Islandština
Co znamená rökstyðja v Islandština?
Jaký je význam slova rökstyðja v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rökstyðja v Islandština.
Slovo rökstyðja v Islandština znamená přesvědčovat, argumentovat pro. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova rökstyðja
přesvědčovat(argue for) |
argumentovat pro(argue for) |
Zobrazit další příklady
(Matteus 24:14; 28:19, 20) Sumir gera sig ánægða með lágmarksþátttöku í þjónustunni á akrinum og rökstyðja afstöðu sína með því að það sé svo erfitt að sjá fyrir sér og ala upp börn að þeir geti ekki gert meira. (Matouš 24:14; 28:19, 20) Někteří se podílejí na kazatelské službě jen nejmenší měrou a odůvodňují to tím, že vydělávat na živobytí a starat se o rodinu je tak náročné, že již sotva mohou dělat víc. |
Fimmtán ára bróðir í Ástralíu skrifaði: „Pabbi ræðir oft við mig um trú mína og hjálpar mér að rökstyðja hana. Jeden 15letý bratr z Austrálie napsal: „Táta se mnou často mluví o víře a pomáhá mi, abych o duchovních věcech víc přemýšlel. |
7 Til að rökstyðja vel þá hvatningu sína að kristnir menn mættu ‚ekki framar hegða sér eins og heiðingjarnir hegða sér‘ minntist Páll fyrst á að ‚hugsun þeirra væri allslaus.‘ 7 Pavel chtěl důrazně podpořit své vybídnutí, aby křesťané „již dále nechodili, právě jak chodí i národy“, a proto se nejprve zmínil o ‚neužitečnosti jejich mysli‘. |
Við eigum það til að afsaka og rökstyðja mistök okkar og stundum vitum við hreinlega ekki hvar við þurfum að bæta okkur og hvernig við eigum að fara að því. Máme tendenci své chyby omlouvat a zdůvodňovat si je, a občas zkrátka nevíme, v čem či jak bychom se měli zlepšit. |
Notaðu ritningarstaði, líkingar og spurningar til að rökstyðja mál þitt og hvetja fólk til að hlusta og hugleiða röksemdir þínar. Znázornění, otázky i biblické texty používat logicky a zároveň tak, abys druhé podněcoval k naslouchání a přemýšlení. |
Hvers vegna ættu foreldrar að rökstyðja reglur og ákvarðanir þegar það á við? Proč je dobré vysvětlovat svému dítěti důvody pro určitá rozhodnutí a pravidla? |
Með því að rökstyðja hvað sé líkt með Jesú og Adam sýnir Páll hnitmiðað fram á hvernig einn maður gat gefið „líf sitt til lausnargjalds fyrir alla“. Pavel logicky ukazuje, v jakém ohledu se Ježíš podobá Adamovi, a stručně tím vysvětluje, jak může jeden člověk ‚dát svou duši jako výkupné výměnou za mnohé‘. |
10, 11. (a) Hvaða staðreyndir rökstyðja tilveru skaparans? 10, 11. a) Které skutečnosti svědčí pro to, že opravdu existuje Stvořitel? |
Konan náði í kaþólsku biblíuna og bað prestinn um að rökstyðja mál sitt. Zájemkyně knězi podala katolickou Bibli a poprosila ho, aby to, co tvrdí, dokázal. |
" Þegar ég heyri þig rökstyðja þína, " Ég orði, " the hlutur alltaf virðist mér að vera svo fáranlega einfalt að ég gæti auðveldlega gert það sjálfur, þó á hverjum röð dæmi af rökum þínum er ég undrandi þar til þú útskýra aðferð. " Když slyším dáte své důvody, " poznamenal jsem, " to vždycky se mi zdá být tak směšně jednoduché, že jsem mohl snadno udělat sám, i když každý postupné instanci vaší argumentaci jsem bezradný, až mi vysvětlit svůj postup. |
Auk þess lærum við kannski nýjar leiðir til að rökstyðja trú okkar í boðuninni. Navíc si tak můžeme osvojit nové způsoby, jak biblické pravdy vysvětlovat lidem ve službě. |
Athugasemdir hans hjálpa þér að rökstyðja frá Ritningunni þá von sem í þér býr. Jeho slova ti mohou dát příležitost, abys pomocí Písma vyjádřil ‚naději, která je v tobě‘. |
Hann kastaði biblíunni þvert yfir borðið og sagðist ekki þurfa að rökstyðja neitt. Kněz ale Bibli hodil na stůl a prohlásil, že nemusí dokazovat vůbec nic. |
Til að rökstyðja þessa afstöðu er í skjali Páfagarðs vísað til „ævafornrar hefðar“ í kaþólskri trú. Vatikánský dokument se na podporu tohoto stanoviska odvolává na „prastarou tradici“ katolické církve. |
Prédikunin, sem um ræðir, var flutt til að rökstyðja kenninguna um heilaga þrenningu. V kázání obhajoval nauku o Trojici. |
Aðrir kristnir menn voru hvattir til að vera alltaf reiðubúnir til að rökstyðja von sína fyrir öðrum. Ostatní věrní křesťané byli nabádáni, aby byli vždy připraveni k obhajobě své naděje. |
" Þegar ég heyri þig rökstyðja þína, " Ég orði, " the hlutur alltaf virðist mér að vera svo fáranlega einfalt að ég gæti auðveldlega gert það sjálfur, þó á hverjum samfellda dæmi um röksemdafærslu þína ég er undrandi þangað til þú útskýrt aðferð. " Když slyším, jak dát své důvody, " já jsem poznamenal: " ta věc vždycky se mi zdá být tak směšně jednoduché, že bych mohl snadno udělat sám, i když v každém po sobě jdoucích instanci vašeho uvažování jsem bezradný, dokud se vysvětlit svůj postup. |
20 mín: „Þjálfaðu þig í að rökstyðja sannleikann.“ 20 min: „Rozvíjejme schopnost rozmlouvat.“ |
Heródótos, grískur sagnfræðingur sem var uppi á fimmtu öld f.Kr., sagði að Egyptar hefðu verið „fyrstir manna til að rökstyðja þá kenningu að sálin sé ódauðleg“. Hérodotos, řecký historik žijící v 5. století př. n. l., řekl, že Egypťané byli „prvními lidmi, kteří hájili nesmrtelnost duše“. |
Ritningin, sem þeir notuðu til að rökstyðja boðskapinn um Jesú, var til á grísku. V řečtině byla rozšířena také Písma, která používali na podporu poselství o Ježíšovi. |
Þjálfaðu þig í að rökstyðja sannleikann Rozvíjejme schopnost rozmlouvat |
Hversu áreiðanlegar og trúverðugar eru þær heimildir sem eru notaðar til að rökstyðja þróunarkenninguna? Zeptejte se sami sebe: ‚Jak spolehlivé a důvěryhodné jsou zdroje informací, které se používají na podporu evoluce?‘ |
Margir nota þetta vers enn til að rökstyðja þá hugmynd að Jesús hafi verið jafn Guði. Řadu takových překladů někteří dosud používají na podporu myšlenky, že Ježíš byl rovný Bohu. |
(b) Hvað finnst þér gaman að benda á í boðunarstarfinu til að rökstyðja að Biblían sé innblásin af Guði? (b) Jakým argumentem ve službě rád dokazuješ, že Bible pochází od Boha? |
6 Færni þín í prédikunar- og kennslustarfinu eykst ef þú þjálfar þig í að rökstyðja sannleikann. 6 Když rozvíjíte svou schopnost rozmlouvat, zlepšuje se tím vaše obratnost v kázání a vyučování. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu rökstyðja v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.