Indonéština
Co znamená luntur v Indonéština?
Jaký je význam slova luntur v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat luntur v Indonéština.
Slovo luntur v Indonéština znamená odbarvit, vybělit, vadnout, zmizet, uvadat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova luntur
odbarvit(discolourise) |
vybělit(discolourise) |
vadnout(fade) |
zmizet(fade) |
uvadat(fade) |
Zobrazit další příklady
(Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang. (Matouš 24:12) Víra v Boha a úcta k Bibli se mnohde opravdu vytrácejí. |
Tapi biaya yang paling besar, jadi aku tidak melihat bagaimana itu bisa luntur. Ale můj papír byl nejdražší, tak nechápu, jak se může rozmazávat. |
Pengabdian saya kepada Allah segera luntur. Moje oddanost Bohu proto záhy vzala za své. |
Seorang pakar mengatakan bahwa merah marak ”merupakan warna permanen, atau warna yang tidak luntur. Jeden znalec uvádí, že šarlat „byl stálou neboli trvalou barvou. |
Dalam komentarnya tentang penelitian yang dilakukan oleh Institut Urusan Keluarga, artikel itu menyatakan bahwa tingginya angka perceraian di Spanyol bukan saja disebabkan oleh ”lunturnya standar moral dan keagamaan”, melainkan juga gabungan dua faktor lain —”masuknya wanita ke dunia kerja dan gagalnya para pria membantu mengerjakan tugas-tugas rumah tangga”. Článek na základě jedné studie vypracované Ústavem pro rodinné záležitosti dává velkou míru rozvodovosti ve Španělsku za vinu nejen „poklesu náboženských a mravních norem“, ale i kombinaci dalších dvou činitelů — „zapojení žen do pracovního procesu a selhání mužů při pomoci v domácnosti“. |
Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah. První nevýhoda je fakt, že se ukázalo, že příjemný život, vaše zkušenost positivních emocí, je dedičná, dědičná přibližně z 50-ti procent, a vlastně ani ne moc upravitelná. |
Sebaliknya, kau menunduk pada bawahan dan menyaksikan kebudayaan besar kita luntur. Místo toho jsi se ohnul před podřadnými a sledoval, jak naše skvělá kultura chřadne. |
(Ibrani 12:11) Misalnya, jika kamu terbiasa berbohong dan bersiasat, kamu melunturkan kepercayaan orang tua kepadamu. (Hebrejcům 12:11) Pokud sis například zvykl rodičům lhát a podvádět je, podkopal jsi tím jejich důvěru. |
● Mengapa kasihmu kepada Allah cenderung luntur selama pubertas, tetapi bagaimana kamu dapat mencegah terjadinya hal itu? ● Proč by mohla v pubertě zeslábnout tvoje láska k Bohu a jak tomu můžeš zabránit? |
Jika Audrey Eastman dikendalikan oleh Kilgrave, itu akan luntur segera. Jestli je Audrey Eastmanová ovládaná Kilgravem, tak by jeho vliv měl brzy vyprchat. |
Yang lain-lain juga melayani dalam pekerjaan wilayah selama jangka waktu yang lebih singkat, tetapi semua kerja keras dan semangat yang loyal dari mereka tidak akan luntur dari ingatan. Krajskou službu na Martiniku vykonávali kratší dobu i jiní bratři, ale na všechny z nich tam rádi vzpomínají, protože pilně pracovali v duchu věrné oddanosti. |
Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur? Co když se láska, která kdysi byla mezi tebou a tvým manželským partnerem, začala vytrácet? |
Karena sering dicuci dan pengaruh deterjen, yang memang dibuat untuk menghilangkan noda, zat pewarna akan terlepas dari serat pakaian, sehingga warna pakaian luntur. Opakované praní a vliv pracích prášků, jejichž účelem je odstraňovat skvrny, způsobí, že se barvivo oddělí od vláken a tím barva vybledne. |
Meskipun demikian, tekad mereka tidak luntur untuk mengupayakan agar pengawas distrik dapat menghadiri kebaktian. Na tvářích bratrů bylo vidět zklamání. Přesto se dál houževnatě snažili, abych se na sjezd dostal. |
(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Melihat semangat dan keberanian mereka yang tidak pernah luntur dan bagaimana Yehuwa dengan limpah memberkati usaha mereka, kita juga sangat terdorong untuk setia dalam ”memberi kesaksian kepada mereka tentang Kerajaan Allah.”—28:23. (8:5, 12; 14:5–7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Když pozorujeme jejich nezlomnou horlivost a odvahu a povšimneme si, jak bohatě Jehova žehnal jejich úsilí, dostáváme i my silný podnět k tomu, abychom byli věrní a ‚vydávali důkladné svědectví o Božím království‘. — 28:23. |
Sebaliknya, hal itu melunturkan respek timbal balik dan rasa saling percaya. Ty naopak nahlodají vzájemnou úctu a důvěru. |
Malah, kebiasaan ini kadang digunakan untuk menyatukan kembali persahabatan yang luntur karena beberapa alasan. Někdy se takto stmelí přátelství, které kvůli něčemu ochladlo. |
Suatu Kepercayaan yang Tak Pernah Luntur Stálá důvěra |
Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah. První nevýhoda je fakt, že se ukázalo, že příjemný život, vaše zkušenost positivních emocí, je dedičná, dědičná přibližně z 50- ti procent, a vlastně ani ne moc upravitelná. |
Menteri Pertahanan AS, William Cohen, mengatakan pada bulan November 1997, ”Seraya teknologi berkembang dan dunia semakin kecil serta perbatasan semakin luntur, kesanggupan melancarkan penyakit, kematian, dan kehancuran secara massal sekarang ini pun sudah jauh semakin besar. Americký ministr obrany William Cohen v listopadu 1997 řekl: „Čím je technologie pokročilejší a hranice prostupnější, tím schopnost rozpoutat choroby, smrt a ničení v masovém měřítku dosahuje daleko vyššího řádu. |
Luntur narina Trogon uzdičkový |
Ia tidak pernah luntur. Je pevná a silná. |
Luntur-tidaknya warna selama pencucian bergantung pada seberapa kuat molekul pewarna itu melekat di serat pakaian. Stálost barev závisí na tom, jak pevné jsou vazby mezi molekulami barviva a vlákny. |
Katolik yang luntur, mungkin? Snad odpadlý katolík? |
Ingat juga bahwa cinta sejati tidak akan luntur dengan berlalunya waktu.—1 Korintus 7:39, Bode; Kejadian 29:20. Také pamatuj na to, že pravou lásku běh času nepoškodí. — 1. Korinťanům 7:39; 1. Mojžíšova 29:20. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu luntur v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.