Islandština
Co znamená sálfræðingur v Islandština?
Jaký je význam slova sálfræðingur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sálfræðingur v Islandština.
Slovo sálfræðingur v Islandština znamená psycholog. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sálfræðingur
psycholognounmasculine Þú þykist vera sálfræðingur. Pasujete se na psychologa. |
Zobrazit další příklady
Sálfræðingur segir: „Besta leiðin til að takast á við tilfinningar, ekki síst óþægilegar, er að viðurkenna þær fyrir sjálfum þér. Jeden psycholog říká: „Nejlepší způsob, jak se vypořádat s jakoukoli emocí, a zvlášť s takovou, ze které člověk nemá dobrý pocit, je přiznat si ji. |
Taffel, sálfræðingur í New York. Taffel z New Yorku. |
William James, sálfræðingur, heimspekingur og bandarískur brautryðjandi, ritaði: „Mesta bylting okkar kynslóðar er að hafa uppgötvað, að ef menn breyta innri afstöðu hugans, geti þeir breytt ytri sviðum lífsins.“ 1 Sestry, ačkoli vy nemáte tutéž kněžskou zodpovědnost jako mladí muži, sloužit jako misionáři na plný úvazek, váš přínos coby misionářek je také cenný, a my vaši službu vítáme. |
Sálfræðingur segir: „Ef maður heldur að maður geti ekki gert eitthvað . . . þá hegðar maður sér þannig og getur það ekki.“ Jeden psycholog k tomu poznamenává: „Pokud uvěříte, že něčeho nejste schopni, . . . budete podle toho jednat, a dokonce se takovými stanete.“ |
Sálfræðingur minn gaf mér hann. Dal mi ji terapeut. |
Sálfræðingur var ráðinn til að meta hugarástand mitt. Byl povolán psychiatr, aby ohodnotil můj duševní stav. |
„Hjónabandið sem slíkt er ekki til lengur,“ segir Lorenz Wachinger sem er kunnur rithöfundur, sálfræðingur og meðferðaraðili í München í Þýskalandi. Lorenz Wachinger, populární autor, psycholog a terapeut působící v Mnichově, řekl, že „manželství jako takové již neexistuje“. |
Réttarhöld voru hafin þar sem Ernestine, læknir, sálfræðingur og lögfræðingur, auk fleiri sem hlut áttu að máli, greindu frá afstöðu sinni. Bylo nařízeno jednání, při kterém soud vyslechl Ernestinu, ošetřujícího lékaře, psychiatra a právní zástupkyni a rovněž další zúčastněné lidi. |
Wolfelt, sem er sálfræðingur, stingur upp á eftirfarandi: „Rifjaðu upp skemmtilegar endurminningar sem þið eigið sameiginlegar. Wolfelt, který vede terapie zaměřené na překonávání zármutku, doporučuje: „Zavzpomínejte na příjemné chvíle, které jste spolu strávili. |
Sálfræðingur sagði fulltrúa Vaknið!: „Læknar þurfa oft að reyna þrjú til fjögur mismunandi lyf áður en þeir detta niður á lyf sem hrífur og hefur fæstar hliðarverkanir.“ Jeden klinický psycholog řekl časopisu „Awake!“: „Lékaři někdy vyzkoušejí tři nebo čtyři různé léky, než najdou ten, který účinkuje a má nejméně vedlejších účinků.“ |
Sálfræðingur segir: „Það að verða fremstur allra og auðugur gefur mönnum ekki þá tilfinningu að þeir njóti lífsfyllingar og ósvikinnar virðingar og ástar.“ Jeden klinický psycholog poznamenává: „Být jedničkou a být bohatý ti nedá pocit naplnění, uspokojení, pocit, že jsi upřímně vážen a milován.“ |
Sálfræðingur sagði mér að mörg börn á hans aldri, sem fengju banvænan sjúkdóm eins og þennan, ættu til að snúast gegn læknum og foreldrum vegna vanlíðunar og vonbrigða. Od jedné psycholožky jsem se dozvěděla, že mnoho dětí, které se v tomto věku potýkají s takovým smrtelným onemocněním, má kvůli svým obtížím a pocitu marnosti sklon bouřit se proti lékařům a rodičům. |
Þú þykist vera sálfræðingur. Pasujete se na psychologa. |
Ellefu blaðsíðna álit hæstaréttar var hörð gagnrýni á hinn svokalla sérfræðing sem kallaður hafði verið til vitnis en var í raun brottrækur maður er sagðist vera sálfræðingur. Jedenáctistranový soudní posudek byl těžkou ranou takzvanému odbornému svědkovi. Byl to ve skutečnosti člověk, kterému byla odňata pospolitost a který tvrdil, že je psycholog. |
Jerome Kagan, sálfræðingur við Harvard-háskóla, spáir því að einhvern tíma verði hægt með genarannsóknum að finna út hvaða börn hneigist til ofbeldis. Psycholog z Harvardovy univerzity Jerome Kagan předpovídá, že přijde doba, kdy bude pomocí genetických testů možné určit, které děti mají násilnické rysy. |
Sálfræðingur líkir slúðri við „stjórnlausan eld“ og ástæðan fyrir þessari samlíkingu er augljós. Je snadné vidět, jak se tlachání stává — slovy jedné psycholožky — „jakoby ohněm, který se z ruky vymkne doopravdy rychle“. |
Hann var þó ekki sálfræðingur, heldur geðlæknir. Nebyl psychotikem, ale sociopatem. |
Í þessu bæjarfélagi fylgir sálfræðingur hverri sundlaug, að ekki sé nú minnst á hjónaskilnaði og börn sem hata foreldra sína.“ — Prédikarinn 5:10; 1. Tímóteusarbréf 6:10. U každého plaveckého bazénu je zde psychiatr, a to nemluvím vůbec o rozvodech a o dětech, které nenávidí své rodiče.“ — Kaz. 5:10; 1. Tim. 6:10. |
Reyndar eiga foreldrar mínir kunningja sem er sálfræðingur og þau vilja að ég prófi að fara í nokkra tíma hjá honum Rodiče mají známého terapeuta... a chtějí, abych to zkusila u něj |
Hann er sálfræðingur. Je to psycholog. |
(Kólossubréfið 3:13) Christopher Peterson, sálfræðingur við Michiganháskólann, segir: „Fyrirgefning er áhrifamesti þátturinn sem tengist hamingjunni.“ (Kolosanům 3:13) Psycholog Christopher Peterson z Michiganské univerzity říká: „Ochota odpouštět je rysem, který výrazně přispívá ke štěstí.“ |
Carol Gilligan (fædd 28. nóvember 1936) er bandarískur femínisti, siðfræðingur og sálfræðingur. Carol Gilliganová (* 28. leden 1936) je americká psycholožka a zastánkyně feministického hnutí.. |
Sálfræðingur segir að hamingja sé fólgin í þrennu — gleði, þátttöku (til dæmis vinnu og fjölskyldulífi) og tilgangi (að hafa háleitara markmið en að þjóna sjálfum sér). Jistý psycholog vyjádřil názor, že štěstí má tři složky — potěšení, zaujetí pro věc (aktivita například v práci a rodinném životě) a smysluplnost (úsilí zaměřené na něco vznešenějšího než vlastní já). |
Eins og sálfræðingur komst að orði: „Þegar foreldrar deyja glatar maður fortíð sinni. Jeden psychiatr říká: „Když vám zemře jeden z rodičů, ztratíte svou minulost. |
Sálfræðingur segði Skutečný příběh |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sálfræðingur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.