Vietnamština
Co znamená kiện tụng v Vietnamština?
Jaký je význam slova kiện tụng v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kiện tụng v Vietnamština.
Slovo kiện tụng v Vietnamština znamená soudit se, obvinit, soudní proces, sporný, spor. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova kiện tụng
soudit se
|
obvinit
|
soudní proces
|
sporný(litigious) |
spor
|
Zobrazit další příklady
Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng. A vy jste vynesl obvinění. |
Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành. Ten jim opatřil starší muže, kteří měli v městských branách vyslýchat právní případy. |
Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác. Bez váhání někoho zažalují nebo bez váhání druhé lidi podvádějí. |
Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh. Ale vezmeme si na starost vaše daňové dluhy. |
“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”. „ZÁKON je bezedná jáma, ... všechno pohltí.“ |
Bố mẹ của Jason là những luật sư có địa vị chuyên về kiện tụng tranh chấp. Jasonovi rodiče jsou vysoko postavení právníci a nadšeně se soudí. |
Kiện tụng có thể chỉ làm giàu cho luật sư và những người chuyên nghiệp khác mà thôi. Mohlo by se také stát, že jediní, kdo by se na tom obohatili, by byli právníci a další odborníci. |
Vui lòng lưu ý rằng đây là một bước phòng ngừa tránh kiện tụng của IRS. Upozorňujeme, že jde o preventivní krok před dalším postupem úřadu IRS. |
Tyler giờ đang dính vào một vụ kiện tụng với Khách sạn Pressman về chuyện nước tiểu có trong xúp. Tyler se dostal do soudnípře s hotelem Pressman, týkající se moče v polévce. |
Mọi nỗ lực chống lại tôi sẽ dẫn đến kiện tụng và lấy đi của anh không xu dính túi. Jakýkoliv pokus postavit se mi povede k soudním tahanicím a budete na mizině. |
Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng. Ředitel se nechtěl postavit proti rodičům, protože nechtěl být zatažen do soudních řízení. |
Chúng ta không muốn kiện tụng, luật sư của cô ta cũng vậy, nhưng cô Cole chả chịu nghe lí lẽ gì cả. Její právníci taky ne. Ale slečna Coleová neposlouchá. |
Tôi cũng rất thích thú với những vụ kiện tụng mà các vị đã tham gia với những cách thức đưa ống vào tim. Zejména mě zajímá spor práce a katétru, který děláte na bázi srdečních procedur. |
( " Mặc dù nó không phải là gì quan trọng, hãy để mắt tới nó để đảm bảo rằng nó không châm ngòi một vụ kiện tụng. " ) ( " Přestože to není nic vážného, budeme to radši sledovat, abychom si byli jistí, že se to nezvrhne v monstrproces. " ) |
Trong 20 năm, những nhà cải cách sai lầm đã nghe thấy tiếng chuông báo động về các vụ kiện tụng đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Po 20 let zastánci " tort reform " bili na poplach, že soudní žaloby se vymkly kontrole. |
Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”. Jiná skupina expertů odhaduje, že „náklady na opravy, vedení sporů a ztracené obchody by mohly činit dohromady 4 biliony dolarů“. |
Ủy ban này đối phó với những tình trạng khẩn cấp, bắt bớ, kiện tụng, tai ương và những vấn đề cấp bách khác ảnh hưởng đến Nhân Chứng Giê-hô-va trên thế giới. Výbor koordinátorů se zabývá závažnými krizovými situacemi, případy pronásledování, soudními procesy, následky živelních katastrof a jinými naléhavými záležitostmi, které se týkají svědků Jehovových ve všech částech světa. |
[ Việc kiện tụng ] cũng sẽ gây nên một sự phân tâm lớn cho bộ phận quản lý của công ty. đặc biệt là với một công ty nhỏ tám người như công ty của tôi. A také, soudní proces vyrušuje manažery firmy, zvláště v případě malé firmy, jako je moje, s osmi zaměstnanci. |
Dĩ nhiên, dù không có kiện tụng trước tòa án, có lẽ hội-thánh cần phải hành động dưới hình thức này hay hình thức khác nếu việc có liên quan tới sự bất lương. Ovšem i tehdy, nejde-li věc k soudu, může být nutný nějaký zásah sboru, jestliže jde o nepoctivost. |
18 Sách Mishnah của đạo Do-thái nói rằng trong vòng Y-sơ-ra-ên những người xét xử trong tòa án làng xã đông hay ít tùy theo tầm quan trọng của vụ kiện tụng. 18 Židovská Mišna říká, že vesnické soudy v Izraeli měly různý počet členů podle závažnosti případu. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Hromadění dluhů může vést ke stresu, bezesným nocím, přesčasům v práci, malicherným hádkám mezi manželi, a dokonce k rozpadu rodiny. A někdy může vyústit v žalobu nebo v uvěznění. |
Dù cần phải chuẩn bị kỹ càng, giải phẫu không dùng máu đã tỏ ra là một phương pháp ít tốn kém cho bệnh viện vì phương pháp này loại đi những phí tổn kiện tụng khi bệnh nhân nhận phải máu bị nhiễm độc đưa ra pháp luật. Ale navzdory tomu, že je při bezkrevní chirurgii nutná rozsáhlejší příprava, je to metoda, která se prokazuje jako finančně výhodná pro nemocnice, protože při ní nedochází k právním problémům, které mohou vzniknout, když pacient dostane nakaženou krev. |
Còn có nguyên do còn phức tạp hơn như khả năng kiện tụng thấp hơn, xét duyệt đạo đức ít sát sao hơn, và người dân tự nguyện muốn tham gia hơn trong gần như bất kì nghiên cứu nào mà chỉ cần bóng gió là sẽ chữa được bệnh. Mnohem problematičtější důvody jsou nižší riziko soudních sporů, ne tak přísné etické hodnocení, a obyvatelstvo, které je ochotné se účastnit v téměř jakékoliv studii s náznakem potenciálního léku. |
Sau 140 năm tranh cãi và 100 năm với những dòng suối khô cạn, một tình trạng mà kiện tụng và các quy định chưa giải quyết được, chúng tôi kết hợp một giải pháp dựa trên thị trường với những người sẵn sàng mua và bán -- một giải pháp không cần tới kiện tụng. Po 140 letech konfliktů a 100 letech vyschlých potoků, okolnostech, které soudy ani regulace nevyřešily, jsme přišli s tržním, kupce a prodejce spojujícím řešením – řešením, které se obejde bez soudů. |
Sau 140 năm tranh cãi và 100 năm với những dòng suối khô cạn, một tình trạng mà kiện tụng và các quy định chưa giải quyết được, chúng tôi kết hợp một giải pháp dựa trên thị trường với những người sẵn sàng mua và bán -- một giải pháp không cần tới kiện tụng. Po 140 letech konfliktů a 100 letech vyschlých potoků, okolnostech, které soudy ani regulace nevyřešily, jsme přišli s tržním, kupce a prodejce spojujícím řešením - řešením, které se obejde bez soudů. Dáváme |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu kiện tụng v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.