Co znamená πανω σε v Řečtina?
Jaký je význam slova πανω σε v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat πανω σε v Řečtina.
Slovo πανω σε v Řečtina znamená na, na vrcholu, na, s sebou, přes, na, v, na, přes, na, na, o, překrývat, narazit na, najet do, zneužívat, využívat, třást, otřásat, maringotka, střetnout se, potkat se, zapůsobit, přeložený, domek na stromě, pevně se držet, opřít se o, opírat se o, skákat po, srazit se, spočinout na, kopírovat, poprášit, posypat, zapřít o, opřít o, stavět na, narazit na, narazit na, narazit na, posadit se na, stavět na, narazit na, směřovat k, narazit do, vrazit do, opírat se o, poklepat na, spadnout na, pokropit, postříkat, nakupit, navršit, malovat, kreslit, radit, rozetřít, zapracovat na, narazit na, založit na, vrazit do, narazit do, vrazit do, narazit zezadu do, položit na, , uvítat, spát na, , narazit někoho na, nanést, , narazit na, plácat o, přejet přes, , uložit, překrývat se, krýt se, dát na vrch, poštvat na, narazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova πανω σε
na(kde) Anna vylezla po žebříku, aby se dostala na střechu. |
na vrcholu
|
na(vodorovná plocha) Το βιβλίο σου είναι πάνω στο τραπέζι. Tvoje kniha je na stole. |
s sebou
Έχεις καθόλου μετρητά πάνω σου; |
přes
Κουβαλούσε την τσάντα στον ώμο του. Nesl tašku přes rameno. |
na, v(na lodi, v letadle atd.) |
na(svislá plocha) Ο πίνακας είναι στον τοίχο. Ten obrázek je na zdi. |
přes
Aby ochránili nábytek, hodili přes něj prostěradlo. |
na
Θα συνεχίσουμε σε αυτήν τη βάση. Budeme pokračovat na tomto základě. |
na(odpovědnost na kom) Πάντα έρχεται σε μένα η ευθύνη να επιλύσω αυτά τα προβλήματα. |
o
Έγραψε ένα γράμμα αναφορικά με το πρόβλημα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Na nástěnce visí důležité oznámení ohledně termínů pro odevzdání diplomových prací. |
překrývat
Každá taška překrývala tu pod ní. |
narazit na(καθομιλουμένη) (přeneseně) Hádej, na koho jsem dnes narazila v obchodě? |
najet do(nehoda) Ο μεθυσμένος οδηγός προσέκρουσε σε τοίχο. |
zneužívat, využívat(μεταφορικά) |
třást, otřásat
|
maringotka(ως κατοικία) (pracovní) |
střetnout se, potkat se(κάποιον) |
zapůsobit
|
přeložený(přes něco) |
domek na stromě
Když se děti nudí, hrají si v bunkru na stromě. |
pevně se držet
Ξέροντας πως σε λίγο θα έπρεπε να χωρίσουν οι εραστές κρατούσαν σφικτά ο ένας τον άλλο. Milenci s k sobě tiskli s vědomím, že se zanedlouho budou muset rozloučit. |
opřít se o(tělem) |
opírat se o(fyzicky) Μη στηρίζεσαι στα κάγκελα αυτού του μπαλκονιού, δεν είναι ασφαλές! |
skákat po
|
srazit se
Δυο αμάξια έπεσαν το ένα πάνω στο άλλο σήμερα το πρωί. |
spočinout na
Το βλέμμα του δασκάλου σάρωσε την τάξη και έπεσε πάνω στο νευρικό πρόσωπο του Τζόσουα. Učitelka přejela pohledem celou třídu a její oči spočinuly na Honzově nervózním obličeji. |
kopírovat(δεν αγγίζω) (hladinu apod.) Ο κύκνος τελικά έφυγε, γλιστρώντας πάνω στην επιφάνεια του νερού για αρκετές γιάρδες. |
poprášit, posypat(κτ με σκόνη) (pokrm cukrem apod.) |
zapřít o, opřít o
|
stavět na(μεταφορικά) (dále rozvíjet) Το πρόγραμμα αρχαρίων θα σου δώσει μια καλή βάση, πάνω στην οποία μπορείς να χτίσεις. |
narazit na(μεταφορικά, καθομ) |
narazit na(μεταφορικά) (náhodně objevit) |
narazit na
Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα που βρήκαν τυχαία ένα μικρό σπίτι από μελόψωμο στο δάσος. Děti byli nadšené, když v lese narazily na perníkovou chaloupku. |
posadit se na(κυριολεκτικά) |
stavět na(μεταφορικά) (přeneseně) |
narazit na(μεταφορικά) (přeneseně: neočekávaně potkat) |
směřovat k(καθομιλουμένη) (vozidlem) |
narazit do, vrazit do
Opilý řidič narazil do domu. |
opírat se o
Η σανίδα γέρνει στον τοίχο. |
poklepat na
|
spadnout na
Η οροφή του υπνοδωματίου έπεσε πάνω μας κατά τη διάρκεια του τυφώνα. |
pokropit, postříkat(κτ με σταγόνες) Η Νάνσυ ψέκασε νερό πάνω στο πουκάμισο πριν το σιδερώσει. |
nakupit, navršit
Η Άλισον στοίβασε τα βιβλία στο τραπέζι. Alison navršila knihy na stůl. |
malovat, kreslit(přes šablonu) |
radit
Προσλήφθηκε για να συμβουλεύει τη βασίλισσα για θέματα του κράτους. Byl najat, aby královně radil ohledně státních záležitostí. |
rozetřít
Jack si rozetřel po rukou trochu opalovacího krému. |
zapracovat na
Πρέπει πραγματικά να δουλέψεις πάνω στο να συγκρατείς τα νεύρα σου. Vážně bys měl zapracovat na lepším sebeovládání. |
narazit na(někoho) Συναντήσαμε τη Μόνικα στο ταχυδρομείο. |
založit na
|
vrazit do
Το αγωνιστικό αυτοκίνητο βγήκε από την πίστα και έπεσε με υψηλή ταχύτητα πάνω στον τοίχο. |
narazit do, vrazit do
Ο Γουόλτερ ξέχασε να δει που πήγαινε και έπεσε πάνω σε έναν τοίχο. Číšník nezvládl koukat, kam jde, a narazil (or: vrazil) do zdi. |
narazit zezadu do
|
položit na
Ακούμπησε (or: έβαλε) το παλτό του στο μπράτσο της πολυθρόνας. |
(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
uvítat(někoho) |
spát na
Πονάει η πλάτη του επειδή κοιμάται πάνω σε δάπεδο από μπετόν. Bolí ho záda, protože spí na betonové podlaze. |
(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
narazit někoho na(zeď apod.) Τον πέταξε πάνω στην πόρτα και του έκοψε την ανάσα. |
nanést(γύρω-γύρω σε κτ) |
|
narazit na(náhodou) |
plácat o(μεταφορικά) |
přejet přes
Ο οδηγός οδήγησε αργά πάνω στα χαλίκια. |
|
uložit(do krabice apod.) Αν στρώσεις τα γυαλιά πάνω σε άχυρο, θα τα προστατεύσει. |
překrývat se, krýt se(όχι απόλυτα) (časově) |
dát na vrch(κάτι με κάτι) (co) Ο σεφ κάλυψε (or: σκέπασε) την πίτσα με τυρί με έντονη γεύση. |
poštvat na
|
narazit
|
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu πανω σε v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.