Vietnamština
Co znamená người miền tây v Vietnamština?
Jaký je význam slova người miền tây v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat người miền tây v Vietnamština.
Slovo người miền tây v Vietnamština znamená západní, western. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova người miền tây
západní(western) |
western(western) |
Zobrazit další příklady
Người Miền Tây chúng tôi làm cái gì trong này? Co v ní děláme my ze Západu? |
Anh là người miền Tây à? Nejste Zápaďan? |
Không có nhiều người ở miền tây này. Na západ odsud moc lidí není. |
Thần mang 500 người từ miền Tây. Asi 500 mužů ze Západních úvalů. |
Về vấn đề này, một người đàn bà nọ ở miền tây Canada được người ta cho là có tài năng đặc biệt, liên lạc được với thiên thần. O jisté ženě v západní části Kanady se v souvislosti s tím říká, že má zvláštní dar navazovat spojení s anděly. |
Ở miền Tây này, Jim, người ta vẫn còn phải tự bảo vệ mình. Tady na západě se od muže čeká že se bude bránit sám. |
Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”. V Západní Africe se říká: „Kam krávu uvážeš, tam se bude pást.“ |
Phần lớn những người sống ở vùng thượng du miền bắc là gốc Tây Tạng và Miến Điện, còn ở miền bình nguyên phía nam, người ta phần lớn gốc Ấn-Âu. Lidé, kteří žijí na severu v horách, jsou převážně původu tibetsko-barmského, zatímco ti, kdo žijí na jižních planinách, mají převážně indoevropský původ. |
Ở Miền Tây Hoang Dã, cũng có người du mục. Na Divokém západě jsou také kočovníci. |
Ông chịu phép báp têm trở lại vào tháng Ba năm 1846, và đi về miền tây với đoàn người tiền phong đầu tiên vào năm 1847. V březnu roku 1846 byl znovu pokřtěn a v roce 1847 putoval na západ s první skupinou pionýrů. |
Các ngôn ngữ người Kurd thuộc nhóm phụ miền tây bắc của nhóm ngôn ngữ Iran, thuộc về nhánh Indo-Iran và là một nhánh của ngôn ngữ Ấn-Âu. Kurdština patří k severozápadní skupině íránských jazyků, které spadají k indoevropské větvi. |
Tháng 3 năm 1934, anh Clarence và anh Carl, hai chị dâu của tôi, Helen và mẹ cô, em vợ của anh Clarence và tôi—cả thảy tám người—lên đường về miền tây dự hội nghị ở Los Angeles, California. V březnu 1934 jsme se Clarence a Carl, jejich manželky, Helen a její maminka, Clarencova švagrová a já — nás osm — vydali na západ, abychom se zúčastnili sjezdu v Los Angeles v Kalifornii. |
Ở miền tây, em không bao giờ tiễn người ta đi với một cái bụng trống không. Na západě nikdy nenecháme muže odejít aniž by dobře pojedl. |
Cơ sở lớn hơn cung cấp chỗ ở cho những người truyền giáo ra đi từ miền tây và đông nam châu Phi, cũng như những người truyền giáo từ khắp nơi trên thế giới đã được kêu gọi phục vụ ở châu Phi. Nově postavené větší budovy poslouží misionářům, kteří odcházejí na misii ze západní a jihovýchodní Afriky, a také misionářům z celého světa, kteří jsou povoláni sloužit v Africe. |
Vụ nổi loạn Whiskey xảy ra năm 1794, khi những người định cư ở miền Tây (hiện nay là vùng Trung Tây) phản đối chống lại thuế liên bang đánh vào chất rượu cồn, là thử thách trầm trọng đầu tiên của chính phủ liên bang. Whisky rebelie (Whisky Rebellion) z roku 1794, kdy západní osadníci protestovali proti federální dani na alkohol, se stala první vážnou zkouškou federální vlády. |
Thế nhưng người Phe-rơ-sơ lại sống tập trung ở miền tây nam cao nguyên, phía đông Thung Lũng Tigris. Peršané žili v jihozápadní části náhorní plošiny, na východ od údolí řeky Tigris. |
Chúng tôi sẽ đi về miền tây đến Caerleon nơi chúng tôi có người thân và tôi hy vọng, một cuộc sống mới. Cestujeme na západ, do Caerleonu, kde máme rodinu a doufám, i nový život. |
KHI trận động đất tàn phá thành phố Kobe ở miền tây Nhật Bản, một nhóm người đã mau mắn tình nguyện đến giúp dân cư bị thiệt hại. MĚSTO Kóbe v západním Japonsku postihlo ničivé zemětřesení a obětaví dobrovolníci rychle přišli místním obyvatelům na pomoc. |
Thí dụ, nhiều người Công giáo và Tin lành sống tại miền Tây Phi Châu thường có phong tục che phủ các gương soi mặt khi có người chết trong nhà hầu cho không ai có thể nhìn thấy vong linh người chết. U mnoha katolíků a protestantů v Západní Africe je například zvykem zakrývat zrcadla, když někdo zemře, aby v něm kdosi náhodou nespatřil ducha zemřelého. |
Để cho người ta uống rượu một mình không phải là phép lịch sự của miền tây này. Nesluší se tady na Západě, aby kumpán pil sám. |
Với sáu người con, họ lội bùn trong khi băng ngang Iowa trên đường về miền tây. Se šesti dětmi se při putování na západ brodili blátem přes stát Iowa. |
Đó là lúc người Hy Lạp vùng Ionia bắt đầu chiếm lấy miền duyên hải phía tây của Tiểu Á. Západní pobřeží Malé Asie tehdy začali kolonizovat Iónové z Řecka. |
Vào ngày 28 tháng Bảy, những người tiền phong kéo xe tay này bắt đầu cuộc hành trình về miền tây. 28. července se tito pionýři s ručními vozíky vydali na západ. |
Hai người tiên phong tiếp tục đi đến một khu vực ở miền tây Uganda, nơi mà tin mừng chưa từng được rao giảng. Dva průkopníci přicestovali na jisté území, které leží v západní Ugandě a kde se nikdy předtím dobrá zpráva nekázala. |
Các cuộc khủng bố bằng kỵ binh là biện pháp ép buộc đổi đạo vào năm 1681 ở Poitou, miền Tây nước Pháp, một vùng có đông đảo người Huguenot. V roce 1681 se dragonády používaly k obracení lidí na katolickou víru v Poitou v západní Francii, v oblasti, kde bylo hugenotů mnoho. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu người miền tây v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.