Co znamená rólegur v Islandština?

Jaký je význam slova rólegur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rólegur v Islandština.

Slovo rólegur v Islandština znamená klidný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rólegur

klidný

adjective (pohodový)

Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur.

Zůstal klidný a všechno to se mnou probral.

Zobrazit další příklady

Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur.

Zůstal klidný a všechno to se mnou probral.

Rólegur, annars deyrðu, asni

Uklidni se, nebo chcípneš

En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður.

Přesto jsem byl klidný a vyrovnaný.

Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur.

Mezitím ve vedlejší místnosti se stalo opravdu klidné.

Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“

Kněz mě pokropil vodou a potom mi doporučil, abych četl Bibli, ale dodal: „Papež již uznal evoluční teorii, tak buď bez obav; oddělíme zrno od plev.“

Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur.

Dveře se zabouchly se hůl, a konečně byl klid.

Rólegur, Hobart

Jen klid, pane Hobarte

Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók.

Jednou jsme měli v práci, kde sloužím jako dobrovolný hasič, klidný den, a tak jsem se rozhodl číst Knihu Mormonovu.

Rólegur, þú drepur okkur

No tak, zabiješ nás

Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur.

Sotva ve svém křesle jsem se sklonil nad mým psacím stolem jako středověký písař, a,, ale pro pohyb ruky držící pero, zůstal klidný úzkostlivě.

2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við?

2 Jak mohl být Pavel tak klidný — tváří v tvář smrti?

Faðir minn er morð fólk, þú veist það, og þér finnst svo rólegur.

Můj otec se zabil lidí, víte, že, a cítíte tak klidný.

Rólegur, elskan.

Neboj se miláčku.

" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega.

" Musím vás požádat, abyste skutečně být trochu klidnější, " řekl Holmes vážně.

Rólegur.

Klídek.

Rólegur, maður

Uklidněte se, pane

Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans.

Jesse zachoval klid a odešel.

Vertu rólegur

Nemusíte se ničeho bát

Faðir hans var strangur í röddinni, en þó rólegur, og það kallaði á óskipta athygli Davids.

Jeho otec promluvil přísně, ale klid v jeho hlase přiměl Davida, aby dával obzvlášť dobrý pozor.

Allt var skyndilega rólegur.

Všechno bylo najednou ticho.

Rólegur, Nicholas.

Ale, ale, Nicholasi.

Það er mikilvægt að börnin þín finni að þú sért rólegur og vongóður.

Vaše děti potřebují vidět, že jste klidní a neztrácíte naději.

Rólegur, ég er ekki frískur

Klídek, jsem nemocnej

Bara vera rólegur.

Buď zticha.

Ég var rólegur vegna þeirrar vitneskju að ég hafði öruggan stað að fara á og nægan mat til að taka með mér sem endast myndi í nokkrar vikur.

Těšilo mě vědomí, že jsem se mohl odebrat na bezpečné místo a že jsem si s sebou mohl vzít dost jídla na několik týdnů.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu rólegur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.