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman.

19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi.

(Jakobsbréfið 4:8) Hvað getur veitt þér meiri öryggistilfinningu en náið samband við Jehóva Guð, besta föður sem hugsast getur?

(Jakub 4:8) Je tedy možné, abyste k Jehovovi Bohu, k tomu nejlepšímu Otci, měli blízký vztah. Dovedete si představit, že byste se někde cítili ve větším bezpečí?

Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband.

V té době pracoval každý překladatel doma a kvůli zákazu bylo obtížné navzájem komunikovat.

Hugsađu máliđ. Reyndu ađ forgangsrađa og hafđu samband viđ mig.

Takže, rozmyslete si to, stanovte priority a ozvěte se.

Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys.

Nedostatek spánku vede k obezitě, depresi, onemocnění srdce, cukrovce a tragickým nehodám.

Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva.

Opravdu bude záležet jen na tom, jaký budeme mít vztah k Jehovovi.

Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?

V této složce (% #) jsou nové zprávy, které ještě nebyly nahrány na server, ale zdá se, že nyní nemáte pro jejich nahrání dostatečná přístupová práva. Požádejte svého administrátora o patřičná práva nebo zprávy ze složky odstraňte. Chcete zprávy nyní přesunout do jiné složky?

13 Áður en unglingur vígist Guði ætti hann að hafa næga þekkingu til að skilja hvað í því felst og leitast við að eiga persónulegt samband við Guð.

13 Než mladý učiní krok oddanosti, měl by mít přiměřené poznání, aby chápal, oč jde, a měl by usilovat o osobní vztah k Bohu.

• Hvernig er hægt að hjálpa börnum og unglingum að byggja upp náið samband við Jehóva?

• Jak je možné pomoci mladým lidem, aby pěstovali osobní vztah k Jehovovi?

Það kallast kynmök þegar maður og kona eiga náið líkamlegt samband.

K pohlavnímu styku dochází tehdy, když se muž a žena mají moc rádi a jsou si tělesně velmi blízko.

Já, við höldum áfram að byggja upp kærleiksríkt samband við himneskan föður okkar.

Ano, dále prohlubujeme svůj láskyplný vztah k našemu nebeskému Otci.

3:24) Ef kristinn maður hefur ‚dómgreind sem fullorðinn‘ kann hann að meta allt þetta og á náið samband við Jehóva. — 1. Kor.

3:24) Křesťan, který je ‚dospělým ve schopnostech porozumění‘, takovou vděčnost prohlubuje a těší se z blízkého vztahu s Jehovou. (1. Kor.

Eignastu náið samband við þann sem heyrir bænir

Přimkněte se k Bohu, který naslouchá modlitbám

4 Um 2500 árum eftir að Adam var skapaður veitti Jehóva vissum mönnum tækifæri til að eiga sérstakt samband við sig.

4 Přibližně 2 500 let po stvoření Adama dal Jehova určitým lidem výsadu mít k němu zvláštní vztah.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu samband v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.