Co znamená gera ráð fyrir v Islandština?
Jaký je význam slova gera ráð fyrir v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gera ráð fyrir v Islandština.
Slovo gera ráð fyrir v Islandština znamená předpokládat, domnívat se, domnívat, stanovit, připravit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova gera ráð fyrir
předpokládat(hypothesise) |
domnívat se
|
domnívat
|
stanovit
|
připravit
|
Zobrazit další příklady
Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent. Musíme pochopitelně počítat s těmi, kdo zemřeli. Roční úmrtnost je totiž asi 1 procento. |
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. Pokud jsi v dospívajícím věku, nepředpokládej, že člověku, který si ubližuje, dokážeš pomoci vlastním úsilím. |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. Válka a její následky se pro takové lidi staly nedílnou součástí života. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 Křesťanští rodiče nikdy nesmějí předpokládat, že se z jejich dětí automaticky stanou křesťané. |
Eftir því sem tækin verða fljótvirkari og betri má gera ráð fyrir að fleiri noti þessa tækni óviturlega. Technologické novinky dnes usnadňují a urychlují příjem a přenos dat, a tak je jasné, že čím dál víc lidí bude na technice závislých. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. Nepředpokládej však, že jen díky tomu automaticky získáš silnou víru. |
Gera ráð fyrir skilnaði Příprava na rozvod |
Ekki gera ráð fyrir að særandi orð séu sögð af illgirni. To, co se vám jeví jako zlý úmysl, může být ve skutečnosti jen důsledek nedokonalosti. |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. Asi byste očekávali, že takové město nezůstane zničené, ale bude znovu vystavěno. |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? Proč Bible připouští hněv? |
Þeir gera ráð fyrir að Kain og Abel hafi verið einu börn Adams og Evu. Lidé se domnívají, že Kain a Abel byli jediné děti Adama a Evy. |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. Předpokládá se, že počet případů AIDS bude v budoucnosti dále prudce růst. |
Á aðeins að gera ráð fyrir skynsemigæddum hönnuði þegar engin önnur trúverðug skýring finnst? Měli bychom inteligentního konstruktéra uznat pouze v případě, že se nenabízí žádné jiné vysvětlení? |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. Člověk by si nikdy neměl myslet, že všechno, co je na internetu, je užitečné. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. Je tedy třeba očekávat, že po svatbě nějaké problémy nastanou. |
Væri rangt að gera ráð fyrir að þú hafir aldrei meiðst? Předpokládám, že jste nikdy nebyl zraněný |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ Nikdy bychom neměli předpokládat, že naše děti vědí, že je milujeme.“ |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. Nepředpokládejte, že deprese odezní sama od sebe. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. Vždy se snažme předpokládat u druhých spíše dobré úmysly. (Kolosanům 3:13) |
Ættum við að gera ráð fyrir að öllum gestum, sem sækja samkomur, hafi verið boðið biblíunámskeið? Měli bychom předpokládat, že každý zájemce, který chodí na shromáždění, už s někým Bibli studuje? |
Af hverju er viturlegt fyrir fjölskyldufeður að gera ráð fyrir hugsanlegum veikindum eða dauða? Proč je moudré, aby hlava rodiny uvažovala o své případné smrti nebo nemoci? |
Hve lengi ættu karl og kona, sem stofna til hjónabands, að gera ráð fyrir að búa saman? Když se muž a žena vezmou, jak dlouho spolu mají zůstat? |
Við ættum að líta á þá dagskrárliði, sem gera ráð fyrir þátttöku áheyrenda, sem verkefni allra í söfnuðinum. Části programu, které vyžadují účast posluchačů, by měl každý člen sboru považovat za úkol, který byl přidělen jemu osobně. |
Ef þú heldur að fundur taki klukkustund skaltu gera ráð fyrir að hann taki klukkustund og 20 mínútum betur. Jestliže předpokládáte, že jednání bude trvat hodinu, vyhraďte si na něj o 20 minut víc. |
Jósef og María gera ráð fyrir að Jesús sé með ættingjum og vinum sem þau ferðast með. Josef a Marie se domnívají, že Ježíš je ve skupině příbuzných nebo přátel, kteří cestují s nimi. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu gera ráð fyrir v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.