Co znamená latur v Islandština?
Jaký je význam slova latur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat latur v Islandština.
Slovo latur v Islandština znamená líný, lenivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova latur
línýadjective Honum er skapi næst að hreyta út úr sér: „Þú ert bara latur! Nejraději by se na něj rozkřikl: „Jsi prostě líný. |
lenivýadjective (Rómverjabréfið 12:11) Hugsunin í gríska orðinu, sem þýtt er ‚hálfvolgur,‘ er „silalegur, latur.“ (Římanům 12:11) Řecké slovo přeložené jako „loudat se“ může znamenat být „lenivý, loudavý“. |
Zobrazit další příklady
Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . . O lenosti řekla jedna účastnice: „Je dobře, když je člověk někdy líný . . . |
Af dauðleg að falla aftur til augnaráð á hann þegar hann bestrides latur- pacing skýin Smrtelníků, že se přepne do pohledu na něj, když se bestrides líný, stimulace mraků |
Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu. Šéf by určitě přišel s lékařem od zdravotní pojišťovny a vytknout by se jeho rodiče pro své líné syna a zarazil všechny námitky Pojištění lékaře komentáře, pro něj každý byl úplně zdravý, ale opravdu líní pracovat. |
Latur, hrokafullur. Líný a arogantní. |
Honum er skapi næst að hreyta út úr sér: „Þú ert bara latur! Nejraději by se na něj rozkřikl: „Jsi prostě líný. |
Þegar amstur hins daglega lífs byrjar kann maðurinn þinn að vera óþolinmóður, svolítið uppstökkur, ögn latur eða reyna að koma sér undan sínum biblíulegu skyldum sem höfuð fjölskyuldunnar. Až začne běh každodenního života, bude možná tvůj manžel netrpělivý, trochu náladový, trochu líný, bude mít možná sklon vyhýbat se svým biblickým povinnostem jako hlava tvé rodiny. |
Er hann latur að eðlisfari eða frestar hann ef til vill heimavinnunni af því að þetta fag vefst fyrir honum? Je lenost jeho vlastností, anebo ty úkoly odkládá, protože v tom předmětu něco nechápe? |
Hann fékk bágt fyrir af því að hann var ‚illur og latur‘ í hjarta, sem sýndi að hann elskaði ekki húsbónda sinn. Jeho ‚ničemné a lenivé‘ srdce na něj prozradilo, že svého pána nemiluje. Proto byl nakonec odsouzen. |
Hefur þú verið stimplaður ágjarn, latur, heimskur eða drambsamur aðeins vegna kynþáttar, aldurs, kyns, þjóðernis eða trúar? Nesete si cejch, že jste chamtivý, líný, hloupý nebo pyšný jenom kvůli vaší rase, věku, pohlaví, národnosti nebo náboženským názorům? |
Breytt skýring: Jesús er ekki að boða að hópur andasmurðra fylgjenda sinna reynist illur og latur þjónn. Upravené vysvětlení: Ježíš nepředpovídal, že určitá skupina pomazaných bude ničemná a líná. |
Sagðirðu að hann væri latur? Říkal jste, že je líný |
(Rómverjabréfið 12:11) Hugsunin í gríska orðinu, sem þýtt er ‚hálfvolgur,‘ er „silalegur, latur.“ (Římanům 12:11) Řecké slovo přeložené jako „loudat se“ může znamenat být „lenivý, loudavý“. |
Ekki ūađ ađ hann sé latur, ūví hann er alltaf ađ vinna. Není líný, pracuje celý den. |
Í stađ ūess ađ vera veikur og hræddur og latur. Místo abych byl slabý, vystrašený a líný. |
* Í þessu samhengi virðist ekki rökrétt að álykta að Jesús sé að gefa í skyn að fjöldi andasmurðra bræðra hans á síðustu dögum verði illur og latur. * V tomto kontextu se tedy zdá logické, že ani podobenstvím o talentech Ježíš nechtěl říct, že mnozí jeho pomazaní bratři budou v posledních dnech ničemní a líní. |
'Up, latur hlutur! " Sagði drottning, " og taka með þennan unga dama til að sjá spotta Turtle og að heyra sögu hans. " Vstaň, líná, co! " Řekla královna, " a vzít tuto mladou dámu vidět Mock želva, a slyšet jeho historii. |
15 Nú segir í dæmisögunni að einn af þrem þjónum húsbóndans hafi grafið talentu sína í jörð. Er Jesús þá að gefa í skyn að þriðjungur andasmurðra fylgjenda sinna yrði illur og latur? 15 Když Ježíš řekl, že jeden ze tří otroků byl ničemný a líný, nechtěl tím naznačit, že třetina pomazaných bude jednat stejně. |
Þú ert latur! Ty líná kůže! |
Ef ūú nærđ ekki árangri er ūađ vegna ūess ađ ūú ert latur á ættir ađ vinna á McDonalds. Ale pokud to nefunguje vám, tak proto, že jste líní. Měli byste dělat v McDonalds. |
En ūú varst latur og gráđugur og hraktir hann á brott frá Sirkusnum og hleyptir Karla inn. Ale byli jste příliš líní a nenasytní a vyštvali jste ho z Ústředí a pustili tam Karlu. |
Ūú ert latur! Ty líná kůže! |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu latur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.