Co znamená kebetulan v Indonéština?

Jaký je význam slova kebetulan v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kebetulan v Indonéština.

Slovo kebetulan v Indonéština znamená náhoda, štěstí, náhodný, náhodou, nahodilý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova kebetulan

náhoda

(hazard)

štěstí

(hazard)

náhodný

(accidental)

náhodou

(by accident)

nahodilý

(accidental)

Zobrazit další příklady

Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan?

Je to výsledek pouhé náhody?

”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya.

„Tyto brožury a kniha Osvobození na mě opravdu silně zapůsobily,“ vzpomínal Hércules Dakos na své první dojmy.

Lucu juga, kebetulan kecil dalam hidup.

Tyhle malé náhody jsou zábavné.

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

Shodou okolností jsem byl den předtím obviněn z toho, že za nepříznivou situaci vězňů mohu já, protože jsem se k nim nechtěl připojit, když se modlili k Panně Marii.

Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai.

Pro mnohé je háj poblíž farmy Smithových v severní části státu New York jednoduše krásný a poklidný.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka.

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

Opravdová velikost není nikdy důsledkem nějaké náhodné události nebo jednorázového úsilí či úspěchu.

43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan.

43:10–12) Dobře si pamatuji také sjezd ve Washingtonu D.C. v roce 1935, kde zazněl pamětihodný proslov, v němž byla odhalena totožnost ‚velkého zástupu‘, o kterém se mluví ve Zjevení.

Dan bagaimana jika kau kebetulan mendapat ulasan dari beberapa wartawan pertarungan terbaik di negeri ini, itu akan sangat bagus juga, bukan?

A jestli vás náhodou vychválí nejlepší sportovní novináři v zemi, bude to taky docela fajn, ne?

Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah.

Nedochází k nim náhodou, ale podle Božího plánu.

Saya memintanya untuk membetulkan posisi kaki saya yang remuk.

Požádala jsem ji, aby mi upravila polohu nohou; měla jsem je rozdrcené.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

Může však být stěží shodou okolností, že v původních legendách po celém světě se objevuje vzpomínka na velkou záplavu, jež zničila lidstvo až na několik málo jednotlivců, kteří byli zachováni společně.

Betul, Mama V?

Však, Mama V?

”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.”

„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“

(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus?

(Matouš 7:12) Dokazuje člověk takovým chováním, že si přeje v souladu s Božím předsevzetím, aby se tato země stala rájem?

Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda?

Není to pro vás štěstí, že míříme zrovna vaším směrem?

Kamu tahu betul bahwa kamu tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu... tanpa terlebih dahulu menjelaskannya dengan detil.

Víš moc dobře, že něco takového nemůžeš dělat, aniž bys dal vědět.

Apakah kebetulan saja?

Náhoda?

Betul cakap Jill.

Brácho, Jill měla pravdu.

Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah.

Nejde mu o to, aby si pouze zachoval tvář nebo opět byl ve společnosti svých příbuzných či jiných spolukřesťanů, ale chce se úplně odvrátit od nesprávných skutků a zasloužit si Boží odpuštění a přízeň.

Apa kau membacanya, secara kebetulan, dalam sebuah buku?

Četla jsi o tom, například, v knížce?

Apakah kau benar-benar berharap aku percaya kau memilih rumah ini secara kebetulan?

Opravdu si myslíte, že si vám uvěřím, že jste si tenhle dům vybral namátkou?

Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan.

K jejich vzniku je zapotřebí inteligence; nemohou vzniknout náhodou.

Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya.

Byl to skutečně smutný okamžik v teokratické historii Keni.

16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.”

16 Určitě znáš vybídku, kterou Pavel adresoval Efezanům. Napsal jim: „Oblečte si úplnou výzbroj od Boha, abyste byli schopni pevně stát proti Ďáblovým pletichám [„lstivým skutkům“, poznámka pod čarou].“

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu kebetulan v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.