Co znamená più o meno v Italština?
Jaký je význam slova più o meno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat più o meno v Italština.
Slovo più o meno v Italština znamená víceméně, plus mínus, víceméně, zhruba, asi, přibližně, skoro, zhruba, do jisté míry, nebo tak nějak, přibližně, asi, zhruba, přibližně, asi, zhruba, přibližně, zhruba stejný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova più o meno
víceméněavverbio (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno. |
plus mínus(úsloví: přibližně) Sono stato fuori casa per tre mesi, qualche giorno di più qualche giorno di meno. Budu pryč z domova tři měsíce, plus mínus pár dní. |
víceméněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Beh, penso che questo sia più o meno tutto, quindi chiudiamo qui la discussione. |
zhruba, asi, přibližně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) È alto più o meno un metro e ottanta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Měří zhruba metr osmdesát. |
skoro
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
zhruba
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. Martin dnes pracoval zhruba osm hodin. |
do jisté míryavverbio (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Devi ammettere che la colpa è in parte anche tua. |
nebo tak nějakavverbio (neformální) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua. |
přibližně, asi, zhruba(approssimativamente) (čas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Včera jsem přibližně (or: asi) v deset v noci slyšel náraz. |
přibližně, asi, zhruba
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V naší zájezdové skupině bylo okolo patnácti lidí. |
přibližněavverbio (čas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Shawn ha detto che sarebbe arrivato verso le nove. |
zhruba stejnýaggettivo Userò praticamente lo stesso metodo di George per fare questi cambiamenti. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu più o meno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova più o meno
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.