Indonéština
Co znamená pasang-surut laut v Indonéština?
Jaký je význam slova pasang-surut laut v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pasang-surut laut v Indonéština.
Slovo pasang-surut laut v Indonéština znamená odliv, příliv, slapové jevy, příliv a odliv, slapy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova pasang-surut laut
odliv(tide) |
příliv(tide) |
slapové jevy(tide) |
příliv a odliv(tide) |
slapy(tide) |
Zobrazit další příklady
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Co bychom se měli naučit ze stvoření, které je kolem nás, z přílivu a odlivu, z deště, ze sněhu a z větru? |
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Například bylo ukázáno, že činnost, krmení, rozmnožování a biologické rytmy mnoha živých organismů mají souvislost s přílivem a odlivem, které zase přímo ovlivňuje gravitační síla měsíce. |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Ve hřmících vodopádech, v přílivu a odlivu, v příboji narážejícím na pobřeží nebo ve vysokých lesních stromech, které se kymácejí ve vichřici, můžeme vidět Boží moc. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. Hlavně díky Měsíci dochází k přílivu a odlivu, které hrají velmi důležitou úlohu v ekologii naší planety. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. Hlavně díky Měsíci dochází k přílivu a odlivu, které hrají velmi důležitou úlohu v ekologii naší planety. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Bůh uzavírá moře jakoby závorami a pevně uzavřenými dveřmi, a příliv i odliv je ovlivňován přitažlivou silou Slunce a Měsíce. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. Bůh stanovil zákony, jimiž se řídí nebeská tělesa a jež ovlivňují počasí, příliv a odliv, atmosféru a samotnou existenci života na této planetě. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Někteří historikové se domnívají, že Féničané si jako první povšimli spojitosti mezi měsícem a přílivem a odlivem a také že jako první využívali při navigaci poznatky z astronomie. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Například střídání ročních dob přesně sledovalo pohyb slunce, příliv a odliv se řídil podle měsíčních fází, každoroční nilské záplavy vždy následovaly po východu Síria, nejjasnější hvězdy. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Vědci v mnoha oborech sledují podobné projevy zákona a řádu, ať již se jedná o předvídání přílivu a odlivu, fází měsíce nebo postavení hvězd na obloze. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Bůh stvořil slunce, zemi a měsíc, a to v ideální vzájemné poloze, takže naše země má dostatek tepla a světla, střídají se den a noc, roční období a také příliv a odliv. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. Voda v širokých i úzkých ulicích klesá a stoupá, mořské řasy ulpívají na mramorových stěnách paláců.“ Samuel Rogers, anglický básník, 1822 |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. A teď mě vede do neštěstí. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Jedním z důležitých způsobů, jímž Měsíc ovlivňuje život na Zemi, je to, že svou gravitací způsobuje příliv a odliv. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, Pro ještě tvé oči, které mohu volat na moře, Do příliv a odliv se slzami, kůra tvé tělo, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Obecně panuje názor, že slapové jevy jsou jednou ze základních příčin existence oceánských proudů, které zase zcela zásadně ovlivňují zemské klima. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. (Mt 8:23–27; Mr 4:36–41; Jan 6:17–20) Boží vláda nad moři je znázorněna břehy a přílivem a odlivem, což moře udržuje v jejich vymezených hranicích, jakoby zahrazené dveřmi. |
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi. K přílivu a odlivu dochází působením gravitace Slunce a Měsíce na světové oceány. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Že se buď oženíš s dcerou krále, nebo se budeš plavit po moři, které nezná příliv ani odliv. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Že by sis měl vzít dceru krále nebo se plavit mořem, které nemá ani příliv ani odliv. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. V laboratoři daleko od oceánu nadále tmavnou přesně v době odlivu a v době přílivu světlají. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Z města Forks, které leží na východě, jsme šli lesem a nakonec jsme dorazili na pobřeží, kde se přílivová jezírka hemžila fascinujícími mořskými živočichy. |
tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu. Vznikl tu obrovský labyrint vodních cest, do něhož silné mořské proudy a příliv neustále přinášejí cenné živiny důležité pro růst planktonu. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. To byla má první zkušenost s přílivem a odlivem Tichého oceánu na západním pobřeží, kde hladina moře může klesnout až o sedm metrů během pouhých šesti hodin. |
Sementara Konvensi Ramsar mendefinisikan: Pasal 1.1: “... lahan basah adalah wilayah paya, rawa, gambut, atau perairan, baik alami maupun buatan, permanen atau temporer (sementara), dengan air yang mengalir atau diam, tawar, payau, atau asin, termasuk pula wilayah dengan air laut yang kedalamannya di saat pasang rendah (surut) tidak melebihi 6 meter.” Podle definice mokřadů, která byla stanovena pro účely tzv. Ramsarské úmluvy se jedná o "území bažin, slatin, rašelinišť (vrchovišť) i území pokrytá vodou, přirozeně i uměle vytvořená, trvalá či dočasná, s vodou stojatou či tekoucí, sladkou, brakickou či slanou, včetně území s mořskou vodou, jejíž hloubka při odlivu nepřesahuje 6 metrů". |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu pasang-surut laut v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.