Co znamená φτιαγμένος v Řečtina?
Jaký je význam slova φτιαγμένος v Řečtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat φτιαγμένος v Řečtina.
Slovo φτιαγμένος v Řečtina znamená v rauši, zhulený, nadržený, vzrušený, zapnutý, vyrobený, vzrušený, vyrobený, konstruovaný, vyrobený, vyrobený, přestavěný, opravený, ulízaný, nažhavený, zhulený, upravený, šitý na míru, umělý, vyrobeno na objednávku, vhodný pro, vyrobený, zhotovený, přizpůsobený, křemíkový, silikonový, vyrobený z, vhodný pro, křemenný, cihlový, jako stvořený pro, keprový, zhulený, safiánový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova φτιαγμένος
v rauši(καθομιλουμένη) (hovorový výraz) |
zhulený(καθομιλουμένη) (hovorový výraz) Η συμπεριφορά του Τζο είναι πολύ παράξενη. Νομίζω ότι μπορεί να είναι μαστουρωμένος. Joe se choval opravdu divně, asi byl zhulený. |
nadržený(αργκό, χυδαίο) (hovorový výraz: sexuálně) Οι προκλητικές φωτογραφίες τον έκαναν να καυλώσει. Při pohledu na podnětné obrázky byl nadržený. |
vzrušený(καθομιλουμένη) (sexuálně) |
zapnutý
|
vyrobený
Αυτό το κατσαβίδι είναι καλοφτιαγμένο και δεν θα χαλάσει. Šroubovák je kvalitně vyrobený a neohne se. |
vzrušený(sexuálně) Ήταν ερεθισμένος από τις φωτογραφίες των γυμνών γυναικών. Z obrázků nahých žen byl vzrušený. |
vyrobený(σε γενική) Ο Λάρυ οδηγεί αυτοκίνητο αγγλικής κατασκευής. Larry jezdí autem britské výroby. |
konstruovaný
Τα σπίτια από πέτρα αντέχουν αιώνες ολόκληρους. |
vyrobený
Η ετικέτα πάνω στο παιχνίδι γράφει «Κατασκευάστηκε στην Ταϊβάν». Na štítku hračky je napsáno „Vyrobeno v Taiwanu“. |
vyrobený
Όλα αυτά τα ρούχα κατασκευάστηκαν (or: φτιάχτηκαν) στο χέρι. Všechno oblečení je vyrobeno ručně. |
přestavěný, opravený(dům) |
ulízaný(o vlasech) Τα μαλλιά του Τζέιμς γυάλιζαν από το τζελ. |
nažhavený(καθομιλουμένη, μτφ) (sexuálně) Η Σάλη φτιάχτηκε όταν διάβασε το ερωτικό μυθιστόρημα. Sally byla po přečtení erotické novely vzrušená. |
zhulený(αργκό) (hovorový výraz: marihuanou) |
upravený(účes, vlasy apod.) |
šitý na míru
Είχε κατάξανθα μαλλιά και φορούσε ένα εφαρμοστό κοστούμι. |
umělý(vytvořený člověkem) |
vyrobeno na objednávku
|
vhodný pro
|
vyrobený, zhotovený(με τεχνητά μέσα) |
přizpůsobený(podle individuálních preferencí) |
křemíkový, silikonový
|
vyrobený z(něčeho) |
vhodný pro
Μερικοί άνθρωποι δεν είναι φτιαγμένοι για να συναλλάσσονται με το κοινό. |
křemenný
|
cihlový
|
jako stvořený pro(μεταφορικά) (jeden pro druhého) |
keprový
|
zhulený(hovorový výraz) Danny byl zrovna sjetý marihuanou a ničeho si nevšiml. |
safiánový
Η Ρέιτσελ συνδύασε τη ζώνη της, που ήταν φτιαγμένη από δέρμα κατσίκας, με τις καινούργιες μπότες της. |
Pojďme se naučit Řečtina
Teď, když víte více o významu φτιαγμένος v Řečtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Řečtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Řečtina
Víte o Řečtina
Řečtina je indoevropský jazyk, kterým se mluví v Řecku, západní a severovýchodní Malé Asii, jižní Itálii, Albánii a Kypru. Má nejdelší zaznamenanou historii ze všech živých jazyků, která trvá 34 století. Řecká abeceda je hlavním psacím systémem pro psaní řečtiny. Řečtina má důležité místo v dějinách západního světa a křesťanství; Starověká řecká literatura měla extrémně důležitá a vlivná díla o západní literatuře, jako je Ilias a Odýsseia. Řečtina je také jazyk, ve kterém je mnoho textů zásadních ve vědě, zejména v astronomii, matematice a logice a v západní filozofii, jako jsou ty Aristotelovy. Nový zákon v Bibli byl napsán v řečtině. Tímto jazykem mluví více než 13 milionů lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii a Turecku.